Sta znaci na Engleskom NEPRIJATNOM - prevod na Енглеском

• unpleasant
• uncomfortable
• awkward

Примери коришћења Neprijatnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprkos vašem neprijatnom opisu.«.
Despite his unpleasant demeanor.”.

Toliko je ljudi i kamera oko vas koji situaciju čine jako neprijatnom.
There are many people around you that are making you feel very uncomfortable.

On se može lako prepoznati po neprijatnom osećanju koje te spopada kada ti neko protivureči.
You recognize it readily by the unpleasant feeling you have when someone contradicts you.

To je ona situacija kada se nađemo u neprijatnom položaju.
This occurs when we are in an uncomfortable situation.

Ako se nađete u neprijatnom razgovoru, uvek možete promeniti temu govoreći:“ Hej, možete li mi pomoći sa…?”.
If you find yourself in an uncomfortable conversation, you can always change the subject by saying,"Hey, can you help me with…?".

Ne bih volela da je na nekom neprijatnom mestu.
I would hate for her to be someplace uncomfortable.

Ali zajedno sa neprijatnom nužnošću napuštanja Takver i bebe za čitavih šezdeset dana išlo je i pouzdano uverenje da će im se vratiti.
But along with the unpleasant necessity of leaving Takver and the baby for sixty days came the steady assurance of coming back to them.

Izgleda da si nas uhvatio u veoma neprijatnom trenutku.
You seem to have caught us at a very awkward moment.

Mejl može da se koristi da se izbegne jedan na jedan razgovor u slučajevima kada pošiljaoc želi da razgovara o nečemu negativnom ili neprijatnom.
Email can be used to avoid one to one conversations in instances when a sender wants to talk about something negative or unpleasant.

Kao da se ništa, ni približno neprijatnom, nije desilo.
As if nothing even remotely unpleasant happened between us.

Kako bi se izborio sa neprijatnom situacijom ako bi ti neko u kolicima prišao a ti želiš da ga odbiješ, a da ne napraviš scenu?
How do you deal with that awkward situation of somebody in a wheelchair coming in and you want to uh, push him away, but you don't want to create a scene?

Pokvareno meso možete prepoznati i po neprijatnom mirisu.
A spoiled product can be recognized by an unpleasant odor.

Ako ste zarobljeni u nemogućoj situaciji, na neprijatnom mestu sa ljudima koji vam žele zlo i neko vam ponudi priveremeni izlaz zbog čega ga ne biste prihvatili?
If you were trapped in an impossible situation, in an unpleasant place, with people who meant you ill, and someone offered you a temporary escape, why wouldnt you take it?

Da, prisustvovao sam tom veoma neprijatnom moment. u.
Yes, I was fortunate enough to have witnessed that deeply uncomfortable moment.

Ukoliko ste među našim savetima pronašli način kako ukloniti metalni ukus u ustima, preporučujemo vam da pročitate i članak o neprijatnom zadahu.
If you among these advices found a way to eliminate the metallic taste in the mouth, we recommend that you read the article about the unpleasant breath.

Naravno radi se o naglom, mada ne u potpunosti neprijatnom, naletu sajtova koncipiranih na jednoj stranici.
I'm of course referring to the sudden, and not altogether unpleasant influx of single page websites.

Zbog toga partner mora da im obezbedi ogromnu podršku u tako neprijatnom okruženju.
That's why their partner has to provide immense support for them in unpleasant surroundings.

Vaš ljubimac će uskoro povezati nepoželjno lajanje s neprijatnom bukom, vodom ili sprejom i prestaće ili će bar smanjiti svoje lajanje.
Your pet will soon associate the unwanted barking with the unpleasant noise, water or spray and cease or limit its barking behavior.

Ove godine, moja ćerka je odbila da ide u školu, govoreći da ne želi da se obrazuje u neprijatnom okruženju".
This year, my daughter refused to go to that school, saying she doesn't want to get education in an uncomfortable environment.”.

Hedrenovoj postaje sve teže da se bori sa njegovom neprijatnom pažnjom, i odlučuje da pobegne iz cee situacije.
Hedren grows increasingly uncomfortable with his attentions, and decides that she needs to escape the situation.

Biranje tepiha može da bude stvarno težak posao- onaj pravi će upotpuniti prostoriju, dok će je pogrešan učiniti neprijatnom i nedovršenom.
Finding an area rug is tricky business; the right one will finish the room with perfection, while the wrong one can make a room feel incomplete and awkward.

Ova osoba vas može naterati da se predomislite ili eventualno svedočite u neprijatnom ili sramotnom položaju u kojem ćete se verovatno naći.
This person can make you squirm or possibly bear witness to the awkward or shameful position you are likely to find yourself in.

Recite svom partneru šta osećate posle svađe, da je bila greška i da ste uznemireni što je vaša veza bila podvrgnuta takvom neprijatnom iskustvu.
Just go to your loved one and tell him what you feel after the quarrel, that it was a mistake and you are upset that your relationship has been subjected to such an unpleasant experience.

Naš cilj je da povežemo alkohol i sve njegove društvene rituale sa neprijatnom senzacijom struje koja prolazi kroz vaše telo.
Our goal is to associate alcohol and all of its social rituals with the unpleasant sensation of electricity running through your body.

On je bio u vrlo neprijatnom položaju nešto je mrmljao, povremeno se molio, povremeno je tražio pomoć, ili je izgledalo da traži pomoć, jer nisam razumeo njegov jezik.
He'd been in a very uncomfortable position muttering things, sometimes praying, sometimes asking for help, Or seemingly asking for help, because I couldn't understand his language.

Iako retko, postoje ček i zabeleženi podaci o napadima kašlja i neprijatnom mirisu urina kod nekih osoba.
Although it is rare, there are checked and recorded data on attacks of coughing and unpleasant smell of urine in some people.

Prošla sam kroz skoro 5 godina borbe sa tom haotičnom, neprijatnom parnicom, ali konačno je sve bilo gotovo i mogla sam da se vratim svom poslu.
And I went through nearly five years of dealing with this messy, unpleasant litigation, but finally, finally, it was over and I could really get back to my work.

Kada vam se dobro raspoloženje iznenada promeni, kada se pojačaju emocije poput straha, bola, tuge, ljutnje, zapitajte se s kim ste poslednji put bili u interakciji, koju informaciju ste primili iz okruženja, da li ste prisustvovali nekom neprijatnom događaju.
When your good mood suddenly changes, when emotions like fear, pain, sadness and anger raise, ask yourself- whom did you interact last; what information have you received from the environment; did you attend any unpleasant events.

Nisi mi naročito privlačan, a ti mene smatraš neprijatnom, ali usamljeni smo, padaće kiša, a ja imam flašu apsinta u stanu.
I don't find you particularly attractive, and I can tell you find me a little unpleasant, but it's a lonely night, there's rain in the forecast, and I've got a great bottle of absinthe back at my nest.

Kada je Tramp izabran uz pomoć svoje platforme koja je bila protiv slobodne trgovine, evropski aktivisti su se našli u neprijatnom položaju da budu na istoj strani kao novi predsednik SAD.
When Trump was elected on an anti-free-trade platform in 2016, these activists found themselves in the uncomfortable position of being on the same side as the new U.S. president.