Sta znaci na Engleskom NISU SASVIM - prevod na Енглеском

• aren't quite
• are not completely
• aren't very
• are not fully
• are not totally
• are not quite
• are not very
• are not entirely

Примери коришћења Nisu sasvim на Српском и њихови преводи на Енглески

Dokazi nisu sasvim suvi.
The evidence is not quite dry.

Pravila kompanijskih igara nisu sasvim jasna.
The rules of the game are not very clear.

Ljudi nisu sasvim sigurni šta to pravi ovo ali teorijama se obiluje prijatelji moji.
People not quite sure what to make of this, but theories do abound, my friends.

Tvoje udarci nisu sasvim ispravni.
Your kick is not quite right.

Mogli biste da donesete neke poslovne odluke koje nisu sasvim racionalne.
So you make hasty decisions that are not very rational.

Danas ljudi širom društva nisu sasvim kako treba, i ništa ne funkcioniše normalno.
Nowadays people throughout society aren't quite right, and nothing is operating normally.

Mogli biste da donesete neke poslovne odluke koje nisu sasvim racionalne.
We need more bold decisions that are not entirely rational.

Fotografije broda nisu sasvim jasne, ali svakako izgleda da je gotovo završen.
Those photographs of his ship aren't very clear, but it looks as if it's not far from completion.

Vidite, palnovi još uvek nisu sasvim gotovi.
See, the plans aren't quite ready yet.

Hoking je otkrio i da crne rupe nisu sasvim crne nego puštaju radijaciju i verovatno će posle izvesnog vremena ispariti i nestati.
Hawking also discovered that black holes are not completely black but emit radiation and will likely eventually evaporate and disappear.

Moguće je da tokom današnjeg dana do vas dolaze neke informacije koje nisu sasvim tačne.
In some cases, you may receive information that is not fully accurate.

Ove fotografije nisu sasvim jasne.
These pictures are not very clear.

Život u kazamatu je u priličnoj meri ubio u meni telesne potrebe koje nisu sasvim čiste;
Life in the casemate has already sufficiently killed off in me the needs of the flesh that were not completely pure;

Ove fotografije nisu sasvim jasne.
Sorry the pictures are not totally clear.

Iako je Cao Caova vojska brojnija nego naša… više od polovine njegovih trupa su vojnici koji su se predali… i nisu sasvim pouzdani.
Although Cao Cao's military outnumbers ours, more than half of his troops only just surrendered to him and are not entirely trustworthy.

Ali i tada oni nisu sasvim beskorisni.
At the same time, they are not completely useless.

I zato, kada odu na kampovanje na obali mora, mogle bi se desiti neke stvari koje nisu sasvim uobičajene….
So when they all go camping at the seaside some things might happen that are not quite normal….

Ako su spremni i voljni( većina nisu sasvim JOŠ) onda im jednostavno sve recite.
If they are ready and willing and most are not quite yet, tell them what we have told you.

Sotona u ovo vreme, izgleda da ima skoro potpuni nadzor nad umovima koji nisu sasvim posvećeni Bogu.
It is a time when Satan seems to have almost complete control of minds that are not fully consecrated to God.

Ako su spremni i voljni( većina nisu sasvim JOŠ) onda im jednostavno sve recite.
If they are ready and willing and most of them are not quite yet, then simply tell them all that we have told you.

Kao normalno ljudsko biće, nisam savršen, ali verujte mi da optužbe protiv mene i moje porodice nisu sasvim tačne", poručio je on.
As a normal human being, I am not ideal but believe me, that the accusations against me and my family are not all true", he said.

Moja iskustva sa bogoštovljama me nisu sasvim zadovoljila, iako sam volela da pevam i pevam neko vreme.
My worship experiences did not quite satisfy me, although I liked to sing and also chorus for a while.

Nikad ne šaljite podatke o plaćanju imejlomInformacije koje se šalju putem interneta( na primer imejlom) nisu sasvim zaštićene i mogu ih pročitati treća lica.
Never send payment information via email- Information that travels over the internet(such as email) is not fully protected from being read by outside parties.

Hoking je otkrio i da crne rupe nisu sasvim crne nego puštaju radijaciju i verovatno će posle izvesnog vremena ispariti i nestati.
The great scientist also discovered that black holes are not completely black but emit radiation and will likely eventually evaporate and disappear.

Kao normalno ljudsko biće, nisam savršen, ali verujte mi da optužbe protiv mene i moje porodice nisu sasvim tačne", poručio je on.
I admit there are many weaknesses…. as a normal human being, I am not perfect but believe me, that the accusations against me and my family are not all true,” he said.

Hoking je otkrio i da crne rupe nisu sasvim crne nego puštaju radijaciju i verovatno će posle izvesnog vremena ispariti i nestati.
Was a famous cosmologist who discovered that black holes are not completely black, but emit radiation and eventually evaporate and disappear.

Dok je nekima nova godina podsticaj da prestanu sa alkoholom, mnogi nisu sasvim spremni da naprave tako drastičnu promenu u svom životu.
While many use the New Year as an incentive to quit drinking, most are not quite ready to make such a dramatic lifestyle change all at one time.

Mislim, umetnici koji nisu sasvim dobri, trebalo bi da postanu kao svi drugi, tako da ljudi vole i one stvari koje nisu zaista sasvim dobre.
I think the artists who aren't very good should become like everybody else so that people would like things that aren't very good.

Golden Gate most bi trebalo da ima„ bandži džamp“ za ljude koji još nisu sasvim spremni da izvrše samoubistvo, ali hoće da imaju malo prakse.”- Džordž Karlin.
The Golden Gate Bridge should have a long bungee cord for people who aren't quite ready to commit suicide, but want to get in a little practice."(p141).

Hoking je otkrio i da crne rupe nisu sasvim crne nego puštaju radijaciju i verovatno će posle izvesnog vremena ispariti i nestati.
Hawking also discovered that black holes are not completely black but emit radiation, aptly named Hawking radiation, and will likely eventually evaporate and disappear.