Sta znaci na Engleskom NIJE IZVESNO - prevod na Енглеском

• it is not clear
• is certain
• it's unclear
• it's not clear
• it is uncertain
• not sure

Примери коришћења Nije izvesno на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, ništa nije izvesno.
So, nothing is certain.

Nije izvesno kada ću se razvesti.
It is not clear when they divorced.

Jer ništa nije izvesno.
Because nothing is certain.

Nije izvesno da je to neki napredak.
Not sure that is progress.

Mada, ovo je Srbija, i ništa nije izvesno.
But this is England, and nothing is certain.

Nije izvesno da je ta lekcija naučena.
Not sure if the lesson has been learned.

Samo jedno je izvesno- da ništa nije izvesno.
Only one thing is certain- that nothing is certain.

Nije izvesno da je ta lekcija naučena.
It's not clear this lesson has been learned.

Rezultat je pokazao da ništa nije izvesno u fudbalu.
It just goes to show that nothing is certain in football.

Još nije izvesno ko su napadači.
It is not clear yet that who the attackers are..

Očekuje se da će biti spreman 7. novembra za meč sa Toronto Reptorsima, ali još ništa nije izvesno.
He could be ready to suit up again Friday night against the Toronto Raptors, although nothing is certain.

Nije izvesno da li će forum biti vraćen u funkciju.
It's unclear whether the item will come back to the board.

Ankete ukazuju da većina građana Makedonije podržava sporazum, ali nije izvesno da će na referendumu učestvovati više od neophodnih 50 odsto glasača.
Polls indicate that most Macedonians back the deal, but it is unclear whether turnout will meet the required 50 percent threshold.

Još uvek nije izvesno da li će ovaj patent ugledati svetlost dana.
But it's not clear whether this tablet will ever see the light of day.

Grčkoj i dalje predstoji teška borba po okončanju međunarodnog programa pomoći i nije izvesno da će teret javnog duga biti dugoročno održiv, saopštio je Međunarodni monetarni fond.
Greece- Greece is still struggling after the end of its bailout program, and it is not clear that its public debt burden will be sustainable in the long term, the International Monetary Fund said Tuesday.

Međutim, nije izvesno da li će Kongres u skorijoj budućnosti razmatrati tu meru.
However, it is unclear if the Senate will take up this matter in the near future.

Beograd nema kontrolu nad Srbima sa severa Kosova i nije izvesno da li može da ih ubedi da odlože referendum“, rekao je Simić.
Belgrade has no control over the Serbs in northern Kosovo and it is uncertain whether it can convince them to postpone the referendum," Simic said.

Nije izvesno koje Linux distribucije će vlada da koristi, a u ovoj fazi ne postoji poseban raspored i tačan plan.
It is not clear which Linux distributions will be used by the government, and at this stage there is no specific timetable.

Ricoli je ovde u drugom planu iako nosi priču tokom srednjeg dela knjige kada nije izvesno da li je Ajlsova živa ili ne( uprkos očiglednom, Geritsenova odličnu stvar postiže lažnom glavom).
Rizzoli takes a back seat, despite being prominent during the middle part of the book when it's unclear whether Isles is actually alive or not(despite the obvious, Gerritsen actually does a pretty good job with the head fake here).

Nije izvesno da uopšte postoji izlaz, iako što duže čekamo, pretnja će postajati utoliko ozbiljnija- ne samo u dalekoj budućnosti.
It's not clear that there even is an escape, though the longer we delay, the more severe the threat becomes- and not in the distant future.

Da je“ kosovski čvor” na nekoj vrsti“ stend baja” ukazuje i to da je iz okruženja predsednika Srbije i SNS rečeno da će“ Brisel morati da sačeka na njega”, pa tako sada nije izvesno da li će i kada biti nove runde razgovora Vučić-Tači uz posredništvo šefice evropske diplomatije Federike Mogerini.
Indications that the"Kosovo knot" is on some kind of"stand-by" also came from the president's surroundings and his ruling SNS party, who are saying that"Brussels(where the negotiations are taking place) will have to wait for him"- and now it is uncertain whether and when a new round of the Vucic-Thaci talks, with the mediation of EU foreign policy chief Federica Mogherini.

Izvesno je samo da ništa nije izvesno i da nema ničega nesrećnijeg i ponosnijeg od ljudskog bića.".
Only one thing is certain: that nothing is certain/And nothing is more wretched or arrogant than man.".

Vi ste, izvesno, prvi posetilac ovog sajta.
You are officially the first comment to this website.

Sad je izvesno.
It's certain now.

Sad je izvesno.
Now it's certain.

Kratko putovanje je izvesno ovog meseca.
A small journey is possible in this month.

Vi ste, izvesno, prvi posetilac ovog sajta.
And of course you are officially the first commenter on this website.

Kratko putovanje je izvesno ovog meseca.
Short journey is possible this month.

Da je ekscentričan, to je izvesno.
He was eccentric, that's for certain.

Te napuštam sad… i to je izvesno.
I'm leaving you now… and that's for certain.