Sta znaci na Engleskom NIJE ISPUNIO - prevod na Енглеском

• did not meet
• did not fulfill
• had not fulfilled
• has not met
• has not fulfilled
• did not fulfil

Примери коришћења Nije ispunio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ispunio naše kriterijume.
He did not meet my criteria.

Battlefield V nije ispunio očekivanja EA.
Battlefield V did not meet sales expectations.

Udario je tornado, ljudi su u pravim problemima a ja se uzrujavam jer Clark nije ispunio moju fantaziju.
A tornado hit, people are in real trouble and I'm upset because Clark didn't fulfill my wish-fulfillment fantasy.

On nije ispunio svoju misiju.
He did not fulfill his mission.

Pa smenjen je zato što nije ispunio očekivanja.
They turned away because He did not meet their expectations.

Obama nije ispunio taj zadatak.
Brown has not met that obligation.

Moram odmah da napišem da HTT nije ispunio moja očekivanja.
Right away I have to say that Jordan did not meet my expectations.

Tramp nije ispunio obećanje.
Trump has not fulfilled his promises.

Bio je odgovoran ne samo za rad koji je predstavio na jugu i na sjeveru, već i za faraona i nije ispunio ovaj zadatak.
He was responsible not only for the work he presented in the South and the North, but also for Pharaoh, and did not fulfill this task.

Milan nije ispunio očekivanja.
Valentin has not met my expectations.

Pa smenjen je zato što nije ispunio očekivanja.
He was rejected because He did not meet their expectations.

Posao nije ispunio vaša očekivanja.
The job did not meet your expectations.

Ne smemo nikome da dozvolimo da udje, ko nije ispunio sve potrebne kriterijume.
No person shall be allowed to rent from us who does not meet all of the criteria below.

On nije ispunio njene nade i očekivanja.
It did not meet their hopes and aspirations.

Ne smemo nikome da dozvolimo da udje, ko nije ispunio sve potrebne kriterijume.
We will not issue a licence to anyone who does not meet all the requirements.

Ovaj lajner nije ispunio moja očekivanja, jer ono na šta ja najviše pažnje obraćam su intenzitet i postojanost.
The liner did not meet my expectations, because what drew my attention was the intensity and that it lasts long.

Tass dodaje da je Putin zahvalio Medvedevu na njegovom radu ali je rekao da premijerov kabinet nije ispunio sve ciljeve koji su mu zacrtani.
Tass said that Putin thanked Medvedev for his service, but noted that the prime minister's cabinet did not meet all the established goals.

Željko nije ispunio obećanje….
The meritocracy has not fulfilled its promise….

U saopštenju se navodi da Fejsbuk nije preduzeo" neophodne administrativne i tehničke mere" i nije ispunio svoje" obaveze za zaštitu podataka".
It further clarified that Facebook failed to take“the necessary administrative and technical measures” and did not fulfil its“data protection responsibilities.”.

Jasno je da Isus nije ispunio proročanstva slučajno.
You know, it's true that Jesus didn't fulfill all of His prophecy obviously.

Tass dodaje da je Putin zahvalio Medvedevu za njegov rad i rekao da je zadovoljan postignutim rezultatima, iako premijerov kabinet nije ispunio sve zacrtane ciljeve.
Tass said that Putin thanked Medvedev for his service, but noted that the prime minister's cabinet did not meet all the established goals.

Jasno je da Isus nije ispunio proročanstva slučajno.
It should be obvious that Jesus did not fulfill the prophecies by accident.”.

Rekao je da je bilo i drugih zahteva koje nije naveo, ali se svemu tome pristupa sa oprezom zato što su u prošlosti zvaničnici koji su pregovarali u Mugabeovo ime davali obećanja koja predsednik nije ispunio.
He said there were other demands which he did not specify but the approach was being treated with caution because officials who negotiated for Mugabe in the past had offered commitments which the president had not fulfilled.

Ako NATO nije ispunio svoju ulogu, onda je, što se mene tiče, nepotreban na teritoriji KiM….
If NATO has not fulfilled its role, then, as far as I'm concerned, they're not needed in the territory of Kosovo and Metohija….

Svetska banka je u januaru ove godine objavila izveštaj u kojem je navela da OSHEE nije ispunio svoj cilj smanjenja gubitaka u okviru Projekta oporavka elektroenergetskog sektora.
In January, the World Bank published a report saying that OSHEE had not fulfilled its objective of reducing losses under to the power recovery project.

Pored toga, Beograd još uvek nije ispunio sve svoje obaveze prema Međunarodnom krivičnom tribunalu za bivšu Jugoslaviju. Smatra se da se jedan od glavnih optuženika tribunala-- bivši vojni komandant bosanskih Srba Ratko Mladić-- krije negde na teritoriji Srbije.
In addition, Belgrade still has not met all its obligations to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, one of whose top indictees-- former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic-- is thought to be holed up somewhere on Serbian territory.

U obrazloženju rešenja o raskidu ugovora se navodi da je, prilikom kontrole, konstatovano da kupac nije ispunio ugovorene obaveze, iako mu je za to omogućen dopunski rok.
The decision on the termination of the contract says that it was established that the buyer had not fulfilled contractual obligations despite being given additional time.

Istraga je zaključila da DEHAP nije ispunio organizacione zahteve u najmanje 41 provinciji i dve trećine gradova u tim provincijama.
The investigation concluded that DEHAP did not meet organisational requirements in at least 41 provinces and in two-thirds of the towns of those provinces.

Razočaravajući rezultati EU programa za zapošljavanje mladihObjavljeno 06. 04. 2017. Program EU koji je trebalo da smanji nezaposlenost mladih nije ispunio očekivanja jer nije uspeo da pomogne da više mladih dobije posao ili krene na obuke.
Disappointing Results of the EU Programme for Youth EmploymentPublished 06.04.2017. The EU programme which was designed to reduce youth unemployment did not fulfil the expectations since it was unable to help enough young people to get jobs or receive necessary training.

Imajući u vidu navedeno naručilac je konstatovao da podnosilac zahteva nije ispunio dodatni uslov" poslov-nog kapaciteta" kojim je zahtevano od ponuđača" da su u 2017. godini za-ključili najmanje dva ugovora za usluge koje su predmet javne nabavke i da vrednost bar jadnog ugovora nije manja od 2. 500. 000, 00 dinara bez PDV". Članom 3. stav 1.
Having in mind the above, the CA finds that the claimant did not meet the additional requirement in terms of"business capacity" requiring the bidders"to have signed at least two contracts for services that are the subject of PP procedure in 2017, and that the value of at least one of those is of value no less than RSD 2,500,000.00 excluding VAT".