Sta znaci na Engleskom NEUKUSAN - prevod na Енглеском

• flashy
• tasteless
• distasteful
• tacky
• insipid
• tawdry

Примери коришћења Neukusan на Српском и њихови преводи на Енглески

Previše je neukusan.
It's too flashy.

Neukusan je, da ne spominjem depresivan.
It's so… tacky, Not to mention depressing.

Film je neukusan.
Cinema is distasteful.

Uvijek si mislio da je previše neukusan.
You thought it was too flashy.

On nije neukusan, ali može se osetiti.
The flavor is not distasteful but it is perceptible.

Dosadan je i neukusan.
So boring and tacky.

Prirodni sok od kupusa najčešće se pravi od belih i crvenih vrsta i nije nimalo neukusan.
Natural juice of cabbage is most often made of white and red species and is not at all distasteful.

Ja više volim manje neukusan kroj.
I prefer a less tawdry cut.

On proguta još jedan neukusan obrok, pohita do Centra, uze učešća u svečanoj ludoriji' diskusione grupe', odigra dve partije stonog tenisa, ispi nekoliko čaša džina i odsede pola sata na predavanju nazvanom Englsoc u odnosu na šah.
He wolfed another tasteless meal in the canteen, hurried off to the Center, took part in the solemn foolery of a"discussion group," played two games of table tennis, swallowed several glasses of gin, and sat for half an hour through a lecture entitled"Ingsoc in relation to chess.".

Nadam se da je to samo neukusan vic.
I hope it's just a tasteless joke.

Bio je prljav, smrdljiv i neukusan i mnogo mi se dopao, ali.
He was dirty, smelly and distasteful And I liked him very much, but.

Doručak ne mora da bude dosadan ili neukusan!
Breakfast doesn't have to be boring or tasteless either!

Pa, samo ne znam šta više mrzim, taj neukusan ton ili tvoje glupe, nezrele preljube.
Well, I just don't know what I hate more, that insipid tone or your stupid, sophomoric infidelities.

Zapravo sam hteo da leškarim i budem neukusan.
Actually, I was just going to hang out here and be tacky.

Ozbiljno, tri meseca u nekom mestu je samo neukusan odmor- da ga promoviše kao inače je moronski( Ne moran-ski).
Seriously, three months in a place is just a flashy vacation- to promote it as otherwise is moronic(Not Moran-ic).

Tvoj dolazak, sa druge strane, apsolutno neprikladan… i neukusan do krajnosti.
Your arrival, on the other hand, appears to me unseemly and tasteless in the extreme.

Treba nešto više neukusan i moćan.
You need something more flashy and powerful.

To je upravo ono što bih rekao imala sam bio prisutan kad pitao Kitty za njezinu pomoć sa svojim neukusan sporednoj posao.
That's exactly what I would have said had I been present when you asked Kitty for her assistance with your tawdry side job.

Da, neko sa gotovinom ali ne neukusan, Chuck.
Yeah, someone with cash but not flashy, Chuck.

Sećajući se lica moje mlade devojke na topu, strogo spuštenog pogleda, pitao sam se da nije naš muški smisao za humor pomalo neukusan u odnosu na njihov.
Thinking of the face of my young girl upon the barrel, with severely downcast eyes, I have wondered if our famous male humor be not a little insipid compared to theirs.

Zlostavljanje dece i silovanja su najozbiljniji zločini i automatski se razlikuju od seksizma, koji, iako je često neugodan, vulgaran i neukusan, nije sam po sebi zločin.
Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime.

Navlačila bih… jeftinu i neukusnu odeću, a ne ovakve lepe stvari.
I'd put on cheap and tasteless outfits, not nice ones like this.

To bi bilo vrlo neukusno, s obzirom da smo ratni veterani i tome slično.
That'd be mighty distasteful… us bein' veterans of the same war and all.

To je neukusno, bez mirisa.
It's tasteless, odorless.

Kakvu neukusnu prošlost?
What distasteful history?

Malo je neukusno, mjesto kao ovo.
A bit tasteless, a spot like this.

Немојте ништа носити превише екстреман или неукусан.
Don't wear anything too extreme or flashy.

Nadam se da nije neukusna ili sa zebra šarama, ili hulahop.
I hope they're not tasteless or zebra-striped or spandex.

Ali meni je ta tema neukusna, a ne spominjemo koliko uznemiruje!
I find the whole subject distasteful, not to mention deeply disturbing!

Video sam svetla. Malo su neukusna.
I saw the lights and I thought they were… a little tacky.