Sta znaci na Engleskom НИСУ САСВИМ - prevod na Енглеском

• aren't quite
• are not entirely
• are not completely
• are not very
• are not quite
• is not quite
• are fully
• are not totally
• are not well

Примери коришћења Нису сасвим на Српском и њихови преводи на Енглески

Тхосе нису сасвим моја искуства.
Those aren't quite my experiences.

Знали су и да радари нису сасвим исправни.
The various radars are also not quite right.

Узроци промена у нервном систему нису сасвим јасни.
Changes in the nervous system are not well understood.

Како можете рећи да ли ствари нису сасвим уравнотежене и усклађене?
How can you tell if things aren't quite balanced and aligned?

Узроци промена у нервном систему нису сасвим јасни.
Changes in the nervous system, however, are not well understood.

Расправљени знаци и симптоми нису сасвим јединствени или специфични за трудноћу.
The discussed signs and symptoms are not quite unique or specific to pregnancy.

Закони који се односе на коцкање у Индији нису сасвим дефинисани.
Laws relating to gambling in India is not quite defined.

Новине за ове сврхе нису сасвим прикладне, јер се тинтом може покварити месо.
Newspapers for these purposes are not quite suitable, as printing ink can spoil the meat.

Постоје случајеви смрти у којима мотиви или докази нису сасвим јасни,….
There are several places where the actions and/or motivations are not totally clear.

Узмите времена да покуша ствари на и, ако нису сасвим у реду, покушајте још једну радњу.
Take your time to try things on and, if they are not quite right, try another store.

Стрес је један од њихових најчешћих узрока, али лекари нису сасвим сигурни зашто.
Stress is one of their most common causes, though doctors aren't quite sure why.

Истина, обе врсте мачева нису сасвим пожељне за краљеве из вртића или основне школе.
True, both types of swords are not entirely desirable for kings from kindergarten or primary school.

Процеси болести који доводе до артериосклерозе и примарне хипертензије нису сасвим јасни.
The disease processes leading to arteriosclerosis and primary hypertension are not entirely clear.

( Други модели АЦ мотора нису сасвим једноставни, али ћемо их оставити на другу лекцију).
(Other AC motor designs are not quite this simple, but we will leave those details to another lesson).

Непознати људи су веома атрактивни, али, нажалост, нису сасвим здрави и… заразни.
Unfamiliar people are very attractive, but alas, they are not quite healthy… and contagious.

Цом, позивајући се на представника сателитске индустрије, узроци проблема нису сасвим јасни.
Com, referring to the representatives of the satellite industry, causes of the problem are not entirely clear.

Овај напредак се усредсређује на делове окупације, који нису сасвим исти као и скупови одговорности.
This progression concentrates on occupation parts, which are not quite the same as sets of responsibilities.

Ако горе наведени програми нису сасвим добри, постоји довољно времена да се пријавите за програме следеће године.
If the above programs aren't quite right, there's plenty of time to apply for next year's programs.

Границе светлости и сјене са таквим лампама нису сасвим јасне, а сама светлост испуњава целу просторију.
The boundaries of light and shadow with such lamps are not very obvious, and the light itself fills the entire bedroom.

Историчари нису сасвим сигурни када је стигао стих о држању" перја у његовој шеши и назвао га макарони".
Historians aren't completely sure when the verse about sticking“a feather in his hat and calling it macaroni” came to be.

Ни европски лидери, ни сами Европљани нису сасвим свесни какав је то изазов и како се с њим суочити.
Neither the European leaders nor their citizens are fully aware of this challenge or know how best to.

У околностима које нису сасвим разјашњене, Борису је дозвољено да се врати у Бугарску и заузме очево место.
In circumstances that are not entirely clear, Boris II was allowed to return to Bulgaria and sit on his father's throne.

Са моје тачке гледишта, ова два савета нису сасвим функционална, иако се слажем са аргументима оба.
From my point of view, these pieces of advice are not quite functional, although I agree with the arguments in favour of both.

Иако је врата за каријеру може отворити музички могул Цоок( Фасбендер), бизнисмен циничне намере нису сасвим јасни.
Although the door to career can open their music magnate Cook(Fassbender), the intention of the cynical businessman is not quite clear.

Ни европски лидери, ни сами Европљани нису сасвим свесни какав је то изазов и како се с њим суочити.
Neither Europe's leaders nor its citizens are fully aware of the scope of this challenge, much less how to deal with it.

Постоје неки парови који нису сасвим астролошки компатибилни у дугом року, а постоје и други који имају судбине написане у звездама.
There are some couples that aren't quite astrologically compatible in the long run, and there are others that have their fates written in the stars.

Коментари заглавља, слични онима у нормалним порукама, нису сасвим произвољног облика, већ одражавају извесну структуру.
The header comments, similar to those of normal messages, are not entirely free form, but have some structure to them.

Али то није случај у раној јесени, када се породице суочавају са одговорима на школу и снијег птица нису сасвим спремни за летење.
But that's not the case in early fall, when families face back-to-school responsibilities and snowbirds aren't quite ready to fly the coop.

Ово је одличан комплет за старија деца која нису сасвим спремна за нешто са Ардуином, али желе да уђу у роботику.
This is a great kit for older kids who aren't quite ready for something with the Arduino, but want to get into robotics.

Стварно занимљив део о овим протовордима је да су конзистентни у различитим културама из разлога који нису сасвим јасни.
The really interesting part about these protowords is that they're consistent across different cultures for reasons that aren't quite clear.