Sta znaci na Engleskom NIJE OPTUŽEN - prevod na Енглеском

• has not been charged
• hasn't been charged

Примери коришћења Nije optužen на Српском и њихови преводи на Енглески

Beko nije optužen.
Beverly was not charged.

Slučaj je zatvoren i niko nije optužen.
The case remains open, and no one has been charged.

Beko nije optužen.
Becker hasn't been charged.

Uhapšen je još jedan muškarac, ali nije optužen.
A second man was arrested, but not charged.

Pa, nije optužen.
Well, no charges were filed.

Moj klijent nije optužen.
My client has not been charged.

Uhapšen je još jedan muškarac, ali nije optužen.
A second man has been detained but not charged.

On za sada nije optužen za njenu smrt.
He has not been charged with her death.

A ja ću vas podsetiti da moj klijent nije optužen.
You'd be wise to remember that my client hasn't been charged with anything.

Niko drugi nije optužen u ovom slučaju.
No one else has been charged in the case.

Sud je, nakon što je procenio slučaj u potpunosti, došao do zaključka da se član 31 Ustava, u svetlu tumačenja člana 6 Konvencije, ne primenjuje u postupcima za ponovno razmatranje nekog krivičnog slučaja, zato što jedno lice, čija je kazna postala pravosnažna i koje podnese zahtev za ponovno razmatranje njegovog slučaja tokom ovog postupka, nije optužen za krivično delo unutar smisla člana 6 Konvencije.
The Court after assessing the case as a whole, concluded that Article 6 of the Convention does not apply to proceedings for the reopening of a criminal case, because a person whose sentence has become final and who applies for his case to be reopened, during this proceeding(of reopening) is not charged with a criminal offence within the meaning of Article 6 of the Convention.

Morden još nije optužen.
So far, Mr. Morden hasn't been charged.

Mladić nije optužen samo za genocid u Srebrenici, nego i drugim opštinama u BiH.
Mladic is not charged with genocide in Srebrenica only, but also in other municipalities in BiH.

Imao je alibi, pa nije optužen.
He had an alibi, so no charges were ever brought.

Nijedan policajac nije optužen, ali je vlada naredila istragu o tom incidentu koji se dogodio 16 avgusta.
No police have been charged, but the government has ordered an investigation into the August 16 shootings.

Sud je, nakon što je procenio slučaj u potpunosti, došao do zaključka da se član 31 Ustava, u svetlu tumačenja člana 6 Konvencije, ne primenjuje u postupcima za ponovno razmatranje nekog krivičnog slučaja, zato što jedno lice, čija je kazna postala pravosnažna i koje podnese zahtev za ponovno razmatranje njegovog slučaja tokom ovog postupka, nije optužen za krivično delo unutar smisla člana 6 Konvencije.
The Court, having considered the case in its entirety, concluded that Article 31 of the Constitution, in the light of the interpretation of Article 6 of the Convention, does not apply to the proceedings for the review of any criminal case because a person whose sentence has become final and enforceable, and who makes a request for the review of his case during this proceeding has not been charged with a criminal offence within the meaning of Article 6 of the Convention.

On za sada nije optužen za njenu smrt.
Until now nobody has been charged for his death.

Niko nije optužen u vezi sa zakopavanjem više stotina kosovskih Albanaca u masovne grobnice koje se nalaze na vladinom zemljištu, podvlači Amnesti Internešenel.
No one has been charged in connection with the burial of hundreds of Kosovo Albanians in mass graves located on government property, Amnesty International notes.

Pa, zapravo on nije optužen još uvek.
Well, he actually hasn't been charged with anything yet.

Salinas, koji nije optužen za zločin, objavio je izjavu u maju, rekavši da nikada nije bio umešan u Nxivmovo navodno tajno društvo pod nazivom" DOS", dodajući da su članovi poricali njegovo postojanje.
Salinas, who has not been charged with a crime, did not respond to a CNN request for comment, but did tweet a statement in May saying he was never involved with Nxivm's alleged secret society called“DOS,” adding that members denied its existence.

Niko u ovom trenutku nije optužen za bilo šta i.
Nobody has been charged with anything at this time and i.

Njen ljubavnik Džastin Amend nije optužen za preljubu, jer je rekao da nije znao da je Korona u braku.
Amend was not charged with adultery because he said he did not know Corona was married.

Kako izveštavaju mediji, lider LEJ-a Malik Išak nije optužen za povezanost sa slučajem i pušten je iz pritvora.
According to the media reports, LeJ leader Malik Ishaq has not been charged with the case and has been released from police custody.

Policajac i dalje nije optužen za ubistvo mladića.
No officers have been charged with a crime for killing Junior.

Šešelj je optužen 14. februara 2003. godine.
Šešelj was indicted on 14 February 2003.

Džouns je optužen za provalu i pljačku.
Johnson has been charged with assault and theft.

Tako ne mogu biti optužen za iznudu.
So I can't be charged with extortion.

Moj klijent je optužen da je naredio ubistvo Endru Palmera.
My client is charged with ordering the murder of Andrew Palmer.

Arnot danas mora biti optužen ili pušten.
DS Arnott has to be charged or released today.

Tuženik je optužen za urotu prijevoza droge.
The defendant has been charged with conspiracy to transport drugs.