Sta znaci na Engleskom НЕПРИЈАТНА СИТУАЦИЈА - prevod na Енглеском

• unpleasant situation
• embarrassing situation

Примери коришћења Непријатна ситуација на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ту је непријатна ситуација.
But it is an unpleasant situation.

Таква непријатна ситуација се дешава због пораста нивоа подземних вода.
Such an unpleasant situation happens because of a rise in the level of groundwater.

Али понекад се створи непријатна ситуација када клијент брокера„ ресетује рачун“.
But sometimes an unpleasant situation arises when a broker“zeroes an account” of a client.

Крајње непријатна ситуација је када је хладан талас у улици означен још увек и да од отворених вентила престане текуће воде.
Extremely unpleasant situation is when the cold snap in the street marked still and that of the open valves stops flowing water.

Али понекад се створи непријатна ситуација када клијент брокера„ ресетује рачун“.
But sometimes an unpleasant situation arises when the broker's client is“reset the account”.

Ово је, наравно, непријатна ситуација за једну тако развијену земљу као што је Турска, која има утицај у региону и води преговоре са ЕУ.
This is of course an unpleasant situation for such a developed country as Turkey, which has weight in the region and which is negotiating with the European Union.

За жене, инфекција квасца може бити веома непријатна ситуација и тиме понекад може довести до тога да се не консултују са лекаром за лечење.
For women, having yeast infection can be a very embarrassing situation and thus can sometimes cause them not to consult a physician for treatment.

Прилично непријатна ситуација, али постоје разне трикове који ће се извући из ње.
Quite an unpleasant situation, but there are a variety of tricks that will get out of it.

Ако се, међутим, појави непријатна ситуација, а велика количина раствора је на кожи, одмах исперите место контакта са текућом водом и примените медицинску маст.
If, however, an unpleasant situation occurs, and a large amount of the solution is on the skin, immediately rinse the place of contact with running water and apply a medical ointment.

Ако се, међутим, појави непријатна ситуација, а велика количина раствора је на кожи, одмах исперите место контакта са текућом водом и примените медицинску маст.
If, however, an unpleasant situation occurs, and a large amount of the solution appears on the skin, immediately rinse the contact area with running water and apply a therapeutic ointment.

Исто се може десити на јавном месту ако постоји непријатна ситуација која се дешава, ако је пацијент у стању да се објасни, а пацијент може објаснити оном ко се око тога шта се дешава и ставља их у лакоћу, онда вероватно постаје мање срамотно, и људи ће бити саосећајнији са оним што се дешава.
And the same thing might happen in a public place if there is an embarrassing situation that happens, if the patient is at ease and the patient can explain to whoever is around what's going on and put them at ease, then it probably becomes less embarrassing, and people will be more sympathetic to what's going on.

На Јејлу се десила непријатна ситуација: био је ангажован као постдокторант, али је откривено да никада није добио доктор. Иако је поднео нацрт свог рада о реципрочним релацијама Норвешком институту за технологију, они су одлучили да је непотпун да би се квалификовао као докторска дисертација.
At Yale, an embarrassing situation occurred: he had been hired as a postdoctoral fellow, but it was discovered that he had never received a Ph.D. While he had submitted an outline of his work in reciprocal relations to the Norwegian Institute of Technology, they had decided it was too incomplete to qualify as a doctoral dissertation.

Или је можда био свједок непријатне ситуације, а то је довело до депресивног стања.
Or maybe he witnessed an unpleasant situation, and this led to a depressed state.

Krajnje neprijatna situacija, kapetane.
A most unpleasant situation, captain.

Moj muž me je doveo u neprijatnu situaciju.
My husband has put me in an embarrassing situation.

Jako neprijatna situacija, nemam reči, užasna zapravo, u Blacu.
A very unpleasant situation, terrible in fact, in Bllacë.

Plašim se da sam stvorila prilično neprijatnu situaciju.
I'm afraid I've created a rather embarrassing situation.

Zaista neprijatna situacija, zar ne?
Truly an unpleasant situation, isn't it?

Žao mi je što sam vas doveo u neprijatnu situaciju.
I'm sorry for putting you in an embarrassing situation.

Многи људи знају непријатну ситуацију када славина почне да цури у купатилу.
Many people know the unpleasant situation when the faucet starts to leak in the bathroom.

Nikada nisam imala neku neprijatnu situaciju.
I have never had any embarrassing situation.

Vrlo neprijatna situacija.".
A very unpleasant situation.".

Izbegavate neprijatnu situaciju.
Avoiding an unpleasant situation.

Физичкој активности није изазвало непријатну ситуацију потребно праћење од стране лекара.
To physical activity did not provoke unpleasant situation need monitoring by a physician.

Posle ove neprijatne situacije, Viktorija je rešila da završi karijeru manekenke.
After this unpleasant situation, Victorie decided to end her modeling career.

Postoji mogućnost da psihoterapija možda neće izlečiti vaše stanje ili otkloniti neprijatnu situaciju.
Psychotherapy may not cure your condition or make an unpleasant situation go away.

Zato si u neprijatnoj situaciji.
That's why you're in an unpleasant situation.

Da ne dođeš u neprijatnu situaciju.
In order not to get into an unpleasant situation.

Tamo nisam imao ni jednu jedinu neprijatnu situaciju.
There was not a single unpleasant situation.

Danas mi se desila jedna neprijatna situacija.
I got an unpleasant situation today.