Sta znaci na Engleskom NIJE SASVIM - prevod na Енглеском

• is not entirely
• is not quite
• is not completely
• is totally
• is not very
• isn't exactly
• not fully
• isn't quite
• isn't completely
• isn't entirely

Примери коришћења Nije sasvim на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije sasvim istinito.
That's not quite true.

Izvinjavam se, to nije sasvim tačno.
Sorry, that is not entirely true.

To nije sasvim tačno.
Now that's not quite true.

Izvinjavam se, to nije sasvim tačno.
Sorry, this is not completely true.

Niko nije sasvim bezbedan.
Nobody is totally safe.

Ili možda to baš i nije sasvim tačno…?
Or maybe that is not entirely true…?

Niko nije sasvim usamljen.
No one is totally alone.

Naslov ovog teksta nije sasvim tačan.
The book's title is not entirely accurate.

To nije sasvim tačno.
This is not entirely accurate.

Mada i ova druga strana nije sasvim drugačija.
And this one side is totally different.

Nos nije sasvim ispravan.
The nose isn't quite right.

Plašim se da ću postati nešto što nije sasvim ljudsko.
They become something not fully human.

Nešto nije sasvim u redu.
Something's not quite right.

On što se danas događa na Kosovu nam nije sasvim jasno.
What is happening in Kosovo[now] is not very clear to us.

Ali to nije sasvim tačno.
But that's not entirely true.

Svaka beba može reagovati na određenu namirnicu( mada to nije sasvim uobičajeno).
Any baby might react to a particular food(although this is not very common).

Jer ovo nije sasvim isto.
Because it's not quite the same.

Nije sasvim jasno šta je uzrok za ovu pojavu.
What is not completely clear is the reason for this phenomenon.

Ova praksa nije sasvim nova.
This practice is not entirely new.

To nije sasvim tacno gospodine.
That's not quite true, Sir.

Ova praksa nije sasvim nova.
This practice is not completely new.

To nije sasvim tacno gospodine.
That's not entirely true, sir.

To, dragi Baline, nije sasvim istinito.
That, my dear Balin, is not entirely true.

Niko nije sasvim iskren prema samom sebi?
Is there no one who is totally honest with themselves?

Alanova paranoja nije sasvim besmislena.
Alan's paranoia is not completely uncalled for.

To nije sasvim tačno. Postoji još jedan način, a to je znojenje.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.

Ali ona ipak nije sasvim odgovarala.
But it still doesn't fully answer.

To nije sasvim prošlo, ali su sigurno uvedeni neki nasilni elementi.
That is not completely gone, but certainly some intrusive elements have been introduced.

Moje interesovanje za vas rad nije sasvim amatersko.
My interest in your work is not entirely an amateur one.

Slika nije sasvim mračna.
The picture is not entirely dark.