Примери коришћења Are not quite на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Timing are not quite an inner state.
No thanks. Stolen smartphones are not quite my thing.
We are not quite so foolish and naive as that.
Unfortunately, matters are not quite so simple.
Things are not quite the same when she comes back….
Situacija nije baš ista kada dođete do nje.The tires themselves are not quite so hi-tech.
Same gume nisu baš toliko napredne.So when they all go camping at the seaside some things might happen that are not quite normal….
I zato, kada odu na kampovanje na obali mora, mogle These two ants are not quite sure whether they like one another.
Ova dva mrava nisu baš sigurna da li se dopadaju jedan drugom.Rufio, has it occurred to you that our maps of this area are not quite what they should be? .
Jedna stvar, Rufio. Da li si pomislio da ove mape ovde… nisu baš onakve kakve Some things are not quite lies and not quite truth.
Neke stvari nisu u potpunosti laži ni It seems that due to the lack of reliable information in the Ministry of Agriculture, there is some kind of confusion and, as a result,the adoption of decisions that are not quite adequate to the situation.
Изгледа да због недостатка поузданих информација у Министарству пољопривреде постоји нека врста конфузије и, као резултат,доношење одлука које нису сасвим адекватне ситуацији.And trust me,advertising messages are not quite at the top of our list.
I verujte mi,advertajzing poruke nisu baš na vrhu naših prioriteta.Long cucumbers are not quite familiar to our table, but over time we are used to them and appreciate their taste.
Дугачки краставци нису баш познати нашем столу, али с временом If they are ready andwilling and most are not quite yet, tell them what we have told you.
Ako The other days are not quite safe, as the risk of pregnancy in these days is significantly less and is about 5%.
This progression concentrates on occupation parts, which are not quite the same as sets of responsibilities.
Овај напредак се усредсређује на делове окупације, који нису сасвим исти као и скупови одговорности.For the house, they are not quite suitable because of the complexity and danger of using gas cylinders.
За кућу, они нису баш погодни због сложености и опасности од употребе плинских боца.It is often offered to foreign students in order to help them acclimate to a new culture and language, butit is also available for students who are not quite ready for a demanding college education.
Chesto se nudi stranim studentima, kako The discussed signs and symptoms are not quite unique or specific to pregnancy.
Расправљени знаци и симптоми нису сасвим јединствени или специфични за трудноћу.Its swimming modes are not quite as full-featured as those for running and cycling, but it still does plenty to help you keep tabs on your progress in the pool.
Њени начини пливања нису сасвим довољни, али још увек има пуно тога да вам помогну да задржите табове о вашем напретку у базену.While many use the New Year as an incentive to quit drinking,most are not quite ready to make such a dramatic lifestyle change all at one time.
Dok These qualities are not quite obvious in modern English mastiffs, but if a dog of such impressive size has a proud character, it will look majestic.
Ови квалитети нису сасвим очигледни у модерним енглеским мастифима, али ако пас такве импресивне величине има поносан карактер, онда ће изгледати величанствено.If they are ready andwilling and most of them are not quite yet, then simply tell them all that we have told you.
Ako When searched for a specific keyword on the web, Google andmany other Search engines use algorithms to decide which search result should be displayed further ahead based on many factors, which are not quite open to the regular internet users.
Када се тражи одређена кључна реч на вебу,Гоогле и многи други претраживачи користе алгоритме да In all likelihood, things are not quite as they initially appear on the 15th and 16th.
Imajte na umu da stvari nisu baš onakve kakvim će vam se učiniti 15. i 16.And although these chickens are not quite good chickens, but they are excellent layers- their annual increase is about 270 eggs. We will talk about them.
Иако ове кокоши нису баш добре кокоши, али Newspapers for these purposes are not quite suitable, as printing ink can spoil the meat.
Новине за ове сврхе нису сасвим прикладне, јер се тинтом може покварити месо.But because the laity are not quite ready yet, it is necessary that the former keep up appearances and proceed first to union of the churches, and then to union of the religions.
Али, пошто лаици још нису потпуно спремни, неопходно From my point of view,these pieces of advice are not quite functional, although I agree with the arguments in favour of both.
Са моје тачке гледишта,ова два савета нису сасвим функционална, иако се слажем са аргументима оба.However, the results are not quite as nice and high quality as with the right clear coat.
Међутим, резултати нису баш тако лепи и квалитетни као код правог бистрог премаза.
