Sta znaci na Engleskom NESLOGE - prevod na Енглеском

• discord
• strife
• of disunity

Примери коришћења Nesloge на Српском и њихови преводи на Енглески

Zlatna jabuka nesloge.
The golden apple of discord.

Zbog nesloge i nemarnosti Francuske, Muhamedu će biti otvoren ulaz.".
Because of French discord and negligence an opening shall be given to the Mohammedans.

Nije bilo znakova nesloge ili prijetnje?
No hint of discord or threat?

Svako od njih donosi toliko nesloge.
All of them bring so much strife.

Neka vas Bog štiti od nesloge, siromaštva i bolesti.
May God protect you from discord, poverty and illness.

Koji je teško postignut, posle nesloge.
Hard-earned, after all the strife.

Slaću te gde god bude bilo nesloge, a zauzvrat ću ti pokloniti ljubav.
I will put you everywhere there is discord, and for your efforts I will give you the gift of Love.

Jeruzalemski hram uništen je zbog nesloge.
The Jerusalem Temple was destroyed because of discord.

Usred nesloge i svađe čuo se glas iz pustinje, potresan, i ozbiljan, a ipak pun nade:» Pokajte se.
Amid discord and strife, a voice was heard from the wilderness, a voice startling and stern, yet full of hope:"Repent ye;

Mi možemo da vidimo dalje od sloma, mimo nesloge.
We can see beyond the break, and beyond the discord.

Zbog nesloge i sukoba koji nastaju u tami, jedinstvo Njegovog naroda će biti znak koji će ceo svet videti.
Because of the discord and conflict that arise in the darkness, the unity of His people will be a sign that the whole earth will see.

Kada nestanu, to se smatralo kao predznak nesloge.
When they vanish, it's considered a portent of discord.

Na svadbi Tetide i Peleja, Erida( boginja nesloge) je među boginje bacila zlatnu jabuku na kojoj je pisalo“ Najlepšoj”.
During celebrations for the marriage of Thetis and Peleus, the goddess of discord throws among the guests a golden apple bearing the inscription“For the fairest one”.

Mi smo izabrali nadu umesto straha, jedinstvo umesto konflikta i nesloge".
We have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord”.

Impotencija takodje može biti rezultat depresije, bracne nesloge, stresa na poslu, finansijskih briga.
Lmpotence can also be the result of depression, marital discord, job stress, financial worries.

Zašto u Indiji, za koju se veruje da je centar svih religija, i gde duhovnost igra tako važnu ulogu, ima tako mnogo nesloge i tenzija?
Why, in India, which some believe is the centre of all religion and where spirituality plays such an important role, is there so much strife and tension?

Usred nesloge i svađe čuo se glas iz pustinje, potresan, i ozbiljan, a ipak pun nade:» Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko!« On je pokrenuo ljude novom, čudnovatom silom.
Amid discord and strife, a voice was heard from the wilderness, a voice startling and stern, yet full of hope:“Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.”.

Mi takođe, ostajući verni istini, moramo nastojati da izbegnemo sve ono što može dovesti do nesloge i nesporazuma.
We also, while loyal to truth, should try to avoid all that may lead to discord and misapprehension.

Kroz sav haos koji prati našu istoriju, kroz sve greške i nesloge, kroz sav bol i patnju, kroz sve to vreme postoji jedna stvar koja hrani naše duše.
Through all the chaos that is our history, through all of the wrongs and the discord, through all of the pain and suffering, through all of our times, there is one thing that has nourished our souls.

Na današnji dan, okupili smo se jer smo izabrali nadu umesto straha, jedinstveni cilj, umesto sukoba i nesloge“, poručio je tada Obama.
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord,” he said.

Da bi se posvetio, njeguje i štiti od sjemenki neslaganja, receno nam je precesto dovesti do ponora od nesloge, iz koje precesto mnogim današnjim sindikatima ne možemo vratiti.
To be sanctified, nurtured and protected against the seeds of dissent, we're told too often lead to the chasms of discord, from which too often many of today's unions are unable to recover.

Zato možda nigde na tlu naše domovine nemaju toliko smisla reči posvećene slozi, solidarnosti i saradnji među ljudima koliko imaju ovde, na polju Kosovu, koje je simbol nesloge i izdaje.
Therefore, words devoted to unity, solidarity, and cooperation among people have no greater significance anywhere on the soil of our motherland than they have here in the field of Kosovo, which is a symbol of disunity and treason.

Razum može da nacrta mapu puta do mira i harmonije, ukoliko razumno biće želi mir i harmoniju, ali, takođe, može i da nacrta mapu puta do sukoba i nesloge, ukoliko razumno biće uživa u sukobu i neslozi..
Reason can lay out a road map to peace and harmony if the reasoner wants peace and harmony, but it can also lay out a road map to conflict and strife if the reasoner delights in conflict and strife..

Zato mozda nigde na tlu nase domovine nemaju toliko smisla reci posvecene slozi, solidarnosti i saradnji medju ljudima koliko imaju ovde, na Kosovu Polju, koje je simbol nesloge i izdaje.
Therefore, words devoted to unity, solidarity, and cooperation among people have no greater significance anywhere on the soil of our motherland than they have here in the field of Kosovo, which is a symbol of disunity and treason.

Vec mozemo zamisliti neslogu, kako se svi dele u frakcije.
And we can imagine the discord already, everyone dividing into factions.

Ali umesto toga, postoji nesloga i razmimoilaženje na svakom mestu.
But instead, there is discord and dissention in every place.

Tamo gde postoji nesloga, omogućimo harmoniju;
Where there is discord, may we bring harmony;

Tamo gde postoji nesloga, omogućimo harmoniju;
Introduction“Where there is discord, may we bring harmony;

Јесам ли изазвао брачно неслоге?
Have I caused marital discord?

Појединца одговор на окситоцина и вазопресина утиче брачном стабилности и неслоге.
An individual's response to oxytocin and vasopressin influences marital stability and discord.