Sta znaci na Srpskom IS NOT QUITE - prevod na Српском

• није сасвим
• није баш
• nije potpuno
• није у потпуности
• nije baš
• nije sasvim
• нису сасвим
• није толико
• nije bas

Примери коришћења Is not quite на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not quite true.
То није сасвим тачно.

Personally, I first translation is not quite like.
Лично, први превод није баш као.

This is not quite true.
Ово није сасвим тачно.

Just buy your favorite model is not quite right.
Само купите свој омиљени модел није сасвим исправан.

It is not quite the same.
To bas nije potpuno isto.

The building itself is not quite as cute.
Сама зграда није баш атрактивна.

This is not quite what I had in mind.
Ovo i nije baš ono što sam imala na umu.

The title of this book is not quite accurate.
Naslov ovog teksta nije sasvim tačan.

But this is not quite official scientific notation.
Али ово није сасвим званичан стандардни запис.

In other cases, it is not quite decent.
У другим случајевима то није сасвим пристојно.

This is not quite the right decision, because rabbits are prone to colds.
Ово није сасвим исправна одлука, јер су зечеви склони прехладама.

The building is not quite finished.
Зграда није баш завршена.

I am not sure what you quote from, but that is not quite correct.
Не знам одакле је ово што си цитирао, али није баш тачно.

Phase 2 is not quite as pretty.
Faza 2 nije baš tako lepa.

Laws relating to gambling in India is not quite defined.
Закони који се односе на коцкање у Индији нису сасвим дефинисани.

Warton is not quite forgotten.
Curcin nije bas zaboravljen.

Your Grace, forgive me, but your translation is not quite accurate.
Ваша Милости, опростите ми, али ваш превод није у потпуности тачан.

The site is not quite finished.
Сајт није у потпуности завршен.

The belief that 1‘dog year' equals 7 human years is not quite accurate.
Pravilo da sedam psećih godina odgovora jednoj ljudskoj godini nije potpuno tačno.

Indeed, it is not quite true.
Заправо, то није сасвим истинито.

Psychiatric records, they say, the child is not quite normal… Because.
Психијатријске евиденција, кажу, дете није сасвим нормално… Јер.

This garden is not quite like all the others.
Палац није баш као други.

Choosing the right digital bathroom scale is not quite that easy though.
Избор правог дигиталног купатило скала није баш тако лако, иако.

Although it is not quite as simple as that.
Iako to nije baš tako jednostavno.

The only problem appeared- it is not quite easy management.
Једини проблем појавио- то није баш лако управљање.

Finafrock is not quite sure how far along she is..
Пероксид није толико сигуран колико се чини.

I'm not sure what it is, but something is not quite right with her.
Nisam siguran šta je, ali, nešto nije sasvim uredu sa njom.

The next dish is not quite vegetable, but close to it.
Следеће јело није баш поврће, али близу њега.

And even that is not quite accurate;
Али ни то још није сасвим тачно;

Who knows that the plastic is not quite durable, but still want it Little extra in terms of comfort in the bathroom makes it right to choose a plastic bathtub.
Свако ко зна да пластика није толико издржљив, али ипак желе да Мало ектра у смислу удобности у купатилу чини право одабрати пластичну каду.