Sta znaci na Engleskom NISAM ZASLUŽIO - prevod na Енглеском

• i didn't deserve
• i don't deserve
• i did not deserve
• i didn't earn

Примери коришћења Nisam zaslužio на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam zaslužio.
I don't deserve this.

Ja to nisam zaslužio!
I don't deserve that!

Nisam zaslužio pobedu.
I didn't deserve to win.

Sranja koja nisam zaslužio.
Shit I didn't deserve.

Nisam zaslužio taj prsten.
I didn't deserve that ring.

Ništa što nisam zaslužio.
Nothing I didn't deserve.

To nisam zaslužio.
I didn't deserve that.

Molim vas, ja to nisam zaslužio!
Please God, I don't deserve this!

Ali nisam zaslužio ovo.
But I didn't deserve this.

Molim vas, ja to nisam zaslužio!
That is favor that I do not deserve!

(" Ja nisam zaslužio da živim".).
I didn't deserve to live.”.

Nije to ništa što nisam zaslužio.
It's nothing I don't deserve.

(" Ja nisam zaslužio da živim".).
I do not deserve to live.".

Ne treba da mi kupuješ nešto što nisam zaslužio.
You shouldn't buy me something I didn't earn.

Nisam zaslužio da budeš tu.
I didn't deserve to have you there.

Ili možda ja nisam zaslužio nekog kao ti.
I thought that I didn't deserve someone like you.

Nisam zaslužio, ali imam pravo na to.
I don't deserve it but it's due.

Niste rekli ništa što nisam zaslužio.
What did you say of me that I did not deserve?

Gospode, nisam zaslužio ovu kaznu.
Lord, I don't deserve this punishment.

Pa… živeo sam život koji nisam zaslužio.
So… I lived a life I didn't earn.

Nisam zaslužio da mi opet slome nos!
I didn't deserve to have my nose broken again!

Ćutke sam primio kompliment koji nisam zaslužio.
She then paid me a compliment I did not deserve.

Nisam zaslužio sve što mi je nametnuo!
I didn't deserve what he put on me!

Ćutke sam primio kompliment koji nisam zaslužio.
You are paying me a compliment I do not deserve.

Valjda nisam zaslužio drugu šansu.
I guess I didn't deserve a second chance.

Ćutke sam primio kompliment koji nisam zaslužio.
I have been given a compliment I don't deserve.

Nisam zaslužio ono što su učinili za mene.
I didn't deserve what they did to me.

I sada sam slobodan da igram kad_ BAR_ god hocu iako to nisam zaslužio.
And now I'm getting this free ride out of it that I don't deserve.

Ti misliš da ja nisam zaslužio da znam da si imala nešto s njim?
You think that I didn't deserve to know that you had history with him?

Ruiz je mogao da dokaže moju teoriju i da nisam zaslužio suspenziju.
I had a theory, and Ruiz could prove that I was right and that I didn't deserve my suspension.