Sta znaci na Engleskom NEZGODAN POLOŽAJ - prevod na Енглеском

• awkward position
• difficult position
• uncomfortable position
• disadvantage
• awkward situation

Примери коришћења Nezgodan položaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Savlja me u nezgodan položaj.
Puts me in an awkward position.

Znam na šta misliš, ali me to stavlja u nezgodan položaj.
Too." I know what you mean, but you gotta admit… it puts me in an awkward position.

To te dovodi u nezgodan položaj, zar ne?
Puts you in a difficult position, doesn't it?

Ne mogu da verujem kako sam te stavila u nezgodan položaj.
I can't believe what an awkward position i've put you in.

Shvaćam da smo vas doveli u nezgodan položaj pozvavši vas ovamo, no trebamo vašu pomoć.
I understand, that we've put you in a uncomfortable position, by asking you here, but we really do appreciate your help.

Vecinu njih time dovodiš u nezgodan položaj.
Puts most of them in an awkward position.

Ekonomska kriza jako je uticala na mnoge ljude stavljajući ih u nezgodan položaj kada je u pitanju sposobnost da uspešno grade svoje štedne račune da bi barem pokrili osnovne troškove za crne dane.
The financial downturn hit many consumers particularly hard, putting them at a disadvantage when it comes to being able to successfully build their savings accounts to cover even basic rainy-day expenses that might arise over the course of their lives.

Znaš, stavljaš me u jako nezgodan položaj.
You know, you put me in a rather awkward position.

Međutim, neki ekonomski eksperti smatraju da je privatizacija banke delikatno pitanje, zato što bi novi investitori mogli da utiču na kamatne stope, dovodeći tako vladu u nezgodan položaj.
But some economic experts think privatising the bank is a delicate issue because the new investor could influence interest rates, putting the government in a difficult position.

Stavili ste me u nezgodan položaj.
You've put me in an awkward position.

Profesore, znamo da ste mislili dobro, ali zapravo ste nas doveli u vrlo nezgodan položaj.
Professor, we know you meant well, but you've actually put us in a really awkward position.

Voleo bih da sam mogao da primi ovaj potez, ali je u nezgodan položaj, i brzo gubim ravnotežu i pada preko na leđima.
I wish I was able to accommodate this move, but it's in an awkward position, and I quickly lose balance and fall over on her back.

Morbiuse, u nedostatku posebnih uputstava stavljate me u vrlo nezgodan položaj.
Dr. Morbius, in the absence of special instructions… you leave me in a very awkward position.

Tomi me je doveo u nezgodan položaj.
Tommy's put me in this awkward position.

Dupli gank može da bude veoma efikasan i stavi protivnike u veoma nezgodan položaj.
I believe that the double attack is a very effective way to put your opponent in a very difficult position.

Vrativši se kući, Ljevin se osećao radostan što je njegov nezgodan položaj prestao, i što se desilo tako da nije morao lagati.
On returning home that day, Levin experienced the joyful feeling of having ended his awkward situation and ended it in such a way that he had not needed to lie.

Kako smo mi jedini to znali, a ja nisam rekao mom ocu to tebe stavlja u jako nezgodan položaj.
Since we were the only ones who knew it, and I certainly didn't tell my father that leaves you in a very uncomfortable position.

Stavljate me u jako nezgodan položaj.
Well, you put me at a very awkward position.

Ne želim čoveka da stavim u nezgodan položaj.
I don't want to put anyone in an awkward position.

Pa, to mene stavlja u nezgodan položaj.
Well, that puts me in an awkward position.

Ako bi te pustili dovela bi nas u nezgodan položaj.
If we let you go, you have us at a disadvantage.

Znam da te stavljam u nezgodan položaj.
I know… I know I'm putting you in a difficult position.

Ne želim čoveka da stavim u nezgodan položaj.
I don't want to put my husband in an awkward position.

Znam da te ovo stavlja u nezgodan položaj.
I know this puts you in an awkward position.

Sad ste me doveli u jako nezgodan položaj.
Now you put me in a very difficult position.

Izvini, dovela sam te u nezgodan položaj.
I am sorry, I put you in a difficult position.

Stavljaš me u dosta nezgodan položaj.
You're putting me in a real awkward position here.

Jamie, dovela si me u vrlo nezgodan položaj.
Jamie, you left me in a very awkward position.

Zašto ste me doveli u ovaj nezgodan položaj?
Why have you forced me into this difficult position?

Ne želim čoveka da stavim u nezgodan položaj.
I wouldn't want to put someone in an awkward position.