Sta znaci na Engleskom NIKADA NE POSTOJI - prevod na Енглеском

• there is never
• there's never

Примери коришћења Nikada ne postoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Čekaj, nikada ne postoji!
Alas, there never is.

Nikada ne postoji prvi!
There never was a first!

Kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča.
When we realize that there is never a single story about any place.

Nikada ne postoji kraj….
There is never any end….

Kada su u pitanju dobri igrači, nikada ne postoji višak.
When a good player is good, there is never an issue.”.

Nikada ne postoji prvi!
There never was a first one!

Ne pocinji sa" druže." Nikada ne postoji razlog da se nešto ovako desi.
Don't"buddy" him. There is never any reason for anything like this to happen.

Nikada ne postoji dobar trenutak.
There's never a good time.

Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.

Nikada ne postoji samo jedan krivac.
There is never just one guilty party.

Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
I would like to end with this thought: That when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise.

Samo nikada ne postoji šansa.
But there's never a chance.

Nikada ne postoji samo jedno tajno skrovište.
There never is just one stash.

U sportu nikada ne postoji garancija.
There are never any guarantees in gambling.

Nikada ne postoji samo jedan krivac.
There never is just one person at fault.

U sportu nikada ne postoji garancija.
There are never any guarantees in this sport.

Nikada ne postoji samo jedna, ni kod koga.
There is never only one, of anyone.

Da odmah razjasnimo- nikada ne postoji dobar izgovor za upuštanje u aferu sa nekim ko je oženjen ili zauzet.
Let's be clear: There's never a good excuse for engaging in an affair with someone who is married.

Nikada ne postoji dovoljno razloga za udaranje deteta.
There's never an excuse to hit a child.

Pru, nikada ne postoji savršeno dobar razlog.
Prue, there's never a perfectly good reason.

Nikada ne postoji dovoljno razloga za udaranje deteta.
There is never justification to hit a child.

Nikada ne postoji savršen trenutak za nešto, ali ovaj je bolji od mnogih drugih.
There's never a perfect moment, but some moments are more opportune than others.

Nikada ne postoji potreba da nametnete bilo šta, prosto uradimo ono što moramo.
There is never a need to impose anything, we simply get on with what needs to be done.

Nikada ne postoji nikakav pritisak, ljubomora ili takmičenje, već samo tiha mirnoća kad su u blizini.
There is never any pressure, jealousy or competition but only a quite calmness when they are around.

Čekanje Nikada ne postoji savršeno vreme za pokretanje posla, njegovu prodaju ili prihvatanje novog izazova u karijeri.
There is never a perfect time to start a business, sell a business, or move to the next challenge in your career.

Nikada ne postoji“ savršeno vreme” za ovakav tip tranzicije, ali sada jeste pravo vreme”, rekao je Balmer u svom otvorenom pismu zaposlenima kompanije Microsoft.
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time," Ballmer said Friday in a written release.

Nikada ne postoji“ savršeno vreme” za ovakav tip tranzicije, ali sada jeste pravo vreme”, rekao je Balmer u svom otvorenom pismu zaposlenima kompanije Microsoft.
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time," Ballmer said in an email to his employees.

Nikada ne postoji“ savršeno vreme” za ovakav tip tranzicije, ali sada jeste pravo vreme”, rekao je Balmer u svom otvorenom pismu zaposlenima kompanije Microsoft.
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time,” Ballmer said in a statement issued by the company.

Nikada ne postoji“ savršeno vreme” za ovakav tip tranzicije, ali sada jeste pravo vreme”, rekao je Balmer u svom otvorenom pismu zaposlenima kompanije Microsoft.
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time,” Ballmer said in a Microsoft press release at the time.

Nikada ne postoji“ savršeno vreme” za ovakav tip tranzicije, ali sada jeste pravo vreme”, rekao je Balmer u svom otvorenom pismu zaposlenima kompanije Microsoft.
There is never a perfect time for this type of transition, but now is the right time,” Ballmer wrote in a curt statement offered by Microsoft.