Sta znaci na Engleskom NI VREME NI MESTO - prevod na Енглеском

• not the time or the place
• neither the time nor the place
• on a time or place

Примери коришћења Ni vreme ni mesto на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ni vreme ni mesto.
It's not the time or the place.

Šila, vidi, ovo nije ni vreme ni mesto.
Sheila, look, this is not the time or the place.

Nije ni vreme ni mesto.
This is not the time nor the place.

Mogu da nagađam, ali sad nije ni vreme ni mesto.
I could, but it's not the time or the place.

Ne, nije ni vreme ni mesto.
No, it's not the time or the place.

Džoj, pogledaj me… ovo nije ni vreme ni mesto.
Joey, look at me… this is not the time or the place.

Nije ni vreme ni mesto za to!
This is neither the time nor the place!

Mislim da ovo nije ni vreme ni mesto g.
I don't think this is the time or the place, Miss Rowe.

Nije ni vreme ni mesto za ovo.
This is not the time or the place for this conversation.

Mogu da nagađam, ali sad nije ni vreme ni mesto.
I could go on and on, but now is not the time or the place.

Sad nije ni vreme ni mesto.
This is neither the time nor the place.

Ledbeteru, šta god da imate da kažete, ovo nije ni vreme ni mesto.
Ledbetter, whatever you have to say, this is neither the time nor the place.

Ne. Ovo nije ni vreme ni mesto.
No, this is not the time or the place.

Nije ni vreme ni mesto za takva detinjasta ponašanja.
This is neither the time nor the place for such childish behaviour.

Hari, ovo nije ni vreme ni mesto.
Harry, this is neither the time nor the place.

Nije ni vreme ni mesto za ovakve komentare.
It is not the time nor place for such a speech.

Sestra je bomba, ali ovo nije ni vreme ni mesto, budalo.
Sister girl's the bomb, but now is not the time or the place, fool.

Nije ni vreme ni mesto za ovakve komentare.
This is not the time or the place for this comment.

Portparol Ketrin Ešton, visoke predstavnice Evropske unije za inostranu politiku, izjavio je da još nisu dogovoreni ni vreme ni mesto novih pregovora.
A spokesman for European Union policy chief Catherine Ashton says there is no agreement on a time or place for the talks.

Ovo nije ni vreme ni mesto, ali.
This isn't the time or the place, but.

Portparol Ketrin Ešton, visoke predstavnice Evropske unije za inostranu politiku, izjavio je da još nisu dogovoreni ni vreme ni mesto novih pregovora.
A spokesman for European Union policy chief Catherine Ashton says there is no agreement on a time or place for new negotiations.

Sada nije ni vreme ni mesto, Izi.
This is not the time or the place, Izzy.

Nije ni vreme ni mesto za ovakve komentare.
This was neither the time nor the place for such remarks.

Ovo nije ni vreme ni mesto, Helen.
This is not the time nor the place, Helen.

Ovo nije ni vreme ni mesto za tvoje otrcane" Ma hajde"!
This is not the time or the place for your clumsy come-ons!

Ali sad nije ni vreme ni mesto da pisem o tome….
This is not the time nor the place to write about.

Ovo nije ni vreme ni mesto da razgovaramo o toj vrlo privatnoj temi.
This isn't the time or place to talk about this very private matter.

Ovo nije ni vreme ni mesto za igru.
This is not the time or the place for playing.

Sada nije ni vreme ni mesto za reformu celokupnog pravnog sistema imigracije.
Now is not the time nor the place to reform the entire legal immigration system.

Ovo nije ni vreme ni mesto, g. Spenser.
This is neither the time nor the place, Mr. Spencer.