Sta znaci na Engleskom NIKAD NE BISTE - prevod na Енглеском

• you would never
• you'd never

Примери коришћења Nikad ne biste на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad ne biste rekli.
You'd never know.

Vas dvoje nikad ne biste uspeli.
The two of you would never work.

Nikad ne biste tražili.
You would never ask.

To što je među nama, nikad ne biste pogodili.
That is between us. You'd never guess.

Nikad ne biste otišli odavde.
You'd never have to leave.

I da jesam doktore, vi to nikad ne biste znali!
If I were,"Doctor," you'd never know it!

Nikad ne biste pogodili, jel da?
You would never guess, right?

Stvari koje bez filmova nikad ne biste znali….
Things you would never know without the movies.

Nikad ne biste naišli na njega.
You would never have picked up on it.

Drugim rečima, on je neko koga nikad ne biste primetili.
In other words, he's someone you'd never notice.

Nikad ne biste dozvolili da se to dogodi.
You would never have let it happen.

Ljubav vas tjera da radite ono što nikad ne biste radili".
Love makes you do what you would never do".

Nikad ne biste želeli to svom detetu.
You would never want that for your own child.

Da me Churchill poslušao, vi nikad ne biste dobili priliku.
If Churchill had listened, you'd never have had a chance.

Nikad ne biste rekli da je ovo 404 strana.
You would never say that this is a 404 page.

Jednostavnim kažnjavanjem nikad ne biste ni saznali za to.
But by simply punishing him, you would never have even known about it.

Nikad ne biste videli ovoliko mesa na istoku.
You'd never see this much meat in the east.

S njim možete igrati poker, ići u ribolov, ali ga nikad ne biste provalili.
You could play poker with him, go fishing, you'd never snap.

Nikad ne biste pogodili poreklo ovih reči!
You would never guess the origins of these words!

Da ste mislili da sam to, nikad ne biste prošli kroz ta vrata.
If you thought I were that, you would never have come through that door.

Nikad ne biste rekli da je upravo postala baka.
You'd never guess she's just become a grandma.

Imate li nezadovoljnih pacijenata, možda nekog, u koga nikad ne biste posumnjali?
Do you have any disgruntled patients, Maybe someone whom you'd never suspect?

Nikad ne biste pogodili poreklo ovih reči.
But you would never guess this fact from his words.

Očajnički sam se nadala da ćete svi biti homići- svi moji sinovi, jer me nikad ne biste ostavili.
I did desperately hope that you would all be gay- all my boys, and then you'd never leave me.

Nikad ne biste pomislili da je bio neispravan.
You'd never know anything had been out of order.

U tom slučaju nikad ne biste dobili znanje u Kananovom umu.
In which case you'd never have retrieved the knowledge in Kanan's mind.

Nikad ne biste zapostavljali ili zlorabili svoju djecu.
You would never neglect and abuse your children.

Ako je to nešto što nikad ne biste rekli drugoj osobi, znači da ni na papiru nije najjasnije.
If it's something you would never say to another person, it won't read as clearly.

Nikad ne biste dozvolili takvo nešto, agente DiNozzo.
You would never allow such a thing, Agent DiNozzo.

Kao lobist nikad ne biste bili sami u sobi s predsjednikom.
As a lobbyist… you'd never be alone in a room with the president.