Sta znaci na Engleskom NEZGODNU SITUACIJU - prevod na Енглеском

• awkward situation
• awkward position
• difficult position
• tricky situation
• difficult situation
• precarious position
• unpleasant situation
• awkward spot

Примери коришћења Nezgodnu situaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nezgodnu situaciju.
Awkward situation.

Stavljaš me u nezgodnu situaciju.
It puts me in an awkward position.

Uprkos zaključcima istrage, zabrana bi mogla da dovede UNMIK policiju u nezgodnu situaciju.
Despite the investigation findings, the ban could put UNMIK police in a tricky situation.

Stavljate me u nezgodnu situaciju.
You put me in an awkward position.

U međuvremenu, Elenor govori Čidi jednu tajnu, i Džejson stavlja Tahani u nezgodnu situaciju.
Meanwhile, Eleanor lets Chidi in on a secret, and Jason puts Tahani in a difficult position.

Stavila si me u nezgodnu situaciju.
You've put me in an awkward position.

I želim da kažem da mi je žao zbog onog što se desilo, i što sam te stavio u nezgodnu situaciju.
And I wanted to say I'm sorry for what happened and for putting you in an awkward position.

Pa ovo me stavlja u nezgodnu situaciju.
Well, this puts me in an awkward position.

To vas stavlja u nezgodnu situaciju kada je jedan od vaših šefova pokušava da ti smesti sa nekim.
It puts you in an awkward situation when one of your bosses tries to set you up with someone.

Izvini što te dovodim u nezgodnu situaciju.
Sorry, to put you in an awkward position.

Stvaraš nezgodnu situaciju bez razloga.
You're creating an awkward situation for no reason.

Stvaljaš me u jako nezgodnu situaciju.
You're putting me in a very difficult position.

I, očigledno, ako je deo identiteta vaše robne marke da koristite tu fiziološku činjenicu, to vas onda postavlja u nezgodnu situaciju.
And obviously[if it's] part of your brand that you use that physiological fact, it puts you in a tricky situation.

Da ne bih došao u nezgodnu situaciju.
In order not to get into an unpleasant situation.

Ovim porazom Srbija i Crna Gora je dovela sebe u nezgodnu situaciju u Grupi C, popularno nazvanoj« Grupa smrti», jer mora da pobedi u naredne dve utakmice-- protiv Argentine i Obale Slonovače-- da bi se plasirala u sledeću fazu.
The loss puts Serbia-Montenegro in a precarious position in Group C, popularly known as"the Group of Death", as it will have to win its next two matches-- against Argentina and Ivory Coast-- to move to the next phase.

Mike, stavljaš me u nezgodnu situaciju.
Mike, you're putting me in a difficult situation.

To važi za svaku nezgodnu situaciju, kao što je razgovor za posao.
It goes for any tricky situation, like a job interview.

To je sve nas dovelo u vrlo nezgodnu situaciju.
It has landed us all in a… most awkward spot.

To vas stavlja u još nezgodnu situaciju kada ste saglasni da ih ti namesti i užasno ide.
It puts you in an even more awkward situation when you agree to let them set you up and it goes terribly.

Rebeka, stavljaš me u nezgodnu situaciju.
Rebecca, you're putting me in a difficult position.

Ne želim da dovedem Luku u nezgodnu situaciju, ali ne želim više da vidim tog naduvenka!
I don't want to put Luca in a difficult situation but I refuse to see that presumptuous pig!

Žao mi je što sam te doveo u nezgodnu situaciju.
Sorry for putting you in a difficult position.

I to zna da bude problem. Međutim, jedno od odličnih rešenja za ovu nezgodnu situaciju sa" malim" bankarskim troškovima je upravo izbor odgovarajućeg paket računa i to sa svim onim različitim bankarskim uslugama koje su nam u poslu i u životu najpotrebnije.
And this can be an issue. However, a great solution to this awkward situation with'minor' banking fees is to choose the right account package, one that includes all the banking services we need most in our work for our daily needs.

Nisam htela da te dovedem u nezgodnu situaciju.
I didn't wanna put you in an awkward situation.

Džerode, molila bih se u tvoje ime, ali ne želim postavljati Boga u nezgodnu situaciju.
You know, Jerrod, I would like to pray on this for you, but I don't want to put the Lord in a awkward spot.

Stavljas me u vrlo nezgodnu situaciju.
You are putting me in a very awkward situation here.

Do sada je jedan broj televizija emitovao program preko RTS, ali to vas uvek dovodi u nezgodnu situaciju.
Until now, several stations have broadcast their program through the RTS network, but it always leads to an awkward situation.

Molim Vas, dovodite me u nezgodnu situaciju.
Please, you're putting me in an awkward situation.

Tvoje postojanje uopšte dovodi Semaka u nezgodnu situaciju.
Your very existence puts Semak in a precarious position.

Samo ne želimo da te stavimo u nezgodnu situaciju sa Lili.
We just don't want to put you in an awkward position with Lily.