Примери коришћења Ničijoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Da sam na ničijoj zemlji.
Pa, rekao bih da smo zvanično na ničijoj zemlji.
Well, I'd say we're officially in no-man's-land.Da sam na ničijoj zemlji.
I was at a no man's land.Pojedini se osećaju kao da su nastanjeni na ničijoj zemlji.
Many feel as if they are in no-man's land.M: On je na ničijoj zemlji.
He is in no man's land.Pojedini se osećaju kao da su nastanjeni na ničijoj zemlji.
All 4 One feels like it's stuck somewhere in No Man's Land.Da sam na ničijoj zemlji.
When I'm in no man's land.I kada napravimo taj korak često se nađemo na ničijoj zemlji.
In these examples, we often find ourselves in no man's land.M: On je na ničijoj zemlji.
So he's in no man's land.Na ničijoj zemlji između Srbije i Hrvatske„ proglašena je“ najmanja„ nezavisna suverena država“ na Balkanu, površine sedam kvadratnih kilometara.
BELGRADE- In the no man's land between Serbia and Croatia was declared the smallest“independent sovereign state” in the Balkans, spreading across seven square kilometers.Nalazimo se na ničijoj zemlji.
We are in a no man's land.Ja- na ničijoj zemlji.
It's just me- in no man's land.Štrajk glađu na ničijoj zemlji.
Prisoners on strike in no man's land.Izbeglice na ničijoj zemlji između Grčke i Makedonije.
Migrants Crisis: tension at the border no man's land between Macedonia and Greece.Susreli su se na ničijoj zemlji.
They meet in no man's land.Postoje mnogi koji žive na tzv.„ ničijoj zemlji“, mestu na kom niste stvarno srećni, ali niste dovoljno nesrećni da uradite bilo šta povodom toga.
There are many people who live in what I call'No-man's Land,' a place where you're not really happy, but you're not unhappy enough to do anything about it.Ostavljen si na ničijoj zemlji.
They are left in no man's land.Ukoliko Promišljanje dvadesetog veka stoji na ničijoj zemlji, između onoga što jeste i što bi trebalo da bude, kao što mislim da stoji, to je delimično zato što je ova knjiga motivisana mrakom, ali i svetlošću.
And if Thinking the Twentieth Century stands in the no-man's-land between what is and what should be, as I think it does, this is in part because it was driven by the darkness but also part of the light.Ovi su negde na ničijoj zemlji.
It's somewhere in No Man's Land.Mi smo ničiji ljudi na ničijoj zemlji.".
We are the no-men of no-man's-land.".Migranti su proveli tri dana na„ ničijoj zemlji“, između Makedonije i Grčke.
The refugees had spent three days in the no man's land between Macedonia and Greece.Bolje da smo u tuđini nego na ničijoj zemlji.
More like being in no man's land.Taj deo ulice dužine 80 metara nalazi se na ničijoj zemlji koja odvaja sektore grada u kojima žive kiparski Grci i kiparski Turci.
An 80m stretch of the street lies in the no-man's land separating the city's Greek Cypriot and Turkish Cypriot sectors.Nalazimo se na finansijskoj ničijoj zemlji.
We are in a financial no-man's land.Pa, iskreno ser, radije bih proveo veče na ničijoj zemlji pušeći beskrajnu cigaretu kroz svetleću potkapu.
Well, frankly sir, I'd rather spend an evening on top of a stepladder in No-Man's Land smoking endless cigarettes through a luminous balaclava.Sreli su se na mostu na ničijoj zemlji.
Then you drive on to a bridge in a NO-Man's land.Bobi se priseća kišnog dana kada je prvi put video Nuru na ničijoj zemlji između dve države, dok je slučajno bio na dužnosti, jer je zamenio smenu sa kolegom.
Bobi recalls the rainy day he first saw Noora in no man's land between the two Balkan countries, when he was working only by chance after swapping shifts with a colleague.Moj prijatelj ima brod negdje u ničijoj zemlji.
My buddy has a boat somewhere in the no man's land.Nalazimo se na ničijoj zemlji.
But we are in no man's land.Bolje da smo u tuđini nego na ničijoj zemlji.
