Sta znaci na Engleskom NEUGODNU SITUACIJU - prevod na Енглеском

• awkward situation
• unpleasant situation
• uncomfortable position
• uncomfortable situation
• awkward position

Примери коришћења Neugodnu situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto stvarati neugodnu situaciju?
Why create an awkward situation?

Tužno je kada narod Božiji dozvoli da ga svet dovede u tako neugodnu situaciju.
It is a sad thing when the people of God allow the world to crowd them into an awkward position.

Dovodiš me u neugodnu situaciju.
You'reputting ME IN A VERY AWKWARD POSITION.

Danas ćemo vam predstaviti trajno rešenje za ovu neugodnu situaciju.
Today we are going to present you the most powerful and durable solution for this unpleasant situation.

Stavio si me u neugodnu situaciju i onda me ucenjivao!
You put me in an embarrassing situation and then blackmailed me!

Stavio sam Waltera u vrlo neugodnu situaciju.
IN A VERY UNCOMFORTABLE SITUATION.

Na taj način ovu neugodnu situaciju možete preokrenuti u svoju korist.
You can turn that uncertainty to your advantage.

Ne želim te dovesti u neugodnu situaciju.
I don't wanna put you in a weird position.

Na taj način ovu neugodnu situaciju možete preokrenuti u svoju korist.
You can use this unfortunate circumstance to your advantage.

Nisam te htio dovesti u neugodnu situaciju.
I didn't mean to put you in an uncomfortable position.

Čak i ako stavim Deb u neugodnu situaciju da laže za mene, barem sam sakrio veću istinu od nje.
Even if I put Deb in the uncomfortable position of lying for me, at least I've kept the bigger truth from her.

Žao mi je ako sam te doveo u neugodnu situaciju.
I'm sorry if I put you in an uncomfortable position.

Nisam ga htjela dovesti u neugodnu situaciju pa sam rekla asistentici da ga stavi u njegov auto.
I didn't want to put him on the spot when I gave it to him, so I had a PA put it in his car.

Ne želim te staviti u tu neugodnu situaciju.
I wouldn't want to put you in that compromising position.

Imali smo malo neugodnu situaciju nakon sprovoda kad je pokušao… previše me tješiti?
Well We did have a bit of an awkward exchange after the funeral when he was trying to be… A bit too comforting?

Koji Vas pokloni mogu dovesti u neugodnu situaciju?
What movie quote could get you into an awkward situation?

Doveo sam se u pomalo neugodnu situaciju s Jeromeom.
I got myself into a bit of a situation with Jerome. Uh-huh.

Imam veliko poštovanje prema ženama i osećam se užasno ako je išta što sam uradio nju stavilo u neugodnu situaciju.
I have the utmost respect for women and feel bad that anything I might have done could have put her in an uncomfortable situation.

Pa, sad izgleda da imamo neugodnu situaciju ovde.
Well, now, it looks like we have a real unpleasant situation here.

Onog trenutka kada mi je vaš muž pomenuo svoje ime… shvatio sm da su velike šanse da upadnem u izuzetno neugodnu situaciju.
It was only when your husband told me his name that I realised that I'd come by chance into the most embarrassing situation.

Želimo razriješiti ovu neugodnu situaciju što prije je moguće.
We'd like to resolve this rather awful situation As quickly as possible.

Znaš da si dovela svoje prijatelje u vrlo neugodnu situaciju?
You realize you've just put your friends in a very awkward position.

Iskoristiti te, dovesti te u neugodnu situaciju, a onda kolabirati kao stara krama?
To take advantage of you, put you in a compromising situation, then collapse on you like a broken down nag?

A taj sitnotisak stavlja Mag u vrlo neugodnu situaciju.
And that mighty fine print puts Mag in a mighty fine predicament.

Bojim se da imamo, potencijalno neugodnu situaciju u ovom trenutku, ovdje.
I'm afraid we have… a potentially unpleasant situation on our hands here.

Ako vezanosti na vašoj ljudskoj površini nisu uklonjene, onda se Učitelj i bogovi Fa-čuvari stavljaju u neugodnu situaciju.
If the attachments at your human-surface side aren't removed, then Master and the Law-guardian Gods are put in a tough position.

Takvi razgovori mogu da predstavljaju veoma neugodnu situaciju za dete, i ona može da se zatvori pre nego otvori.
That can present a very uncomfortable situation for the child, and she may close down rather than open up.

Slušaj, Ben, žao mi je ako sam te stavila u neugodnu situaciju neki dan.
Listen, ben, I'm sorry if I put you in a weird position the other day.

Iako je reč o ozbiljnom problemu, žene ga uglavnom dosta olako shvataju, sve dok ne dođu u neugodnu situaciju da ne mogu ostati u drugom stanju- kada se rutinskim pregledima i ove promene na jajnicima najčešće i uoćavaju.
Although it is a serious problem, women for the most part quite easily realize this until they get into an awkward situation that they cannot get pregnant- when routine inspections and these changes in the ovaries are the frequently observed.

Неопходно је вежбати кретање како не би дошло у неугодну ситуацију.
It is necessary to practice moving in order not to get into an unpleasant situation.