Sta znaci na Engleskom NEURONSKIH KOLA - prevod na Енглеском

• neural circuits
• neural circuitry

Примери коришћења Neuronskih kola на Српском и њихови преводи на Енглески

Volja je jedva" pogon" da se smanji nesklad između svakih od naših aktivnih neuronskih kola.
Will is merely the drive to reduce dissonance between each of our neural circuits.

Tokom poslednjih nekoliko godina imam neugodan osećaj da se neko, ili nešto, vrzma po mom mozgu, menja mapu neuronskih kola, reprogramira memoriju.
Over the past few years I've had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my mind, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.

A mediji ili druge tehnologije korištene prilikom učenja ili vežbanja veštine čitanja igraju važnu ulogu u oblikovanju neuronskih kola u našim mozgovima.
The media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains.

Неуромеханику могу симулирати повезивањем рачунарских модела неуронских кола на моделима тела животиња које се налазе у виртуелним физичким световима( Edvards 2010).
Neuromechanics can be simulated by connecting computational models of neural circuits to models of animal bodies situated in virtual physical worlds(Edwards 2010).

Студије зависности показују да изненадне експлозије допамина и активација неуронских кола повезаних са наградом и одобрењем проузрокују слабљење одговора мозга на уживање.
Studies of addictions show that sudden bursts of dopamine and the activation of neural circuits associated with reward and approval, cause a weakening of the response of the brain to the enjoyment.

Uprkos njihovim razlikama, ponos, stid i krivica aktiviraju slična neuronska kola, uključujući dorzomedijalni prefrontalni korteks, amigdalu, insulu i cingularni režanj.
Despite their differences, pride, shame, and guilt all activate similar neural circuits, including the dorsomedial prefrontal cortex, amygdala, insula, and the nucleus accumbens.

Pre nego što krenem da objašnjavam šta je to meditacija, bilo bi korisno pročistiti naša neuronska kola od naslaga, kako bi nove informacije mogle da prolaze kroz njih nesmetano.
Before we proceed, it behooves us to blast some of the residue out of our own neuronal circuits so that new information can pass unimpeded.

Научници на Универзитету у Лондону су открили да кад људи гледају на свог новог љубавника, неуронска кола која су обично задужена за друштвену процјену су потиснута.
A scientist at the University of London has found that when people look at their new loves, the neural circuits that are usually in charge of social judgment are suppressed.

Код фибромијалгије и других синдрома централне сензитизације, одговор је бољи од онога што би се очекивало јер постоји промене путева бола, централна језгра, неуронска кола или церебрални неуротрансмитери, који појачавају бол.
In fibromyalgia and other central sensitization syndromes, the response is superior to what would be expected because there is a alteration of pain pathways, central nuclei, neuronal circuits or cerebral neurotransmitters, which amplifies pain.

У дисциплини експерименталне неуронауке, утицај" одозго надоле" има значење да сигнали који потичу из виших неуронских центара, складишта меморијских трагова, урођених образаца и операција одлучивања, путују доле до нижих неуронских кола где изазивају померање равнотеже ексцитације у скренути правац.
In the discipline of experimental neuroscience, a top-down influence has the meaning that signals originating in higher neural centers, repository of memory traces, innate patterns and decision operations, travel down to lower neuronal circuits where they cause a shift of the excitation balance in the deviated direction.

Прва фаза у операцијама које преносе информације са посматраног објекта, испред посматрача у њену неуронску репрезентацију у мозгу, а затим омогућавају да се перцепт појави, је сликање од стране ока и обрада неуронским колима у мрежњачи.
The first stage in the operations that transfer information from a visual target in front of an observer into its neural representation in the brain and then allow a percept to emerge, is the imaging by the eye and the processing by the neural circuits in the retina.