Sta znaci na Engleskom НЕПРИЈАТНОМ ПОЛОЖАЈУ - prevod na Енглеском

• uncomfortable position
• awkward position

Примери коришћења Непријатном положају на Српском и њихови преводи на Енглески

Спавајте у непријатном положају;
Sleep in an uncomfortable position;

Професионалне особине- тежине за подизање, чести окрети и кретање тела, раде у непријатном положају тела.
Professional features- weight lifting, frequent turns and jerks of the body, work in an uncomfortable position of the body.

Немојте спавати у непријатном положају.
Don't sleep in a troubled place.

Особа је спавала у непријатном положају или у неудобном кревету.
Sleeping in an awkward position or on an uncomfortable bed.

Немојте спавати у непријатном положају.
Do not sleep uncomfortable position.

Рад можете радити у непријатном положају док се налазите у шуми, на линијама, на љествици;
You can do the work in an uncomfortable position while on the woods, on the lines, on the stepladder;

Дуго стојећи у непријатном положају;
Long stay in an uncomfortable position;

Бол понекад" даје" у ногу и ојачава се након физичког напора, продуженог ходања, продуженог стајања, седећи у непријатном положају.
The pain sometimes"gives" in his leg, and increases after physical load, long distance, long periods of standing, sitting in an uncomfortable position.

Немојте спавати у непријатном положају.
Try not to sleep in uncomfortable positions.

Таква једноставна вежба као што је раздвајање прстију помоћи ће вам да вратите покретљивост и одморите уморне мишиће, које имају прилично дуго времена да буду у неприродном и непријатном положају.
Such a simple exercise, as the separation of the fingers, will help restore their mobility and give rest to tired muscles, which have been in an unnatural and very uncomfortable position for quite some time.

Довољно је већ неко вријеме да седне у непријатном положају да доживи неугодност у лумбалној регији.
Enough for a long time to sit in an uncomfortable position to experience discomfort in the lumbar region.

Не само да би такав тест блиског савезника угрозио нову посвећеност Сједињених Држава за смањење нуклеарног оружја, већ би председника Цартера био у непријатном положају да санкционише Израел( и отуђује јеврејско крило Демократске странке) или не( и пишући своје анти-нуклеарно крило).
Not only would such a test by a close ally undermine the US's new commitment to nuclear weapons reductions, but it would have placed President Carter in the awkward position of either sanctioning Israel(and alienating the Jewish wing of the Democratic Party) or not(and pissing off its anti-nuclear wing).

Ова болест може бити узрокована неправилним држањем, положај кичме у непријатном положају који је повезан са фиксираним послом или седентарним животним стилом особе.
This ailment can be caused by an incorrect posture, the location of the spine in an uncomfortable posture associated with a fixed job or a sedentary lifestyle of a person.

Ноћне море могу имати неке физичке последице, као што су спавање у чудном и непријатном положају, добијање температуре, или психолошке последице као што су стрес и анксиозност.
Nightmares can have physical causes such as sleeping in an uncomfortable position or having a fever, or psychological causes such as stress or anxiety.

Stavlja je u neprijatan položaj.
Puts her in a very uncomfortable position.

Dovodim te u neprijatan položaj.
It puts you in a very uncomfortable position.

I dovode me u neprijatan položaj.
Placing me in difficult position.

Svi znamo kakvo nas je ponašanje dovelo u ovaj neprijatan položaj.
We all know the destructive behavior that got us into this predicament.

Mislim da ne shvatate vaš neprijatan položaj Brenik.
I don't think you realise your predicament, Brennick.

Vaša molba dovodi me u neprijatan položaj.
Your petition places me in a difficult position.

On je bio u vrlo neprijatnom položaju nešto je mrmljao, povremeno se molio, povremeno je tražio pomoć, ili je izgledalo da traži pomoć, jer nisam razumeo njegov jezik.
He'd been in a very uncomfortable position muttering things, sometimes praying, sometimes asking for help, Or seemingly asking for help, because I couldn't understand his language.

Предвођени Едијем, Едови кују планове да зараде новац од комшијске деце, али њихови планови обично не успевају, што их често ставља у разне непријатне положаје.
Led by Eddy, the Eds scheme to make money off their peers, but their plans usually fail, leaving them in various predicaments.

Предвођени Едијем, Едови кују планове да зараде новац од комшијске деце, али њихови планови обично не успевају, што их често ставља у разне непријатне положаје.
Unofficially led by Eddy, the Eds scheme to make money off their peers to buy jawbreakers, but their plans usually fail, leaving them in various predicaments.

Kada je Tramp izabran uz pomoć svoje platforme koja je bila protiv slobodne trgovine, evropski aktivisti su se našli u neprijatnom položaju da budu na istoj strani kao novi predsednik SAD.
When Trump was elected on an anti-free-trade platform in 2016, these activists found themselves in the uncomfortable position of being on the same side as the new U.S. president.

Пацијент узима присилни, често непријатан положај тела, што му узрокује мање патње.
The patient assumes a forced, often uncomfortable position of the body, which brings him less suffering.

Ако се неко не узнемирава легитимно, али шале покушава да заустави разговор од наставка, онда они очито покушавају да спрече свог пријатеља да их ставља у непријатан положај испред себе.
If someone doesn't legitimately get upset, but jokingly tries to stop the conversation from continuing, then they're clearly trying to stop their friend from putting them in an awkward position in front of you.

Obe su nas doveli u neprijatan položaj.
They put us both in an awkward position.

Ne želim da te dovedem u neprijatan položaj.
I don't want tput you in any kind of position.

Sada me dovodite u neprijatan položaj, gospodo.
You have put me in some kind of a predicament, gentlemen.

E sad, vlast se tu našla u neprijatnom položaju.
Now, the authority finds itself in a precarious position.