Sta znaci na Engleskom NEUGODNU - prevod na Енглеском

• uncomfortable
• awkward
• unpleasant
• embarrassing
• unflattering

Примери коришћења Neugodnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mrzim neugodnu tišinu.
I hate these awkward silences.

Ne mogu, dovešćeš me u neugodnu poziciju.
I can't, you will put me in an awkward position.

Stavio si me u neugodnu situaciju i onda me ucenjivao!
You put me in an embarrassing situation and then blackmailed me!

Žao mi je ako sam te doveo u neugodnu situaciju.
I'm sorry if I put you in an uncomfortable position.

Stvorio je poziciju neugodnu za kompjuter, forsirao komplikacije.
He created an uncomfortable position for the computer, pushing the complications.

Dovela si Juliju i mene u veoma neugodnu poziciju.
You've put julia and I in a very uncomfortable position.

Ovo me dovodi u neugodnu situaciju jer sam zabrinuti roditelj, prijatelj.
This puts me in an awkward position of being a concerned parent, a friend.

Imaš nešto za neugodnu tišinu?
Got anything for an awkward silence?

Zašto ne bih kleknuo… i tražio oproštaj od njega što sam spomenuo neugodnu temu?
Why don't you tell me to kneel down… and beg his pardon for bringing up an unpleasant subject?

Imali ste neugodnu noć.
You've had an uncomfortable night.

Pa, govoreći o jela, što dugujem ovu neugodnu sur.
Well, speaking of dishes, to what do I owe this unpleasant sur.

Zašto stvarati neugodnu situaciju?
Why create an awkward situation?

Ako ste i dalje zabrinuti, verujte svojoj intuiciji i pripremite se za neugodnu istinu.
If you're still concerned, though, trust your intuition, and prepare yourself for an unpleasant truth.

Jesi li gledala Neugodnu istinu?
Have you see An Inconvenient Truth?

Imam veliko poštovanje prema ženama i osećam se užasno ako je išta što sam uradio nju stavilo u neugodnu situaciju.
I have the utmost respect for women and feel bad that anything I might have done could have put her in an uncomfortable situation.

Stavili smo te u neugodnu poziciju.
We put you in an awkward position.

Ti susreti doneli su druga sećanja u moj lični i profesionalni život, gde sam imao sličan osećaj hladne panike, koja je predskazivala društveno neugodnu interakciju.
These encounters brought up other memories in my personal and professional life where I had a similar felt sense of cold panic that foreshadowed a socially awkward interaction.

Moraš pogledati" Neugodnu istinu".
You have to see"An inconvenient truth".

Dokazano eliminiše neugodnu kandidu, ali ceo spektar bakterija i različitih mikroorganizama koji izazivaju infekcije i pri kojima nam gotovo nikakvi antibiotici ne pomažu.
It has been proven to eliminate unpleasant Candida, but the whole spectrum of bacteria and various microorganisms that cause infection and in which almost no antibiotics can help.

Nemam apetita za neugodnu atmosferu.
I have no appetite for unpleasant airs.

U toku tvog rada, pretpostavljam da si navikla na neugodnu tišinu.
In your line of work, I suppose you get used to uncomfortable silences.

Jel ovo znači da imamo neugodnu tišinu ili da razmisljaš?
Does that mean that we're having an awkward silence or that you're thinking?

Danas ćemo vam predstaviti trajno rešenje za ovu neugodnu situaciju.
Today we are going to present you the most powerful and durable solution for this unpleasant situation.

Bojim se da imamo, potencijalno neugodnu situaciju u ovom trenutku, ovdje.
I'm afraid we have… a potentially unpleasant situation on our hands here.

Zaboravio sam da sam pre nekoliko večeri, upotrebio moj cauterizer da bih otklonio neugodnu izraslinu među mojim.
I'd forgotten that a couple of nights ago, I used my cauterizer to remove an uncomfortable growth between my.

Imam vremena za još koju neugodnu interakciju prije nego što večer završi.
I've got time for one or two more awkward interactions before the night is through.

Nisam te htio dovesti u neugodnu situaciju.
I didn't mean to put you in an uncomfortable position.

Čak i ako stavim Deb u neugodnu situaciju da laže za mene, barem sam sakrio veću istinu od nje.
Even if I put Deb in the uncomfortable position of lying for me, at least I've kept the bigger truth from her.

Koji Vas pokloni mogu dovesti u neugodnu situaciju?
What movie quote could get you into an awkward situation?

Takvi razgovori mogu da predstavljaju veoma neugodnu situaciju za dete, i ona može da se zatvori pre nego otvori.
That can present a very uncomfortable situation for the child, and she may close down rather than open up.