Sta znaci na Engleskom NISU VOLJNI - prevod na Енглеском

• are unwilling
• are not willing
• are reluctant

Примери коришћења Nisu voljni на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu voljni da pomognu.
They are unwilling to help.

To zahteva kombinovane veštine ljudi koji nisu voljni raditi zajedno.
It requires the combined skills of people who are unwilling to work together.

No nisu voljni da prodaju.
But they're not willing to sell.

Upotreba prirodnih lekova zahteva veliku brižljivost i napor koji mnogi nisu voljni da učine.
The use of natural remedies requires an amount of care and effort that many are not willing to give.

Nisu voljni da plaćaju cenu.
Are unwilling to pay the price.

Jesam li ja od onih ljudi koji nisu voljni da promene svoju najdublju prirodu?
Am I one of those people who are unwilling to change their innermost nature?

Nisu voljni da plaćaju cenu.
They aren't willing to pay the price.

Šta da uradimo za duhovno isceljenje voljenih ako oni nisu voljni da sami koriste duhovne mere?
What does one do for spiritual healing for loved ones if they are not willing to do remedies themselves?

Jer oni nisu voljni da se izlažu riziku.
Because they're not willing to be at risk.

Mnogi obični građani navikli su da odlaze preko granice u kupovinu ili posetu rođacima i nisu voljni da plate vize koje koštaju do 35 evra.
Many ordinary citizens are used to travelling across the border to shop or visit relatives, and are reluctant to pay visa taxes of as much as 35 euros.

Jer oni nisu voljni da se izlažu riziku.
Because they're not willing to take the risk.

Debata u Evropskom parlamentu pokazala je da se mišljenje ESI podudara sa stavovima onih koji nisu voljni da nastave sa pružanjem finansijske pomoći međunarodnim operacijama u BiH.
Debate in the European Parliament demonstrated that ESI's viewpoint supports the agendas of those who are reluctant to supply further financial contributions to international operations in BiH.

Nisu voljni da brzo isprobaju novu vrstu ponašanja.
They are unwilling to experiment quickly with new behaviors.

Mnogi žele konačnu nagradu i pobedu koju će dobiti pobednici, ali nisu voljni kao njihov Izbavitelj, da podnose napor, oskudicu i samoodricanje.
Many desire the final reward and victory which are to be given to overcomers, but are not willing to endure toil, privation, and denial of self, as did their Redeemer.

Ako nisu voljni da prime ono što kažete, tu ništa ne možete.
If they aren't willing to take in what you say, there's nothing else you can do.

Mnogi žele konačnu nagradu i pobedu, koja će pripasti pobednicima, ali nisu voljni da istraju u teškom radu, lišavanju i samoodricanju kao što je to činio njihov Otkupitelj.
Many desire the final reward and victory which are to be given to overcomers, but are not willing to endure toil, privation, and denial of self, as did their Redeemer.

Oni koji nisu voljni da ispunjavaju njene zahteve nastoje da odbace njen autoritet.
Those who are unwilling to obey its requirements endeavor to overthrow its authority.

Još dublje, Makronovo nastojanje izražava njegovo verovanje da Amerikanci neće više da brane Evropu ili da se značajno angažuju u evropskoj bezbednosti, a da Nemci nisu voljni da popune prazninu.
More deeply, Macron's effort reflects a belief that the Americans will no longer defend Europe or engage meaningfully on European security, and that the Germans are unwilling to step up to help fill the void.

Vaši ljudi nisu voljni da s nama idu na obalu?
Your men are reluctant to go ashore with us?

Oni nisu voljni da predaju našu slobodu onima koji prave zavere da nam je oduzmu.
They are unwilling to surrender our freedom to those who conspire to take it from us.

Novinari koji se brecaju na ovo i nisu voljni da poštuju ove veštine se ne uzimaju za ozbiljno od strane korisnika Interneta.
Journalists who snub this and are unwilling to respect these skills are not taken seriously by these Internet users.

Oni nisu voljni da prihvate predloge Putina, koga žele da ograniče”, rekao je on.
They are reluctant to accept proposals from Putin, whom they want to contain,” he said.

Glavni problemi su da domaći i strani investitori nisu voljni da investiraju u BiH, njena loša poslovna klima, rasprostranjena korupcija i neefikasna administracija.“.
The main problem is that domestic and foreign investors are not willing to invest in BiH, its poor business environment, widespread corruption, and inefficient administration.".

Nisu voljni da se posvete… da sednu i pogledaju celu prezentaciju, kao što smo mi upravo uradili.
They're not willing to commit themselves… to sit down and watch an entire infomercial, like we just did.

Onima koji nisu voljni i spremni za dalji rad na sebi.
Those who are not willing to be vulnerable and work on themselves.

Ali nisu voljni da im pomognu da pokrenu svoj posao?
And yet they're not willing to give people a leg up that they need when they're starting their own businesses?

B: Da bi se bilo koja vrsta promenila, ako nisu u stanju ili nisu voljni da to učine- mogao sam međutim, na primer, da nagovestim dinosaurusima da težak oklop i džinovska veličina znače brod koji tone, i da bi im bilo dobro da pređu na pogodnosti sisara- ne bih bio voljan niti u stanju da prekonvertujem neraspoloženog dinosaurusa.
For any species to change, if they are unable and are unwilling to do so- I might, for example, have suggested to the dinosaurs that heavy armor and great size was a sinking ship, and that they do well to convert to mammal facilities- it would not lie in my power or desire to reconvert a reluctant dinosaur.

Oni nisu voljni da stave pred izazov ono što su slični njima prihvatili bez pitanja.
They are unwilling to challenge what their peers have also accepted without question.

Za sada, politički analitičari nisu voljni da kažu kakve bi mogle biti političke implikacije cele afere, ali je zanimljivo da se kampanja protiv G17 Plus podudara sa pregovorima oko sastava nove vlade.
For now, political analysts are not willing to say what the political implications of the entire affair could be, but it is significant that the campaign against G17 Plus coincides with negotiations on the composition of the new government.

Ukoliko nisu voljni da istraže ta osećanja sa vama ili vam se čini da se osećaju uvređeno ili ljuto, onda je vreme da nađete novog terapeuta.
If they are unwilling to explore these feelings with you or appear to feel insulted or angry then it is time for a new therapist.