Sta znaci na Engleskom NEUKUSNA - prevod na Енглеском

• tasteless
• distasteful
• in bad taste
• unsavory
• tacky
• unpalatable

Примери коришћења Neukusna на Српском и њихови преводи на Енглески

Brza i neukusna.
Quick and tasteless.

Stvar oko Džonsa je veoma neukusna.
The business with Jones is very disgusting.

Ovo je bila neukusna šala!
This joke is in bad taste!

Shvatio sam da je ta napomena bila neukusna.
I realise that such remarks are in bad taste.

Da, možda je malo neukusna. Mogu još da jedem.
Yes, it will be little tasteless I can eat more.

Video sam svetla. Malo su neukusna.
I saw the lights and I thought they were… a little tacky.

Nadam se da nije neukusna ili sa zebra šarama, ili hulahop.
I hope they're not tasteless or zebra-striped or spandex.

Bundeva je totalno neukusna.
The pumpkin is completely tasteless.

Ali meni je ta tema neukusna, a ne spominjemo koliko uznemiruje!
I find the whole subject distasteful, not to mention deeply disturbing!

Jedina hrana koju ne volim je ona koja je neukusna( smeh).
Any food she doesn't like is“disgusting”.

Ovo je neukusna šala, i pod ovim okolnostima, rekao bih, potpuno besmislena.
This joke is in poor taste. And in the circumstances I would say it is completely preposterous.

Veoma je neukusna.
It's very unsavory.

Ta opaska ne samo da je beskorisna, nego je i neukusna!
That remark was insubordinate and in bad taste!

Da li vam je sama pomisao na seks toliko neukusna da ne želite ni da pričate o tome?
Do you find the idea of sex so distasteful to you that you don't want to discuss it or have it discussed?

Kapetane Hornblaueru, ako je ovo šala, onda je neukusna.
Capitaine hornblower, If this is a joke, it is in poor taste.

A svaka dijeta koja potpuno eliminiše bilo mast, bilo šećer, biće neukusna, teška za pridržavanje, a verovatno i loša po vaše zdravlje.
And any diet that eliminates fat or sugar will be unpalatable, hard to sustain and probably be bad for your health.

Oni koji idu u krajnost u odnosu na zdravstvenu reformu, nalaze se u opasnosti da pripremaju neukusna jela.
Those who take an extreme view of health reform are in danger of preparing tasteless dishes.

A svaka dijeta koja potpuno eliminiše bilo mast, bilo šećer, biće neukusna, teška za pridržavanje, a verovatno i loša po vaše zdravlje.
Any diet that eliminates fat or sugar completely will be unpalatable, hard to sustain and probably be bad for your health too in the long run.

Pošto je to zavisno od toga da budete bolji ljudi, to je dobra veština da se nauči, a ne samo neukusna potreba.
Because it depends on being a better person, it's a good skill to learn, not just a distasteful necessity.

Koja sam mogao da jedem bila su neukusna i bljutava.
Even the dishes that I could eat were tasteless and insipid.

Barnet Njuman autor je poznatog citata da je impuls moderne umetnosti želja da se uništi lepota, koja je viđena kao buržujska ili neukusna.
Barnett Newman had a famous quote that"the impulse of modern art is the desire to destroy beauty"-- which was considered bourgeois or tacky.

Hrana koja je ukusna i zdrava jednoj osobi može da bude neukusna pa čak i štetna za drugu.
Foods that are palatable and wholesome to one person may be distasteful, and even harmful, to another.

Ovde mogu izlaziti ljudi koji cene vegeterijansku ishranu, a i oni skeptičniji će sigurno biti oduševljeni i možda promene mišljenje da hrana ne mora biti neukusna, a da je zdrava.
People who are skeptical will surely be delighted and perhaps change their minds that healthy food does not have to be tasteless.

Uz malo srece, nasa porodica je trebalo da tiho potone u zaljenje i da cijela neukusna epizoda bude gurnuta pod tepih.
With any luck, our family would sink quietly into our grief and the whole unsavory episode would be swept under the rug.

Veronica, molim te reci mi da je ovo neka bolesna neukusna šala!
Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke!

Koji moli na pitanje, kakvo stvorenje maštarija jeftini, neukusna kiparstvo?
Which begs the question, what kind of creature fancies cheap, tasteless statuary?

Navlačila bih… jeftinu i neukusnu odeću, a ne ovakve lepe stvari.
I'd put on cheap and tasteless outfits, not nice ones like this.

To bi bilo vrlo neukusno, s obzirom da smo ratni veterani i tome slično.
That'd be mighty distasteful… us bein' veterans of the same war and all.

To je neukusno, bez mirisa.
It's tasteless, odorless.

Bio je prljav, smrdljiv i neukusan i mnogo mi se dopao, ali.
He was dirty, smelly and distasteful And I liked him very much, but.