Sta znaci na Engleskom NIJE SLUČAJNO - prevod na Енглеском

• it's no coincidence
• it is no accident
• is accidental
• is not by chance
• is coincidental
• it's no surprise
• it's no wonder
• it is no coincidence
• it's no accident

Примери коришћења Nije slučajno на Српском и њихови преводи на Енглески

Naše ime nije slučajno.
Our name is not by chance.

Nije slučajno što danas ovo pišem.
It's no coincidence that I read this today.

Ništa ovde nije slučajno.
Nothing here is accidental.

Nije slučajno što ste oženjeni.
It is no accident that you got married.

Ništa u njemu nije slučajno.
Nothing in it is accidental.

Naravno, nije slučajno što smo slični.
It's no coincidence that the two are similar.

Vaše prisutstvo nije slučajno.
Your existence is not by chance.

Ništa nije slučajno, zar ne?
Nothing is accidental, right?

Ništa u ovom filmu nije slučajno.
Nothing in this film is accidental.

Ništa nije slučajno, zar ne?
Nothing is coincidental, is it?

Verujemo da to uopšte nije slučajno!
I don't think that is coincidental at all!

Nije slučajno što smo ovo stavili na prvo mesto.
It is no accident that we put this one first.

Miha: Ništa nije slučajno!
Dani: Nothing is coincidental!

Nije slučajno da vi upravo sada ovo čitate.
It is no accident that you are reading this right now.

Verujte mi, nije slučajno.
Believe me, this is not by chance.

Nije slučajno da ćemo ispuniti našu sudbinu zajedno.
It is no coincidence we will go together to meet our fate.

Broj 3- Ništa nije slučajno.
Triple Seven- nothing is coincidental.

Nije slučajno to što je on sada predsednik.
It's no coincidence that she's running for President now.

Verujem da ništa u ovom svetu nije slučajno.
I believe nothing is accidental in this world.

Nije slučajno što su izbori usred leta.
It is no accident that the election is in this month.

Verujem da ništa u ovom svetu nije slučajno.
I believe that nothing in this life is accidental.

Nije slučajno da sam se baš tog dana porodila.
It's no coincidence that you were born on that exact day.

Ništa što se desi na ovom svetu nije slučajno.
Nothing that happens in this world is coincidental.

Nije slučajno što se neki ljudi u životu pronađu.
It is no accident that the people in your life are there.

Ono što vam se dogadja u životu, nije slučajno.
Everything that happens in your life is not by chance.

I nije slučajno što o tome govorimo upravo danas.
And it is no coincidence that we are talking about this today.

Zato ništa u ljudskom društvu nije slučajno.
That is why nothing in human society is accidental.

Nije slučajno što ste vi autor" Pornografiste".
It's no coincidence that you'd be the author of The Pornographer.

To ima veze sa tržištem, recipročno, ništa to nije slučajno.
It's related to market, reciprocal, nothing is accidental.

Nije slučajno da se svi trude da se ogrebu o njihov kapital.
It's no wonder everyone's trying to capitalize on the potential.