Sta znaci na Srpskom EMBARRASSING SITUATION - prevod na Српском

• neprijatnu situaciju
• непријатна ситуација

Примери коришћења Embarrassing situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rather an embarrassing situation.
Više nego neprijatna situacija.

If I won't, I might find myself in an embarrassing situation.
A ako ne polozim, bicu u veoma losoj situaciji.

You put me in an embarrassing situation and then blackmailed me!
Stavio si me u neugodnu situaciju i onda me ucenjivao!

I'm sorry for putting you in an embarrassing situation.
Žao mi je što sam vas doveo u neprijatnu situaciju.

Rather it spotlights the embarrassing situation the US is caught in and practically knows no way out of.
Радије осветљава срамотну ситуацију у којој су затечене Сједињене Државе и из које практично не знају да нађу излаз.

I've never been in such an embarrassing situation.
Nikad nisam bio u neprijatnijoj situaciji.

Let's talk about some of those embarrassing situations that people with Crohn's and colitis sometimes have to deal with in public.
Хајде да разговарамо о неким од ових непријатних ситуација које људи са Црохновим и колитисом понекад морају да се баве јавности.

My husband has put me in an embarrassing situation.
Moj muž me je doveo u neprijatnu situaciju.

It was an embarrassing situation for Mircea Geoana, whose leadership has been openly questioned by the PSD's post-Communist old guard.
Bila je to neprijatna situacija za Mirčeu Geoanu, čije vođstvo otvoreno dovode u pitanje pripadnici postkomunističke stare garde u PSD.

That makes for a very embarrassing situation.
To je veoma neprijatna situacija.

Thought I'd stretch my legs, so it's really the Republicans' fault we're in this terribly embarrassing situation.
Mislio sam da bih protegnuti noge, pa to je stvarno republikanci krivi… smoutostrasno neugodna situacija.

I have never had any embarrassing situation.
Nikada nisam imala neku neprijatnu situaciju.

It describes the feeling of shame when seeing someone else in an uncomfortable or embarrassing situation.
Opisuje se kao osećaj sramote kada vidite nekoga drugog u neugodnoj ili sramotnoj sutuaciji.

Don't be caught in an embarrassing situation like this.
Ne dopustite da se nađete u ovako neprijatnoj situaciji.

It is very important to choose the right drawing, otherwise you can get into an embarrassing situation.
Веома је важно изабрати праву слику, иначе можете ући у незгодну ситуацију.

You saved myself from an embarrassing situation with a client.
Ви се спасао из непријатне ситуације са клијентом.

The parents' effort to find and understand their daughter turns into a series of tragicomic and embarrassing situations.
Напори родитеља да пронађу и разумеју своју кћер доводе до низа трагикомичних и непријатних ситуација.

This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.
Ovo je bez svake sumnje za mene krajnje neprijatna situacija.

Well, that's enough truth to convince ourselves we're telling the truth, but enough falsehood to get ourselves out of an embarrassing situation.
Pa, to je dovoljno istine da uverimo sebe da govorimo istinu, ali i dovoljno neistine da se izvučemo iz neprijatne situacije.

Normally, this would be an embarrassing situation.
U normalnim okolnostima bi me bilo sramota.

And the same thing might happen in a public place if there is an embarrassing situation that happens, if the patient is at ease and the patient can explain to whoever is around what's going on and put them at ease, then it probably becomes less embarrassing, and people will be more sympathetic to what's going on.
Исто се може десити на јавном месту ако постоји непријатна ситуација која се дешава, ако је пацијент у стању да се објасни, а пацијент може објаснити оном ко се око тога шта се дешава и ставља их у лакоћу, онда вероватно постаје мање срамотно, и људи ће бити саосећајнији са оним што се дешава.

I'm afraid I've created a rather embarrassing situation.
Plašim se da sam stvorila prilično neprijatnu situaciju.

At Yale, an embarrassing situation occurred: he had been hired as a postdoctoral fellow, but it was discovered that he had never received a Ph.D. While he had submitted an outline of his work in reciprocal relations to the Norwegian Institute of Technology, they had decided it was too incomplete to qualify as a doctoral dissertation.
На Јејлу се десила непријатна ситуација: био је ангажован као постдокторант, али је откривено да никада није добио доктор. Иако је поднео нацрт свог рада о реципрочним релацијама Норвешком институту за технологију, они су одлучили да је непотпун да би се квалификовао као докторска дисертација.

He finally had a way out of this embarrassing situation.
Uspela je nekako da se izvuče iz ove neprijatne situacije.

You saved myself from an embarrassing situation with a client. Thanks again;
Ви се спасао из непријатне ситуације са клијентом. Хвала још једном;

The covering up, the avoiding potentially embarrassing situations.
Skrivanje, izbegavanje potencionalno neprijatnih situacija.

For women, having yeast infection can be a very embarrassing situation and thus can sometimes cause them not to consult a physician for treatment.
За жене, инфекција квасца може бити веома непријатна ситуација и тиме понекад може довести до тога да се не консултују са лекаром за лечење.

I wanted to leave the bathroom and escape from this embarrassing situation.
Bukvalno sam utrčao u kupatilo da bih izbegao tu neprijatnu situaciju.

Overall, it was a wee bit of an embarrassing situation for everyone involved.
U najmanju ruku, bila je to jako neprijatna situacija za sve prisutne.

By breaking up with someone in a public place you are putting that person in a potentially embarrassing situation on top of the stress of being dumped.
И раскид с неким на јавном месту ви стављате ту особу у потенцијално непријатну ситуацију на врху стреса сутнута.