Sta znaci na Engleskom NIJE ZAPISANO - prevod na Енглеском

• is written
• is set
• not written

Примери коришћења Nije zapisano на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa nije zapisano!
Nothing is written!

Nije zapisano u životnoj knjizi.
Not written in books of life.

U fudbalu ništa nije zapisano.
Nothing in football is written.

Ništa nije zapisano u kamenu.
Nothing is set in stone.

Ništa nije sigurno, ništa nije zapisano.
Nothing's certain, nothing's written.

Ono što nije zapisano, i ne postoji.".
What is not written, does not exist.".

Znate, Dr. Keener, ništa od toga nije zapisano u kamenu.
You know, Dr. Keener, none of this is written in stone.

Ono što nije zapisano, i ne postoji.
That which is not written, does not exist.

Zatim je na trenutak oklevao pre nego što je dodao nešto što nije zapisano na karticama.
And then he hesitates before adding something that wasn't written on the card.

Naravno ništa nije zapisano u kamenu….
Of course, nothing is set in stone….

Pa, nije zapisano ali se podrazumeva.
Well, it's not written down but it's understood.

Ljudi se menjaju, nista nije zapisano u kamenu.
Everything changes, nothing is written in stone.

Nije zapisano u kamenu, ko može i ko ne može da vidi.
It's not written in stone who can see and who can't.

Ništa, kao što kažu, nije zapisano u kamenu- ili betonu.
So nothing is written in cement or stone.

Nije zapisano, nije na sticku, nije u oblacima.
It's not written down, it's not on a drive, it's not in a cloud.

Podrazumeva se da ništa nije zapisano u kamenu.
It goes without saying that nothing is written in stone.

Čije ime nije zapisano u knjizi života biće bačen u jezero vatre!
Whosoever's name is not written in the book of life shall be cast into a lake of fire!

Će mu se klanjati oni čije ime nije zapisano u životnoj knjizi.
Name» Those whose names are not written in the book of life.

Nije zapisano na nekoj kamenoj tabli negde da je to nacin na koji mora biti..
It's not written on some stone tablet somewhere that that's the way it has to be.

Jednom je neko rekao" dok nešto nije zapisano, ono i ne postoji".
Somebody once said that…"until something is written down, it doesn't really exist".

Nije zapisano u kamenu da svi moraju da idu na koledž nakon što završe gimnaziju.
It's not written in stone that everybody has to go right to college- after they graduate from high school.

El Aurense, doista za neke ljude ništa nije zapisano ako to ne zapišu sami.
Al Lawrence. Truly, for some men nothing is written unless they write it.

Svako čije ime nije zapisano u„ Knjizi života“ biće bačen u ognjeno jezero( Otkrivenje 20: 15).
All who are not written in the book of life will be cast into the lake of fire(Rev 20:15).

I pokloniše se njoj svi oni koji žive na zemlji, čije Ime nije zapisano u Knjizi života Jagnjeta zaklanog od postanja sveta.".
And all that dwell upon the earth shall worship him whose names are not written in the Book of Life of the Lamb slate from the foundation of the world”.

Sada, po zakonu, vidite, zaključio sam da postoji nešto gde se vi oslanjate na ogromno poverenje i, takođe- ništa nije zapisano.
Now, according to the law, see I figured there's something where you put something in this massive trust and there's also- nothing is written.

Ništa od toga nije zapisano ili bilo gde dokumentovano.
None of this is written down or documented anywhere.

Pa, nista nije zapisano u kamenu… u poslednje vreme… ali, uh, ako bi trebalo da docekam tvoju buducnost… Uradio bih isto sto i Carmen Miranda i umro.
Well, nothing's written in stone, lately but if I was about to face your future I'd make like Carmen Miranda and die.

Ovo nije zapisano i to je nagori deo, jer obično priče o preminulima se pričaju, ljudi ne govore ništa loše ni dobro o njima.
These are not written and this is the worst part, because usually when stories about the deceased are told, people don't say anything good nor bad about them.

Sve je zapisano u zvezdama.
Everything is written in the stars.

To je zapisano u zvijezdama.
It is written in the stars.