Sta znaci na Engleskom NISU MOGLA - prevod na Енглеском

• couldn't
• were unable
• could not
• could have

Примери коришћења Nisu mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Dva i po muškarca" me nisu mogla ubiti.
Two and a Half Men couldn't kill me.

Pa, deca nisu mogla da spavaju pa smo mislili da svratimo.
Well, the kids couldn't sleep so I thought we'd pop in and say hi.

Zato što njihova tela jednostavno nisu mogla da izdrže.
Their bodies simply can't keep up.

Ova jajašca nisu mogla biti prisutna u njegovim ustima duže od nedelju dana.
These eggs couldn't have been laid in his mouth more than a week ago.

Zato što njihova tela jednostavno nisu mogla da izdrže.
Their bodies simply can't endure it.

Neka duhovna deca nisu mogla da stoje do kraja, jer su živela daleko.
Her three children couldn't make it for the celebration as they lived far far away.

Zato što njihova tela jednostavno nisu mogla da izdrže.
But his body simply couldn't hold up.

Deca, koja od gladi nisu mogla da spavaju, čula su razgovor svojih očeva.
As the children couldn't sleep due to their hunger, they overheard their parent's plan.

Zato što njihova tela jednostavno nisu mogla da izdrže.
Her organs simply could not sustain her.

Mlađa deca nisu mogla da se školuju, starija nisu mogla da nađu posao.
The younger children could not continue their education and the older ones were unable to find work.

Zato što njihova tela jednostavno nisu mogla da izdrže.
Because my body just couldn't tolerate them.

Samoubistva drugih zaposlenih nisu mogla da budu povezana direktno i jedino s njihovim poslom.
Other employee suicides could not be linked directly and exclusively with their work.

Bio sam najbolji halfbek i bez uvrede, trojica takvih kao ti nisu mogla da me obore.
I was an all-state halfback, and no offense, but three of you couldn't take me down.

Oba procesora nisu mogla raditi u isto vreme tako da C128 nije bio multiprocesni sistem.
The two processors could not run concurrently, thus the C128 was not a multiprocessing system.

Pokaži mu kako tvoja mala ustanca nisu mogla da se zasite.
Show him how that pretty little mouth… of yours couldn't get enough…- as far as I recall.

Ljudska bića prvobitno nisu mogla sama da se razmnožavaju, ali su ih kasnije Enki i Ninki modifikovali.
The first humans were unable to reproduce, and were later modified by Ninki and Enki to make reproduction possible.

Želeo je da napusti Pariz i vrati se u Barselonu, ali dva kluba nisu mogla da se dogovore.
Neymar wanted to return to Barcelona but the two clubs could not reach an agreement.

Ljudska bića prvobitno nisu mogla sama da se razmnožavaju, ali su ih kasnije Enki i Ninki modifikovali.
Initially human beings were unable to reproduce on their own, but were later modified with the help of Enki and Ninki.

Pored toga, deca opisuju kako su odbijana za zubarske tretmane ili kako nisu mogla da dobiju neophodne lekove.
In addition, the children described being refused dental treatment or were unable to get needed medicines.

Ona nikako nisu mogla pretpostaviti da će upravo njihovo učešće predstavljati pravu demonsku prepreku ovom Fa-ispravljanju.
They never could have imagined that their involvement would be precisely the real demonic obstacle to this Fa-rectification.

Ali ako poboljšanje jednog od poslova njega ne čini boljim od drugog, onda dva prvobitna posla nisu mogla biti jednako dobra.
But if an improvement in one of the jobs doesn't make it better than the other, then the two original jobs could not have been equally good.

Hosle kaže:“ Druga deca u mom odeljenju nisu mogla da prate pitanja koja sam postavljao našim nastavnicima, a ja nisam razumeo koliko ih je to iritiralo.”.
Hösle says:“The other kids in my class couldn't follow the questions I had for our teachers, and I didn't understand how annoying that was for them.”.

Oni su uspeli da zadrže svoju nezavisnost i novinarsko dostojanstvo, ali dugovanja koja su nagomilali prema vladi nisu mogla da se ignorišu.
They managed to maintain their independence and journalistic dignity, but the debts they racked up to the government could not be ignored.

Iako je moj auto oštećen i vrata nisu mogla da se otvore, zahvalan sam što sam prošao bez većih povreda- rekao je on.
Even though there was damage done to the bonnet of my vehicle and the door couldn't open, I'm grateful there were no serious injuries at the end of day,” he told Latest Sightings.

Ne samo da je bio težak koliko i pre, nego je za svog dugog boravka pod kestenom stekao sposobnost da svojom voljom poveća težinu do te mere da ga ni sedmorica nisu mogla poneti, pa su ga morali odvući do kreveta.
Not only was he as heavy as ever, but during his prolonged stay under the chestnut tree he had developed the faculty of being able to increase his weight at will, to such a degree that seven men were unable to lift him and they had to drag him to the bed.

Sretnima( Anne nije videla niti jedan drugi izuzetak, čak ni među bračnim parovima), nisu mogla postojati dva tako otvorena srca, tako slični ukusi, tako srodni osećaji, tako voljena lica.
Of Admiral and Mrs. Croft, who seemed particularly attached and happy,(Anne could allow no other exceptions even among the married couples) there could have been no two hearts so open, no tastes so similar, no feelings so in unison, no countenances so beloved.

Da bi spasili sebe, oni bi trebalo da spasu ceo kosmos, a ipak, iscrpivši sve svoje ideje, bića i dalje nisu mogla da postignu svoj cilj, posebno zato što se ideje koje su ta bića smislila i stvari koje su ona učinila u to doba nisu mogle smatrati dobrim.
In order to save themselves they would have had to save the entire cosmos, and yet, after exhausting all their ideas, the beings still couldn't achieve their goal, particularly because the ideas that the beings came up with and the things that they did at that time couldn't be considered good.

Kako bi to mogla znati?
How could it know that?

To je mogla biti i zamka.“.
Besides, it could be a trap.”.

Ne znamo šta bi mogla uraditi s njima.”.
I don't know what anyone can do with them.".