Sta znaci na Engleskom NEUGODAN POLOŽAJ - prevod na Енглеском

• awkward position
• uncomfortable position

Примери коришћења Neugodan položaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovodiš me u neugodan položaj.
You've placed me in an awkward position.

Možda ste spavali u neugodan položaj.
Perhaps you slept in an awkward position.

Doveo si me u neugodan položaj, Vile.
You have put me in an awkward position, Will.

Ne želim da se stavi u neugodan položaj.
I don't want to put you in an awkward position.

Ako se stavlja vas u neugodan položaj, gospodine.
If it puts you in an uncomfortable position, sir.

Izvinite što sam vas doveo u neugodan položaj.
I'm sorry I put you in… in an awkward position.

Znam da te to stavlja u neugodan položaj, ali, Ziva.
I realize this places you in an awkward position, but, Ziva.

Da, izvini ako sam te stavio u neugodan položaj.
I'm sorry if I put you in an uncomfortable position.

Ponudila sam sebe da se postavim u veoma neugodan položaj, i on je ipak rekao ne.
I offered to put myself in a very uncomfortable position, and he still said no.

Radije ne bih dovodila Denijela u neugodan položaj.
I'd rather not put Daniel in… an awkward position.

Gaby, stavljaš me u neugodan položaj.
Gaby, you're putting me in an uncomfortable position.

Остати у присилном неугодном положају дуго времена;
Being in the same uncomfortable position for a long time;

Дуготрајан боравак у неугодном положају;
Long stay in an uncomfortable position;

Овај рад није укључивао дуго седење у неугодном положају.
This work did not involve a long sitting in an uncomfortable position.

Зато што не желе да се стављају у неугодан положај.
They don't want to be put in an awkward position.

Ако радите у неугодном положају, једноставно је потребно да је промените и мало вјежбате.
If you work in an uncomfortable position, then you just need to change it and stretch a little.

Због тога је јога, као и свака друга гимнастика, погодна за лечење миозитиса узрокованог продуженим боравком у неугодном положају.
Therefore, Yoga, like any other gymnastics, is suitable for the treatment of myositis caused by prolonged stay in an uncomfortable position.

То је такође КСНУМКС прициер од предстојећег иПхоне КСР-а који такође има и већи приказ- стављајући иПхоне Ксс у нешто неугодан положај.
It's also £250 pricier than the forthcoming iPhone XR- which also happens to have a larger display- putting the iPhone Xs in a somewhat awkward position.

Изгледа као да је у овом конкретном случају НАТО претерао са балтичким државама и ставио се у неугодан положај, подржавајући могуће погрешно тумачење историјских чињеница.
It seems as if in this particular case NATO has gone about the Baltic States and puts itself in an uncomfortable position, supporting the possible misinterpretation of historical facts.

Тактична особа, која неће наметнути своје мишљење, хвалити се или се уздигнути изнад других, не поставља интимно-лична питања да могу уронити саговорника у неугодан положај.
A tactful person, who will not impose his own opinion, brag about or elevate himself above others, does not ask intimate-personal questions that they can immerse the interlocutor in an uncomfortable position.

Бол може бити сталне или пароксизмалне природе и повећава се покретом или након дугог боравка у неугодном положају.
Pain can be permanent or paroxysmal in nature and increases with movement or after a long stay in an uncomfortable position.

Не очекујући сличан састанак од супружника, човек ће бити збуњен, обесхрабрен и наћи ће се у прилично неугодном положају.
Without expecting a similar meeting from the spouse, the man will be confused, discouraged and will find himself in a rather uncomfortable position.

За многе од нас, анксиозност се погоршава чињеницом да смо приморани да већину времена проводимо у неугодном положају, седећи испред рачунара или возећи аутомобил.
For many of us, anxiety is aggravated by the fact that we are forced to spend most of our time in an uncomfortable position, sitting in front of a computer or driving a car.

Ако је до померања дошло због чињенице да је особа дуго била у неугодном положају, онда је дозвољено да покуша да промени положај вратних пршљенова.
If the displacement occurred due to the fact that the person was in an uncomfortable position for a long time, then it is allowed to try to reposition the cervical vertebrae.

Неки од ових знакова су скоро невидљиви и не изазивају велику забринутост, док су други прилично видљиви, а то нас понекад ставља у неугодан положај.
Some of these marks are almost invisible and do not cause much concern, while others are quite visible, and this sometimes puts us in an awkward position.

Особа спава у неугодним положајима, несвјесно тражећи најпогодније мјесто за ово мјесто и његово стање.
A person sleeps in uncomfortable positions unknowingly seeking to find the most convenient place for this place and his condition.

Предлажем да се опустите и погледате још један избор смијешних дјечјих фотографија, овај пут- ово је фотографија дјеце која спава у неугодним положајима.
I propose to relax and watch another selection of funny baby photos, this time- this is a photo of sleeping children in uncomfortable positions.

Одсечивали сте дрвеће или сте дуго били у неугодном положају, нагињући се преко вртног лежаја омиљеном мрквом, није изненађујуће да је сутрадан тешко исправити леђа или се појавио бол у лактовима и кољенима.
You were pruning trees or were in an uncomfortable position for a long time, leaning over a bed with your favorite carrot, it is not surprising that the next day it is difficult to straighten your back or pain in your elbows and knees.

Господарица се већ ставила у неугодан положај, а ако је заљубљена у мушкарца с којим има аферу, онда ће се оправдати и патити од дубоког порицања.
The mistress has already put herself in an uncomfortable position, and if she is in love with a man with whom she has an affair, then she will justify himself and suffer from deep denial.

Симптоми се често јављају након дугог рада на столу са савијеним вратом, након оштрог нагиба главе и након спавања у неугодном положају( сједење у аутомобилу с баченом главом).
Symptoms often occur after long work at a table with a bent neck, after a sharp turn of the head and after sleeping in an uncomfortable position(sitting in a car with the head thrown back).