Sta znaci na Engleskom NEZAVISNIH MEDIJA - prevod na Енглеском

• independent media
• independent press

Примери коришћења Nezavisnih medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Jačanje nezavisnih medija.
Strengthening Independent Media.

Demokratija ne može živeti bez slobodnih, raznolikih i nezavisnih medija.
There are no democracies without free, diverse and independent media.

Grupa nezavisnih medija“ Irrawaddy” obezbedila je više informacija o novoj zastavi.
Independent media group The Irrawaddy provides more information about the new flag.

Rešenje: Razvoj nezavisnih medija.
The Solution: Independent Media.

Demokratija ne može biti funkcionalna bez slobodnih, raznovrsnih i nezavisnih medija.
Democracy cannot live without free, diverse and independent media.

Njima je potrebna pomoć lokalnih vlasti, nezavisnih medija i međunarodne zajednice.
They need help from local authorities, the independent media and the international community.

U Hrvatskoj, medjunarodna zajednica nije uradila dovoljno da osigura postojanje nezavisnih medija.
In Croatia, the international community did not do enough to assure the existence of independent media.

Veoma je važno dozvoliti razvoj nezavisnih medija koji streme profesionalnom novinarstvu.
It is very important to allow the development of independent media, which are powered by professional journalism.

Demokratija ne može živeti bez slobodnih, raznolikih i nezavisnih medija.
A democracy cannot thrive without free, diverse and independent media.

Ove proizvoljne ocene negativno utiču na rad nezavisnih medija i narušavaju njihovu bezbednost u komplesnim okolnostima u kojim oni inače deluju.
These arbitrary assessments negatively affect the work of independent media and impair their safety in the complex circumstances in which they otherwise act.

Podržati a ne napadati rad nezavisnih medija.
Support, not attack, the work of independent media.

Međutim, dodao je on,« Stalno jačanje nezavisnih medija i sudstva, zajedno sa konstantnim nastojanjima na oba nivoa-- ličnom i javnom-- povećava nadu».
However, he added,"The constant strengthening of the independent media and the judiciary, coupled with constant efforts on both levels-- the personal and the public-- raises hopes.".

U našoj zemlji nema nezavisnih medija.
The country has no independent media.

Značajnu ulogu imale su brojne ambasade onih država koje su bile zainteresovane za položaj nezavisnih medija.
Numerous embassies of the countries that were interested in the position of independent media played a significant role.

U našoj zemlji nema nezavisnih medija.
There is no independent media in the country.

Usluge DW Akadeiije nude svojim partnerima šriom sveta, posebno univerzitetima i zemljama u razvoju i tranziciji u cilju stvaranja slobodnih i nezavisnih medija.
It works with broadcasters, media organizations, and universities especially in developing and transitioning countries to promote free and independent media.

Za vreme njegove diktature, one su kaznjavale novinare nezavisnih medija, kao i opozicione aktiviste.
During his dictatorship, they punished members of the independent media as well as anti-government activists.

Prema relevantnim istraživanjima, 83 posto populacije na ovoj planeti živi u društvu bez nezavisnih medija.
According to relevant researchers, 83 percent of the population of this planet lives in the societies without independent press.

I otkrio sam da za 29 sekundi, govori više o moći i važnosti nezavisnih medija, nego što bih ja rekao za čitav sat.
And I found that in 29 seconds, it tells more about the power of, and importance of, independent media than I could say in an hour.

Razvoj nezavisnih medija u zemljama Zapadnog Balkana je i sada, kao i ranije, centralni zadatak medijske politike OEBS-a u tom regionu.
The development of independent media in the countries of the Western Balkans continues to be a Central task of the media policy of the OSCE in this Region.

On je dodao da je Agencija tokom 2001. godine utrosila 300. 000 evra za pomoc 11 manjih, nezavisnih medija.
Staal added that during 2001 the Agency spent 300,000 euro in aid to 11 smaller, independent media.

U diskusijama je naglašenai važna uloga obrazovanja i slobodnih i nezavisnih medija za prevazilaženje nasleđa prošlosti i za jačanje demokratskih vrednosti.
The discussions emphasised the paramount role of education and of a free and independent media for overcoming the legacy of the past and for enhancing democratic values.

Egipat je takođe optuživan i za arbitrarna hapšenja, nestanke i mučenje, a većina nezavisnih medija je ućutkana.
Egypt has also been accused of arbitrary detention, disappearances and torture, and has silenced most independent media.

I dok većina TV kanala preplavljuje gledaoce propagandom, jedan broj nezavisnih medija nastavlja da proizvodi visoko kvalitetno oštro izveštavanje, ali oni su saterivani u sve uže niše.
While most TV channels inundate viewers with propaganda, a number of independent media continue to deliver high-quality, hard-hitting reporting, but they are confined to an ever-narrower niche.

Kako se navodi u saopštenju, Komisija je na konferenciji izložila sveobuhvatne predloge o jačanju nezavisnih medija u region.
At the EU-Western Balkans Media Days conference, the Commission put forward comprehensive proposals to strengthen independent media in the region.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
It helps to curate, verify and translate trending news and stories from blogs, independent press and social media in 167 countries.

NUNS ponovo upozorava na sve učestaliju praksu da se predstavnici manjinskih nacionalnih saveta sve češće ponašaju suprotno demokratskim uzusima i krše prava nezavisnih medija.
NUNS again warns against the increasingly frequent inclination of representatives of councils of national minorities to violate the democratic norms and the rights of the independent media.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
A group which curates, verifies and translates trending news and stories from blogs, independent press and social media in 167 countries.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
We curate, verify and translate trending news and stories you might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media in 167 countries.

Mi pratimo, potvrđujemo i prevodimo aktuelne vesti i priče koje ste možda propustili na Internetu, sa blogova, nezavisnih medija i društvenih medija u 167 zemalja.
It curates, verifies and translates trending news and stories that you might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media in 167 countries.