Sta znaci na Engleskom NIKADA NEĆE PRIZNATI - prevod na Енглеском

• will never recognise
• won't ever admit
• would never recognise
• will never admit
• will never recognize
• would never recognize
• will never acknowledge

Примери коришћења Nikada neće priznati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada neće priznati vaš uspeh.
Will never acknowledge your achievements.

On je dodao je da Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
He pointed out that Serbia would never recognize Kosovo's independence.

On nikada neće priznati da je pogrešio- ikad.
They will never admit that they were wrong- ever.

I nema veze ako je nešto njihova krivica- oni to nikada neće priznati.
And it does not matter if something is their fault- they will never admit it.

Pijan čovek nikada neće priznati da je pijan….
A drunk will never admit that he's drunk….

Tadić se zahvalio Rusiji zbog njenog stava oko Kosova i ponovio da Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
Tadic thanked Russia for its position on Kosovo, and reaffirmed that Serbia will never recognise Pristina's independence.

Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
Serbia will never recognise the independence of Kosovo.

Dačić je istakao da EU zna da Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
Dačić pointed out that the EU"knows that Serbia will never recognize the independence of Kosovo.".

Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova, rekao je predsednik Boris Tadić.
Serbia will never recognise Kosovo's independence, President Boris Tadic said.

Lajčak je u petak( 2. oktobra) rekao da njegova zemlja nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
On Friday(October 2nd), Lajcak said his country will never recognise Kosovo's independence.

Osobe koje se prepoznaju, to nikada neće priznati, te nema namere niti prilike da se iko uvredi ili ismeje.
Personas that can recognize themselves here, will never admit that, so there is no opportunity or wish to make any kind of mockery or offends.

Srbija, dodao je Jeremić-- iznoseći više puta ponovljenu izjavu predsednika Tadića-- nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
Serbia, said Jeremic-- echoing repeated statements by Tadic-- will never recognise the independence of Kosovo.

On je istakao da, mada Srbija" nikada neće priznati nezavisnost Kosova", ona" nema nameru da upravlja životima kosovskih Albanaca".
He insisted that while Serbia"would never recognise Kosovo independence", it"has no intention to run lives of the Kosovo Albanians".

Za njih neće postojati klasična starost, jer se neće osećati staro ili barem to nikada neće priznati.
For them, there will be no classic age because they will no feel old, or, at least, will never admit it.

Srbija nikada neće priznati novu državu na svojoj teritoriji, izjavili su lideri u nedelju, dok su u Beogradu i drugim gradovima izbili neredi.
Serbia will never recognise a new state on its territory, leaders vowed on Sunday as riots broke out in Belgrade and other towns.

On je ponovio obećanje da će Beograd ponuditi široku autonomiju Prištini, ali da nikada neće priznati nezavisnost.
He continued to vow Belgrade would offer extensive autonomy to Pristina but would never recognise its independence.

Mada je predsednik Srbije Boris Tadić ponovio da Beograd nikada neće priznati Kosovo, Stajnberg to nije video kao prepreku napretku na drugim poljima.
While Serbian President Boris Tadic reiterated that Belgrade will never recognise Kosovo, Steinberg did not see that as an impediment to progress in other areas.

Tadić je pozdravio mogućnost da se uspostavi nova faza u bilateralnim odnosima, ali je ponovio da" Srbija nikada neće priznati Kosovo".
Tadic welcomed the opportunity to establish a new phase in bilateral relations, yet reiterated"Serbia will never recognise Kosovo.".

Ponavljajući da Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova, Tadić je istakao da diplomatski odnosi Ankare sa Prištinom ne treba da utiču na tursko-srpske odnose.
Reiterating that Serbia will never acknowledge Kosovo's independence, Tadic emphasised that Ankara's diplomatic relations with Pristina should not affect Turkish-Serbian relations.

Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić, koji se takođe obratio Savetu, ponovio je da njegova zemlja nikada neće priznati nezavisnost Kosova.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic, who also addressed the Council, reiterated that his country would never recognise Kosovo's independence.

Oni su istovremeno izjavili da Beograd nikada neće priznati nezavisnost Kosova i insistirali da misija EU na Kosovu EULEKS može da se rasporedi samo uz saglasnost Saveta bezbednosti UN.
At the same time, they vowed that Belgrade would never recognise Kosovo's independence and insisted that the EU's mission to Kosovo, EULEX, could be deployed only with UN Security Council consent.

Srpski zvaničnici odbacili su u nedelju( 17. februara) proglašenje nezavisnosti Kosova, rekavši da Beograd nikada neće priznati novu državu na svojoj teritoriji.
Serbian officials dismissed Kosovo's independence declaration on Sunday(February 17th), saying Belgrade will never recognise a new state on its territory.

Predsednik Srbije Boris Tadić rekao je da njegova zemlja nikada neće priznati nezavisnost Kosova, a ministar inostranih poslova izjavio je da će Srbija iskoristiti sva diplomatska sredstva koja su joj na raspolaganju da blokira priznavanje.
Serbian President Boris Tadic said his country will never recognise Kosovo's independence, and the country's foreign minister vowed to use all diplomatic means at its disposal to block recognition.

Gašparovič je u međuvremenu ponovio podršku nastojanjima Srbije za prijem u EU i obećao da Slovačka nikada neće priznati nezavisnost Kosova-- ukoliko to prvo ne učini Srbija.
Meanwhile, reiterated support for Serbia's EU bid and vowed that Slovakia will never recognise Kosovo as independent-- unless Serbia does so first.

Srbija nikada neće priznati nezavisnost Kosova i nastaviće da traži kompromisno rešenje putem pravnih sredstava, izjavio je u petak( 8. avgust) predsednik Srbije Boris Tadić na sastanku sa američkim predsednikom Džordžom V. Bušom u Pekingu.
Serbia will never recognise Kosovo's independence and will continue to search for a compromise solution through legal means, Serbian President Boris Tadic said on Friday(August 8th) during a meeting with US President George W. Bush in Beijing.

Na kraju im je dobri pukovnik rekao da mogu da prestanu, pre nego što ih je pustio rečima koje se svode na to da on nikada neće priznati Kosovo, sve dok su njihovi lideri američke marionete.
Eventually the good colonel told them they could stop, before dismissing them with words to the effect that he would never recognise Kosovo as long as their leaders remained American poodles.

Prema njegovim recima, suštinska ideja nove platforme jeste da Srbije nikada neće priznati nezavisno Kosovo i da se jasno kaže koje su to granice koje se neće pregaziti, ali i da" svi stanu iza takve politike i da svi znaju da je to Srbija".
According to him, the core idea of the new platform is that Serbia will never recognize an independent Kosovo, and to clearly show what the lines are that will never be crossed, but also"for everyone to stand behind such a policy and to let everyone know that is Serbia.".

Upravo zbog Grčke, Španije, Rumunije, Slovačke i Kipra možemo da jasno argumentujemo da je Evropa takođe naša kuća i da u EU ima zemalja koje nikada neće priznati nezavisnost Kosova".
Because of Greece, Romania, Slovakia and Cyprus, we can definitely document the fact that Europe is our home, and that there are countries in Europe that will never recognise the independence of Kosovo….

Ministar Hristodulidis je ponovio da Republika Kipar nikada neće priznati jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova, dok je prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić ponovio bezuslovnu podršku teritorijalnom integritetu i suverenitetu Republike Kipar.
Minister Christodoulides reiterated that the Republic of Cyprus would never recognize the unilaterally declared independence of Kosovo, while First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Dacic reiterated Serbia's unconditional support to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Cyprus.

Na vanrednoj sednici u ponedeljak( 26. jul) skupština je podržala vladinu odluku u kojoj se navodi da Srbija nikada neće priznati Kosovo i poziva na nove razgovore između Beograda i Prištine.
During an extraordinary session Monday(July 26th), parliament supported a government motion stressing that Serbia will never recognise Kosovo, and calling for new talks between Belgrade and Pristina.