Sta znaci na Engleskom NISU PUSTILI - prevod na Енглеском

• they wouldn't let
• they didn't let
• they won't let

Примери коришћења Nisu pustili на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek vas nisu pustili da uđete?
They didn't let you in?”?

Htela sam da odemo da živimo u drugom gradu, ali me nisu pustili.
I wanted to take you to another city, but they wouldn't let me go.

Još uvek vas nisu pustili da uđete?
They wouldn't let you in?"?

Pokušala sam da posetim vašeg oca u zatvoru ali me nisu pustili.
I tried to get into the jail to see your father. They wouldn't let me in.

Još uvek vas nisu pustili da uđete?
They wouldn't let you inside?"?

Pokušali smo da se vratimo po njih, ali spasioci nas nisu pustili.
We tried to go back and get them, but search and rescue wouldn't let us in.

A momci me nisu pustili da igram sa njima.
The guys wouldn't let me go out for their team.

Moji roditelji me nisu pustili.
My parents wouldn't let me go.

I, znate, nisu pustili Marca Almonda unutra.
And, you know, they wouldn't let Marc Almond in.

Ali iz nekog razloga oni nas nisu pustili unutra.
But for some reason they wouldn't let us in.

Oni me nisu pustili da vas vidim ovo poslijepodne.
They wouldn't let me see you this afternoon.

Stari, ovdje nas nisu pustili u zahod?
Dude, they won't let us use the bathroom here, right?

Upoznao sam neke dobre ljude tamo, veoma od pomoći, zapravo mogu da kažem da nisam uradio ništa za cele tri godine, iz razloga što me nisu pustili.
I met some good people over there, very helpful, in fact I can say that I didn't do a thing for the whole three years, because they wouldn't let me.

Krenuo sam do Alisije, ali me nisu pustili u sobu.
I went to see Alicia, but they didn't let me enter the room.

Ali Rumuni vas nisu pustili sa ličnom kartom, tako da gde vam je pasoš?“.
But the Romanians did not let you pass with your ID card, so where's your passport?“.

Želio sam u vojsku ali me nisu pustili.
I wanted to be in the army. They wouldn't let me.

Ponekad mislim, ubijaš te ljude, jer te nisu pustili u njihov klub.
Sometimes, I think you kill these men because they won't let you in their club.

Ja sam se rukovao sa njim, ali ga nisu pustili da prođe kapiju.
I'd have shaken him by the hand, but they wouldn't let him through the gate.

Kasnije je raskrstio sa komunizmom, ali ga nisu pustili da ode.
Then later, he had a falling-out with communism, but they wouldn't let him leave.

On ignoriše ovo pitanje i nastavi sa,„ Ali Rumuni vas nisu pustili bez pasoša.“.
He ignored this question and continued,„But the Romanians did not let you pass without a passport.“.

Hvala što ste me pustili da ovo podelim s vama.
Thanks for letting me share.

Da. Specijalci su ga pustili da ide.
Yeah, well, SWAT let this guy go.

Podignut palac ka vojnicima koji su nas pustili da prođemo u miru.
Thumbs up to soldiers who let us walk in peace.

I hvala što ste nas pustili da nahranimo životinje.
Thanks for letting us feed the animals.

Tamni su ga pustili da pobegne?
The Dark let him escape?

Zašto ste ih pustili da uđu?".
So why let them in?”.

Hej, hvala što ste me pustili da igram s vama, momci.
Hey, thanks for letting me, uh, join your game, boys.

Hvala što ste me pustili da igram ove sezone.
Thanks for letting me play this season. Bye.

Moji ljudi su ga pustili da pati.
My men let him suffer.

Oni su pustili moju sestru da umre!".
They let my sister die!”.