Sta znaci na Engleskom NEPRIJATNOJ - prevod na Енглеском

• awkward
• unpleasant
• uncomfortable
• embarrassing
• inconvenient

Примери коришћења Neprijatnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Toma u neprijatnoj situaciji?
Into an awkward situation?

Nikad do sad nisam bio u ovako neprijatnoj.
I've never been in such an awkward.

Toma u neprijatnoj situaciji?
Stuck in an Awkward Situation?

Onda možemo da sedimo u neprijatnoj tišini.
Then. We can just sit here in awkward silence.

Toma u neprijatnoj situaciji?
Stuck in an uncomfortable situation?

Ne dopustite da se nađete u ovako neprijatnoj situaciji.
Don't be caught in an embarrassing situation like this.

Zato si u neprijatnoj situaciji.
That's why you're in an unpleasant situation.

Ne dopustite da se nađete u ovako neprijatnoj situaciji.
Don't get caught in an uncomfortable situation like this.

Svi smo u neprijatnoj situaciji, zar ne?
We're all in an awkward position, aren't we?

Bilo je lepo videti njega u neprijatnoj situaciji.
It was a pleasure to work with him in an unpleasant situation.

Uvek sam u neprijatnoj situaciji kada moram nekoga da odbijem.
Because then I am put in the uncomfortable position of having to reject someone.

I to stvarno neprijatnoj.
And we're talkin' real uncomfortable.

Kad sam u neprijatnoj situaciji, prvi poriv mi je da se izvinim. Pokušavam to da promenim.
Most times, when I'm in an uncomfortable situation, my knee-jerk reaction is just to apologize, and I'm trying to do something different.

Ja sam izgleda u vrlo neprijatnoj situaciji.
I'm in quite an embarrassing position.

Ja zastupam Eternal Valley pogrebni dom, i ovde sam da govorim o ekstremo neprijatnoj temi.
I represent the Eternal Valley funeral home, and I'm here to talk about an extremely unpleasant subject.

Znam da smo u neprijatnoj situaciji.
I know we're in an awkward situation.

Ne znam, ali da ja ne pričam samo bi sedeli ovde u neprijatnoj tišini.
I don't know, but if I wasn't making conversation we'd be sitting here in an embarrassed silence.

Mogao bih da budem u neprijatnoj situaciji ako ne osvojimo ništa.
I could be in an uncomfortable situation if we do not win anything.

Ne dopustite da se nađete u ovako neprijatnoj situaciji.
Don't let yourself get caught in such an awkward situation.

Došlo je vreme da opet pričamo o neprijatnoj istini, a svi su zainteresovani za istinu, ali niko nije voljan i da priča o njoj.
It's time again to talk about"Inconvenient Truth," a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about. Somebody has to take the lead, and I decided to do it.

Mislim da nisam jedini koji se nasao u ovoj neprijatnoj situaciji….
I'm sure I am not the only one who find myself in this awkward situation.

Ali pošto jeste, Vlada Srbije našla se u neprijatnoj situaciji, između legitimnih zahteva naše javnosti i ove odredbe.
But since it was, the Government of Serbia is in awkward situation, in between legitimate requests of our public and this provision.

Muž mi je stalno ukazivao na taj nedostatak, govoreći mi da ja tražim krivca u skoro svakom konfliktu i neprijatnoj situaciji.
My husband often pointed out this shortcoming of mine, saying that I wanted to find the guilty party in almost any conflict and unpleasant situation.

Ali sada se našla u neprijatnoj situaciji.
And it now found itself in an awkward situation.

Takođe nikada pokajati govori upravo ono što treba da se kaže svom partneru, iako znam da to može dovesti do argumenta ili neprijatnoj situaciji.
I also never regret saying exactly what needs to be said to my partner, even though I know it may result in an argument or uncomfortable situation.

Slažem se sa kolegama, u neprijatnoj situaciji smo.
A friend and I are in an awkward situation.

Mislim da su se deca do te mere navikla na stalan nadzor odraslih da ga instinktivno odmah traže, naročito kada se nađu u neprijatnoj situaciji.
I think kids have become so accustomed to constant adult supervision that they are prone to seek it immediately, especially when they're in an uncomfortable situation.

Došlo je vreme da opet pričamo o neprijatnoj istini, a svi su zainteresovani za istinu.
It's time again to talk about"Inconvenient Truth," a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.

Oni koji su bili blizu terena u Podgorici preneli su sumorne izveštaje o tome šta su pretrpeli igrači u jednoj nesumnjivo neprijateljskoj, nepopustljivoj i neprijatnoj areni.
Those close to the pitch in Podgorica delivered grim reports of what was being suffered by players in what is unquestionably an unforgiving, hostile and unpleasant arena.

Pretpostavljam da ti nisi toliko uživao u neprijatnoj tišini koliko i ja.
So I guess you weren't enjoying that awkward silence as much as I was.