Sta znaci na Engleskom NEUSPELOG POKUŠAJA - prevod na Енглеском

• failed attempt
• unsuccessful attempt

Примери коришћења Neuspelog pokušaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog tog neuspelog pokušaja.
During that failed attempt.

Nemojte padati u očaj posle jednog neuspelog pokušaja.
Don't get upset after failed attempts.

POSLE neuspelog pokušaja egzorcizma.
After a failed attempt of exorcism.

Nemojte padati u očaj posle jednog neuspelog pokušaja.
Don't get discouraged after one attempt.

Sugestija- kod neuspelog pokušaja dostave, pozovite svoj lokalni City Express i dogovorite vreme isporuke.
Tip- if the delivery attempt has failed, call your local City Express and schedule the delivery time.

Nemojte padati u očaj posle jednog neuspelog pokušaja.
Don't get disheartened after a failed attempt.

To je saopšteno posle najnovijeg neuspelog pokušaja vlasti da pronađu kupca za oslabljenog nacionalnog avioprevoznika.
The announcement followed the authorities' latest failed attempt to find a buyer for the country's ailing flag carrier.

Nemojte padati u očaj posle jednog neuspelog pokušaja.
Don't give up after one disappointing attempt.

Posle svakog neuspelog pokušaja, stajao je rukama, počivajući se na kamenom stolu, stisnutim zubima, telo zategnuto kao luk.
After each of his failed attempts, he stood with his hands resting on the stone desk table, his teeth clenched, his body tightened like a bow.

Nemojte padati u očaj posle jednog neuspelog pokušaja.
Don't throw them away after one failed attempt.

Oko godinu dana posle mog neuspelog pokušaja da se dobije u formi, razboleo sam se da se ne oseća kao govno sve vreme i odlučili da iseći sve alkohol.
About a year after my failed attempt to get fit, I got sick of feeling like crap all of the time and decided to cut out all alcohol.

Spremite se na to i ne nervirajte se nakon prvog neuspelog pokušaja.
Note. do not get discouraged after the first failed attempt.

Nakon što je otpušten iz Lige protiv zlikovaca, zbog neuspelog pokušaja da uhvati poslednjeg lošeg momka koji je pretio čovečanstvu, Gru upada u veliku krizu identiteta.
After he is fired from the Anti-Villain League for failing to take down the latest bad guy to threaten humanity, Gru finds himself in the midst of a major identity crisis.

Odustaju od rešavanja zadatka nakon prvog neuspelog pokušaja.
The women abandoned their briquetting operation after the first unsuccessful attempt.

Nakon neuspelog pokušaja da kupe Snapchat prošle godine, pa i navodnog slučajnog pokretanja nedavno, Facebook je sada i zvanično objavio Slingshot, aplikaciju koja bi trebalo da se takmiči sa Snapchatom.
After having failed to outright buy Snapchat last year, Facebook has now released Slingshot, a new app that aims to compete with it.

Njegova ruka je nestalo, potpuno je nestao… Pocepana… isključen tokom neuspelog pokušaja.
His arm was missing, completely gone torn off during the failed attempt.

Nakon neuspelog pokušaja da sagrade splavove, kao i gorke izdaje od strane lokalnih pirata, pobunjenici su krenuli u očajnički beg, probijajući se kroz Krasove redove- no nije bilo pomoći.
After failed attempts to build rafts, and a stinging betrayal by local pirates, the rebels made a desperate run to break through Crassus's lines- but it was no use.

Kad pomislim da si do skora ti bio taj koji stoji ovde, dok sam ja ležao tu, posle tvog neuspelog pokušaja da me smakneš.
To think that but a short time ago, it was you who was standing here while I was lying there, right after your failed attempt to terminate me.

( Danas)- Nakon neuspelog pokušaja u petak, zaposleni televizije Avala okupiće se danas u 10. 30 ispred zgrade televizije, gde će pokušati sa honorarnim saradnicima da uđu na svoja radna mesta.
Situation in TV Avala Belgrade, February 20, 2012.(Danas)- After an unsuccessful attempt on Friday, TV Avala employees will gather today at 10.30 in front of the TV Avala's building.

Pored toga, gotovo pola miliona osoba je hospitalizovano zbog samopovređivanja, od kojih su mnogi povređeni zbog neuspelog pokušaja samoubistva.
In addition, nearly a half million are hospitalized for self-harm, many of whom were injured in their failed attempt at suicide.

U prvom finansijskom izveštaju od neuspelog pokušaja spajanja sa francuskim Renoom, kompanija FKA je izrazila uverenje da će njena zarada pre kamata i poreza u ovoj godini premašiti prošlogodišnjih 6, 7 milijardi evra.
In its first earnings release since a failed attempt to merge with Renault, FCA said it was confident its adjusted earnings before interest and tax would top last year's €6.7 billion.

Ostaci vozača BMX-a nađeni su u masi za modelovanje na krovu jednog skladišta posle neuspelog pokušaja da završi jednu vratolomiju.
A BMX rider's remains are discovered in a molding mass on the roof of a warehouse after a failed attempt to complete a bike stunt.

U prvom finansijskom izveštaju od neuspelog pokušaja spajanja sa francuskim Renoom, kompanija FKA je izrazila uverenje da će njena zarada pre kamata i poreza u ovoj godini premašiti prošlogodišnjih 6, 7 milijardi evra.
With the first financial results since an attempt to merge with France's Renault, FCA said its adjusted earnings before interest and tax(EBIT) would top last year's 6.7 billion euros($7.5 billion).

Libanska vojska je danas saopštila da je uhapsila osumnjičenog agenta izraelske obaveštajne službe Mosad zbog neuspelog pokušaja ubistva zvaničnika Hamasa na jugu te zemlje.
Lebanon's army said on Tuesday it has arrested a suspected agent of Israel's spy agency Mossad over a failed bid to assassinate a Hamas official in the south of the country a year ago.

Ali u slučaju neuspelog pokušaja da se nanese povreda, kada je Grejs mislila da je to otrov, iako je to zapravo bio šećer, ljudi sada kažu da je to prihvatljivije, na njoj je manja krivica zbog stavljanja praha u kafu.
But in the case of a failed attempt to harm, where Grace thought that it was poison, although it was really sugar, people now say it was more okay, she deserves less blame for putting the powder in the coffee.

U prvom finansijskom izveštaju od neuspelog pokušaja spajanja sa francuskim Renoom, kompanija FKA je izrazila uverenje da će njena zarada pre kamata i poreza u ovoj godini premašiti prošlogodišnjih 6, 7 milijardi evra.
In its first earnings release since a failed attempt to merge with France's Renault(RENA. PA), FCA said it was confident its adjusted earnings before interest and tax(EBIT) would top last year's 6.7 billion euros($7.5 billion).

( Politika, NUNS, Pravda, 18. 02. 2012) Nakon neuspelog pokušaja u petak, zaposleni televizije Avala okupiće se danas u 10. 30 ispred zgrade televizije, gde će pokušati sa honorarnim saradnicima da uđu na radna mesta.( Danas, UNS, NUNS, 20. 02. 2012) Honorarce sa Televizije Avala obezbeđenje je juče sprečilo da uđu u zgradu televizije, a zaposleni su SMS-om tražili od vlasnika te televizije, Željka Mitrovića i Danka Đunića, da im isplate zarade i doprinose.
(Politika, NUNS, Pravda, 18.02.2012) Following their unsuccessful attempt on Friday, the employees of TV Avala will gather today at 10.30 in front of the building of the station and attempt to enter their workplace, together with the station's contributors.(Danas, UNS, NUNS, 20.02.2012) Yesterday, the security personnel of TV Avala prevented the temporary employed workers from entering the building. The employees demanded via SMS that the owners of the station, Zeljko Mitrovic and Danko Djunic, pay their salaries and contributions.

После неуспелог покушаја….
After a failed attempt….

После неуспелог покушаја….
After an unsuccessful attempt….

После краљевог неуспелог покушаја да побегне из Француске, надзор над породицом је појачан.
After the king's failed attempt to escape France, the surveillance of the family was increased.