Sta znaci na Engleskom NIGDE U SVETU - prevod na Енглеском

• anywhere in the world
• nowhere in the world

Примери коришћења Nigde u svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

To nigde u svetu nema", rekao je.
That is nowhere in the world," she said.

To nije zabelezeno nigde u svetu.
It is not bettered anywhere in the world.

Nigde u svetu takva praksa ne postoji.
Nowhere in the world is that a practice.

Takva demokratije ne postoji nigde u svetu.
Democracy does not exist anywhere in the world.

To nigde u svetu nema", rekao je.
That doesn't exist anywhere in the world,' he said.

To ne postoji, koliko mi je poznato, nigde u svetu.
It is not reflected, to my knowledge, anywhere else in the world.

Ne postoji nigde u svetu nezavisno novinarstvo.
Independent journalists don't exist anywhere in the world.

To ne postoji, koliko mi je poznato, nigde u svetu.
That is not being done, so far as I am aware, anywhere else in the world.

Nigde u svetu valjda, liberali nisu jaci nego u Srbiji.
Nowhere in the world are women freer than in Utah.

Ovde se dešavaju stvari koje se ne dešavaju nigde u svetu.
And things happen here…[… that don't happen anywhere else in the world.].

Gej brakovi nigde u svetu do nedavno nisu ni bili dozvoljeni.
Until recently, same-sex couples did not marry anywhere in the world.

Problem je bio u tome što nijedan od njih nikada nije pronađen nigde u svetu.
One of them has never before been found anywhere in the world.

Gej brakovi nigde u svetu do nedavno nisu ni bili dozvoljeni.
Gay marriages however, couldn't marry anywhere in the world until now.

Luksuz i mir koji ćete pronaći na ovom ostrvu ne postoji nigde u svetu.
Luxury and peace that you will find on this island do not exist anywhere in the world.

Takav lek nigde u svetu nije registrovan niti postoji.
This particular system is not registered anywhere in the world, nor is it licensed.

Kada ti sporazumi funkcionišu, oni nemaju prevlast nigde u svetu.
When these agreements work, then, of course, they do not have clear superiority anywhere in the world.

Ovakve tepihe nigde u svetu ne možete videti osim u Vegasu“ dodao je on.
Such clusters are not seen anywhere in the world, except India,” he added.

Luksuz i mir koji ćete pronaći na ovom ostrvu ne postoji nigde u svetu.
Nature or envoronment which you will see on this island, you will not see anywhere in the world.

Nigde u svetu se komercijalnim ugovorima ne može zadirati u javno pravni poredak.
Nowhere in the world can commercial contracts violate public legal order.

Ali to ne može na dugi rok- nigde u svetu nije uspelo, pa ne može ni kod nas.
But, this is not possible in long terms- nowhere in the world it was, so it won't be here as well.

Nigde u svetu, na primer, žene nemaju jednaku zastupljenost na pozicijama moći.
Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.

Dok ti sporazumi funkcionišu, oni naravno nemaju očiglednu superiornost nigde u svetu.
When these agreements work, then, of course, they do not have clear superiority anywhere in the world.

Nigde u svetu se komercijalnim ugovorima ne može zadirati u javno pravni poredak.
Nowhere in the world can the commercial contracts penetrate into public and legal order.

Prema njegovim rečima, kada ti sporazumi funkcionišu, oni nemaju prevlast nigde u svetu.
When these agreements work, then, of course, they do not have clear superiority anywhere in the world.

To nema nigde u svetu," izjavio je Bojan Pajtić, jedan od portparola vladajuće koalicije.
That doesn't happen anywhere in the world," said Bojan Pajtic, the ruling coalition's caucus whip.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je da će Rusija poručiti novo oružje kakvog neće biti ravnog nigde u svetu.
President Vladimir Putin says Russia will commission new weapons that have no comparisons anywhere in the world.

Nigde u svetu se podzemne vode ne ispuštaju konstantno u kanalizaciju“, kaže Ikonija Karadžić.
Nowhere in the world is underground water released constantly into a sewage system,“ says Ikonija Karadzic.

Slicna zakonska odredba- sirenje laznih vesti i uznemiravanje javnosti- ne postoji vise nigde u svetu.
A similar legal provision- dissemination of false news and upsetting the public- does not exist anywhere else in the world.

RnR ne samo kod nas, nego nigde u svetu više ne predstavlja dominantnu formu, ne predstavlja muziku koja ima neki posebno veliki uticaj.
Not only here, but anywhere in the world RnR doesn't represent dominant form and music with any special impact anymore.

Ne znam koji i kakav organ i po kojoj proceduri to treba i može da radi, ali to nigde u svetu nije Poverenik.
I don't know which and what kind of body and on the basis of which procedure should and can do that, but nowhere in the world is this the Commissioner.