Sta znaci na Engleskom NISU U POTPUNOSTI - prevod na Енглеском

• are not fully
• are not entirely
• aren't completely
• aren't fully
• are not completely
• are not quite
• have not fully

Примери коришћења Nisu u potpunosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni još nisu u potpunosti proučeni.
But yet they are not entirely studied.

Podaci navedeni u ovom tekstu nisu u potpunosti tačni.
The data published in the text are completely inaccurate.

Mena nisu u potpunosti unutrašnja stanja.
Timing are not quite an inner state.

Koje potrebe tržišta nisu u potpunosti zadovoljene.
Marketers aren't completely satisfied.

( c) činjenicu da uporedivi iznosi prezentovani u finansijskim izveštajima( uključujući i povezane napomene) nisu u potpunosti uporedivi.
The fact that comparative amounts presented in the financial statements(including the related notes) are not entirely comparable.

Koje potrebe tržišta nisu u potpunosti zadovoljene.
Customer needs are not entirely understood.

U Izveštaju GRECO se zaista hvali donošenje Zakona o lobiranju, kao što ističe i Ministarstvo, ali te pohvale nisu u potpunosti opravdane.
GRECO Report really praises the adoption of the Law on Lobbying, as the Ministry points out, but these praises are not fully justified.

Izgleda da vaši podaci nisu u potpunosti tačni.
Doesn't seem that your facts are completely accurate.

Neke stvari nisu u potpunosti laži ni u potpunosti istina.
Some things are not quite lies and not quite truth.

Uzroci sindroma nemirnih nogu nisu u potpunosti shvaćeni.
The causes of restless leg syndrome aren't fully understood.

Ali, iz razloga koji nisu u potpunosti jasni on nije to uradio i njegov sin Solomon je bio taj koji je izgradio prvi jevrejski hram.
But for reasons that aren't entirely clear he didn't do so and it was his son Solomon who built the first Jewish temple.

Posljedice soka iz zdjele nisu u potpunosti shvacene.
The effects of jar juice aren't fully understood.

Martin Strid iz partije Švedske demokrate( SD) izazvao je veliku buru u toj zemlji izjavom da muslimani nisu u potpunosti ljudi.
Martin Strid of the Sweden Democrats(SD) has caused an uproar in that country with his statement that Muslims are not completely human.

Međutim, njihovi zahtevi i dalje nisu u potpunosti uzeti u obzir.
However, their demands still have not been fully addressed.

Ali one nisu u potpunosti usmerene na grehe počinjene u progonu učenika Dafe, jer sama ljudska karma naprosto raste sve više i više.
But they're not completely aimed at sins committed in persecuting Dafa disciples, since mankind's karma is itself simply growing larger and larger.

Podaci navedeni u ovom tekstu nisu u potpunosti tačni.
Some of the details listed in the article aren't completely accurate.

Oni više nisu u potpunosti identifikovani sa svojim umom i tada počinju osećati da unutar njih postoji dubina za koju nikada nisu ni znali.
They are not completely identified with their mind anymore and so they begin to sense that there is a depth to them that they had never known before.

Faktori koji dovode do razvoja strija nisu u potpunosti razjašnjeni.
The factors leading to the development of striae have not been fully elucidated.

Ta grupa uključuje zemlje koje nisu u potpunosti ispunile minimum standarda za eliminisanje trgovine ljudima, ali su uložile znatne napore da to urade.
That group includes those nations that do not fully comply with minimum standards for the elimination of trafficking, but are making significant efforts to do so.

Ti sustavi špilja koji postoje po cijelom svijetu nisu u potpunosti istraženi.
These cavern systems that exist worldwide have not been fully explored.

Bugarska, Kipar i Rumunija nisu u potpunosti ispunile kriterijume za prijem.
Bulgaria, Cyprus and Romania have not fully met the entry criteria.

Stekao sam utisak da naši predstavnici koji glasaju o zakonima za regulaciju interneta nisu u potpunosti svesni svojih odluka.
I have the impression that our delegates who vote on the internet regulation laws are not fully aware of their decisions.

Neki eksperti kažu da konferencije nisu u potpunosti prikladne za generisanje potencijalnihklijenata, ali mi se ne slažemo.
Some experts say that conferences are not entirely suitable for generating leads, but we strongly disagree.

Ukratko, meta hedž fondova su one kompanije koje nisu u potpunosti finansirane.
On the short side, they target companies that aren't fully funded.

Istraživači nisu u potpunosti sigurni da li zdraviji ljudi imaju pse ili ih psi čine zdravijim, ali rezultati su mnogo bolji nego kod osoba koje nemaju psa za ljubimca.
The researchers aren't entirely certain whether healthier people have dogs or that having a dog makes you healthier, but I say, better safe than sorry.

Oko 15 odsto kuvara je priznalo da njihova vegeterijanska jela nisu u potpunosti sa„ bez mesa“ standardom.
Of chefs said their veggie dishes aren't completely vegetarian.

Lekari još uvek nisu u potpunosti sigurni šta uzrokuje ovo stanje, ali neka istraživanja pokazuju da bi nizak nivo gvožđa mogao da bude temeljni problem.
And while doctors still aren't completely sure what causes this condition, some preliminary research suggests iron deficiency could be an underlying problem.

Zatim, 1962. kada zbog nekih faktora te ispravke nisu u potpunosti sprovedene, on je izneo samokritiku.
And in 1962, when because of some other factors those corrections had not been fully carried out, he made a self-criticism.

Mnogi u zemlji pitaju se zašto je postkomunističko rumunsko rukovodstvo bilo sastavljeno od mnogih bivših komunističkih zvaničnika i zašto arhive Sekuritatee nisu u potpunosti dostupne.
Many in the country wonder why the post-communist Romanian leadership is made of many former communist dignitaries, and why the Securitate's archives are not fully accessible.

Umesto toga, stvaramo emocionalni stil u kom osećanja nisu u potpunosti doživljena dok nisu podeljena.
It supports an emotional style in which feelings are not fully experienced until they are communicated.”.