Sta znaci na Engleskom NEZAVISNO NOVINARSTVO - prevod na Енглеском

• independent journalism
• independent press

Примери коришћења Nezavisno novinarstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nezavisno novinarstvo je u pitanju.
This is independent journalism.

Ne postoji nigde u svetu nezavisno novinarstvo.
There is no independent press anywhere.

Nezavisno novinarstvo ne postoji u Srbiji.
There is no independent journalism in Syria.

Oni koji, poput njenog pokojnog muža, pokušavaju da grade slobodno i nezavisno novinarstvo u Srbiji ne smeju biti zaplašeni, poručuje Zivka Pantić.
Those who, like her late husband, are trying to build a free and independent press in Serbia must not be cowed, Zivka Pantic said.

Nezavisno novinarstvo za sudstvo.
Independent Journalism for Independent Judiciary.

Prisutni su takođe naglasili važnost rešavanja pitanja propagande, ukazujući na slobodno i nezavisno novinarstvo kao jedan od mogućih mehanizama za to.
The attendees also stressed the importance of tackling the issue of propaganda, pointing to free and independent journalism as one tool.

Nezavisno novinarstvo na Balkanu i dalje je rad u toku.
Independent journalism in the Balkans is still a work in progress.

Predsednik Srbije, Boris Tadić, je 27-og jula vratio ovu meru Skupštini na ponovno razmatranje, rekavši da će u ovakvoj formi ovaj predlog zakona ugroziti nezavisno novinarstvo.
On July 27, Serbian President Boris Tadic sent the measure back to Parliament for revision saying that its current form would compromise independent journalism.

Nezavisno novinarstvo je izuzetno značajno za pozivanje država na odgovornost i praćenje demokratskih procesa.
Independent journalism is vital to hold states accountable and to monitor democratic processes.

U maju 2004. glavni urednik lista Dan Duško Jovanović ubijen je iz vatrenog oružja na ulici u Podgorici, u napadu koji je okarakterisan kao„ nasrtaj na slobodu štampe, nezavisno novinarstvo i demokratiju“.
In May 2004, Dan chief editor Dusko Jovanovic was shot and killed on the street in Podgorica, in what was called an attack on"freedom of expression, independent journalism and democracy.".

Nezavisno novinarstvo u Kubi se toleriše, ali nije legalno, a portali nekoliko alternativnih medija su blokirani.
Independent journalism is tolerated, but not legally accredited, while alternative sites are blocked on the island.

Glavna i odgovorna urednica" Vranjskih" Slađana Veljković izjavila je da povećan broj tužbi protiv lokalnih medija govori o velikom pritisku na nezavisno novinarstvo koji dolazi iz stranaka vladajuće koalicije na lokalnom nivou.
Editor-in-chief of"Vranjske" Sladjana Veljkovic said that the increased number of complaints against local media only proved the great pressure of the local ruling coalition on independent journalism.

Projekat Nezavisno novinarstvo za nezavisno sudstvo finansira Evropska unija u okviru Medijskog programa 2014.
The project Independent Journalism for Independent Judiciary is financed by the European Union within the Media Program 2014.

Nedeljnik Vranjske u saradnji sa Komitetom pravnika za ljudska prava- YUCOM realizuje projekat Nezavisno novinarstvo za nezavisno sudstvo koji finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.
Vranjske weekly in cooperation with the Committee of Lawyers for Human Rights- YUCOM is implementing the project Independent Journalism for Independent Judiciary that is financed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.

Nezavisno novinarstvo u Kubi se toleriše, ali nije legalno, a portali nekoliko alternativnih medija su blokirani.
Independent journalism in Cuba is tolerated but not legal and the websites of several alternative outlets that are critical of the government are blocked on the island.

U trenutku kada su internet i društvene mreže preplavljeni lažnim vestima i kada je nezavisno novinarstvo u mnogim zemljama EU izloženo napadima, odustajanje od toga predstavljalo bi pravu katastrofu“, naglašavaju federacije novinara.
Now that disinformation campaigns are infecting the internet and social networks, and independent journalism is under attack in several countries within the European Union, surrendering would be a catastrophe," said the open letter.

Nezavisno novinarstvo i slobodno izveštavanje postoje u Srbiji, ali imajućí u vidu slučajeve pretnji i nasilja nad novinarima to još ima svoju cenu“, rekla je Mijatovićeva tokom svoje prve zvanične posete Beogradu u funkciji OEBS Predstavnika za slobodu medija, gde je razgovarala o situaciji slobode medija u Srbiji sa predstavnicima vlade i novinarima.
Independent journalism and free reporting do exist in Serbia, but looking at the cases of threats and violence against journalists, this still comes at a price,” said Mijatović, who paid her first visit as the OSCE media freedom representative to Belgrade, where she discussed Serbia's media freedom situation with government officials and journalists.

Prisutni su takođe naglasili važnost rešavanja pitanja propagande, ukazujući na slobodno i nezavisno novinarstvo kao jedan od mogućih mehanizama za to. Konferencija" Bezbednost novinara, sloboda medija i pluralizam u vremenu konflikata" čiji je organizator i domaćin predstavnica OEBS-a za slobodu medija, okupila je oko 400 novinara, medijskih stručnjaka, i predstavnika vlada i civilnog društva iz država učesnica OEBS.
The attendees also stressed the importance of tackling the issue of propaganda, pointing to free and independent journalism as one tool. The conference"Journalists' Safety, Media Freedom and Pluralism in Times of Conflict", organized and hosted by the OSCE Representative on Freedom of the Media, brought together some 400 journalists, media experts, and government and civil society representatives from OSCE participating States.

Nezavisno novinarstvo je osnovni uslov za razvoj demokratskih društava, a Evropska unija ostaje snažno posvećena slobodnom, nezavisnom i pluralističkom medijskom pejzažu u svom susedstvu. Druga konferencija o medijima u Istočnom partnerstvu se održava u okviru priprema za 5. samit Istočnog partnerstva koji se odigrava u Briselu u novembru.
Independent journalism is an essential condition for the development of a democratic society and the European Union remains deeply committed to a free, independent, and pluralistic media landscape in its neighbourhood. The 2nd Eastern Partnership Media Conference is held in preparation for the 5th Eastern Partnership Summit, to be held in Brussels in November 2017.

Nadzorni projekat Centra za nezavisno novinarstvo i anketne agencije, CIVIS, pokazao je veliku pristrasnost javnog servisa Teleradio-Moldova i njegovu naklonjenost vlastima.
A monitoring project conducted by the Independent Journalism Center and the polling agency CIVIS revealed a strong pro-governmental bias in the content of the public broadcaster Teleradio-Moldova.

( Kurir NUNS, 30. 06. 2011) Srbija nije izgradila nezavisno novinarstvo, izjavio je predsednik Srbije Boris Tadić, i ocenio da je transparentno vlasništvo nad medijima pretpostavka izgradnje demokratskog i institucionalizovanog društva.
(Kurir NUNS, 30.06.2011)Serbia has not built independent journalism, said President Tadic, and added that the transparent ownership over the media is the necessary precondition for creation of a democratic and institutionalized society.

Četiri medijske organizacije-- Centar za nezavisno novinarstvo( CJI), ActiveWatch, Konvencija medijskih organizacija i udruženje Publicmedia-- podnele su žalbu u ponedeljak dvoma parlamentarnim odborima koji nadziru sredstva masovne komunikacije.
Four media organisations-- the Centre for Independent Journalism(CJI), ActiveWatch, the Media Organisations' Conventions and the Publicmedia Association-- filed a complaint Monday with the two parliamentary commissions that supervise the means of mass information.

Независно новинарство је изузетно значајно за позивање држава на одговорност и праћење демократских процеса.
Independent journalism is vital to hold states accountable and to monitor democratic processes.

Независно новинарство готово да не постоји.
Independent journalism is non-existent here.

Независно новинарство готово да не постоји.
Independent journalism is almost non-existent.

Независно новинарство готово да не постоји.
Independent journalism is practically nonexistent.

Подржите независно новинарство, добијајте ексклузивне постове и постаните оснивач компаније Рантт, Инц.
Support Independent Journalism, get exclusive posts, and become a founding member of Rantt, Inc.

Drugo, zabrinut sam zbog nedostatka slobodnog i nezavisnog novinarstva u Bugarskoj.
Secondly, I am concerned about the lack of free and independent journalism in Bulgaria.

Је ли и то независно новинарство?
But is this independent journalism?

Независно новинарство у свим медијима треба да буде ослобођено од прогона и репресије, без политичког или регулаторног мешања од стране владе.
Independent journalism in all media must be free from persecution, political pressures or regulatory interference by public authorities.