Sta znaci na Engleskom NIJE NA NAMA - prevod na Енглеском

• it is not for us
• it's not for us
• we

Примери коришћења Nije na nama на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije na nama!
It's not up to us!

Zaista nije na nama da to kažemo”.
It is not for us to say!”.

Nije na nama da sudimo.
We don't judge.

Zaista nije na nama da to kažemo”.
It is up to us to determine.”.

Nije na nama da znamo.
It's not for us to know.

Zaista nije na nama da to kažemo”.
It is not for us to tell, but for them to say.”.

Nije na nama da sudimo.
It's not for us to judge.

Ali, nije na nama da sudimo o tome.
It's not for us to judge him one way or the other.

Nije na nama da to znamo.
It's not for us to know.

Nije na nama da sudimo!
It's not for me to judge you!”!

Nije na nama da sudimo!».
We have no means of judging.”.

To nije na nama da procenjujemo.
That's not for us to say.

Nije na nama da išta rešavamo!
It's not for us to work out!

Nije na nama da dajemo zemlju.
The land's not ours to give.

Nije na nama da sudimo o tome.
It's not for us to judge that.

Nije na nama da intervenišemo.
It is not for us to intervene.

Nije na nama da te obrazujemo.”.
It is not my job to educate you.”.

Pa, nije na nama da preispitujemo.
Well, it's not for us to question.

Nije na nama da o tome odlučujemo.
It is not for us to decide on that.

Nije na nama da pitamo zašto.
It's not up to us to ask why.

Nije na nama da sudimo volji Bogova.
It is not for us to judge the will of a god.

Nije na nama da sudimo našim pretcima.
It is not for us to judge our predecessors.

Nije na nama da preispitujemo mog oca.
It is not for us to question my father.

Nije na nama da preispitujemo Božju volju.
It is not for us to question the will of the Lord.

Nije na nama da mijenjamo prirodne zakone.
It's not for us to tamper with the laws of nature.

Nije na nama da izazivamo puteve Gospodnje.
It is not for us to question the ways of the Lord.

Nije na nama da tracamo i sudimo drugom.
It's not up to us to judge and condemn others.

Nije na nama da znamo vreme Isusovog povratka.
It is not for us to know the timing of Jesus return.

Nije na nama da optužujemo boga za izdaju raja.
It is not for us to accuse a God of betraying heaven.

Nije na nama da umanjujemo njegov značaj.
It is not for us to minimize what that toll was..