Sta znaci na Engleskom NJEGOVOM MIŠLJENJU - prevod na Енглеском

• his opinion
• his view
• his mind

Примери коришћења Njegovom mišljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Po njegovom mišljenju.
In his opinion.

Ne možemo vjerovati njegovom mišljenju.
You can't trust his opinion.

Po njegovom mišljenju, neizbežne.
In his mind, inevitable.

Upitaše ga jednom da kaže šta je, po njegovom mišljenju, život.
Dr. Steiner was asked what, in his opinion, life was.

Po njegovom mišljenju, malo se šta promenilo.
So in his mind, little has changed.

Samo onda je konvoj vojske kamioni koji blokirane njegovom mišljenju, i on nije mogao vidjeti djevojku.
Just then there was a convoy of army trucks which blocked his view, and he could not see the girl.

Po njegovom mišljenju, to će uticati na izborne rezultate.
In his opinion, that will influence the election results.

Kejti jeste bila pametna i spretna, ali po njegovom mišljenju suviše svojeglava, ishitrena, suviše sigurna u sebe.
Bright, clever Kati was, in his opinion, too headstrong, too rash, too sure of herself.

Po njegovom mišljenju, Nemerov svoj uspon ne duguje vojsci.
In his opinion, Nemerov does not owe his ascension to the military.

Samo je ovaj puta gnjavio gosp. Chevaulta… o njegovom mišljenju za Greenpeaceovu akciju protiv mene.
Only this time, he was pestering Mr. Chevault… about his opinion on the Greenpeace legal action against me.

I po njegovom mišljenju rasa nije bila problem, sve do dolaska Mitchella.
And in his mind, race wasn't an issue until Mitchell came along.

Direktor je hteo da me lično prati, jer se on zakleo da će me dovesti do stanja u kojem bi ja bila slomljena, prema njegovom mišljenju.
The director wanted to personally follow me, and he had sworn that he would bring me to a condition where I would break, according to his opinion.

I zapravo, po njegovom mišljenju to je bilo neophodno.
And in fact in his mind that is what was necessary.

Jedan turistički vodič sa više od deset godina iskustva u BiH kaže da je, prema njegovom mišljenju, za Bosnu najbolji put da razvija eko-turizam.
One tour operator who has more than ten years of experience in BiH said that, in his opinion, developing eco-tourism was the best way to go about it.

Po njegovom mišljenju, on ne može da shvati zašto postoji kazna uopšte.
In his opinion, he can't understand why there was a penalty at all.

Iako ne vidim razlog za takvu debatu u ovom momentu, jer se situacija na Balkanu nije dramatično promenila, rado ću sa predsednikom razgovarati o njegovom mišljenju“, naveo je šef češke diplomatije.
Although I cannot see any reason for such a debate at the moment, because the situation in the Balkans has not dramatically changed, I am quite ready to speak with Zeman about his view," Petricek said.

Po njegovom mišljenju, prijem u povelju podstakao bi reformatore u BiH.
In his opinion, admission to the Charter would invigorate reformers in BiH.

Jovanović je naveo i da direktivu EU prati i priručnik o pravilnom određivanju kriterijuma ekonomski najpovoljnije ponude, koji bi trebalo da se primenjuje, ali prema njegovom mišljenju za time nema još uvek dovoljno interesa.
Jovanovicstated that EU Directive is followed by the manual on the proper criteria determining the most economically advantageous tender, that should have been implemented, but for this, in his opinion, there isn't enough interest yet.

Po njegovom mišljenju sam učinila nešto loše… a po meni nisam.
In his mind, I'd done something bad… but in my mind I hadn't done anything bad.

Kako nam je rekao, po njegovom mišljenju mnoge od tih stvari nisu trenutno realne.
As he told us, in his opinion many of these things are not realistic for the time being.

Po njegovom mišljenju, politička kriza koja se pomalja može se rešiti na tri načina.
In his opinion, the looming political crisis can be resolved in three ways.

Plemenit izraz zbog koga, po njegovom mišljenju, državni tužilac mora da prihvati zahtev g. Vinsloua za preispitivanje.
The time-honoured phrase with which, in his opinion the attorney general should have supported Mr. Winslow's Petition of Right.

Po njegovom mišljenju, na Kosovu može da se zaposli samo onaj koji ima prave veze.
In his view, jobs in Kosovo are only available to those with the right connections.

Obama je upozorio da iako Rusija, prema njegovom mišljenju, ostaje manje značajna svetska sila, ona je pokazala potencijal da ugrozi američke vrednosti.
The president warned that while Russia remained a minor world power in his view, it had shown the potential to undermine American values.

Po njegovom mišljenju, Hrvatska i Srbija bi na kraju mogle da se odluče za vansudsku nagodbu.
In his view, Croatia and Serbia may eventually opt to settle out of court.

Svilanović je rekao da je po njegovom mišljenju glavna briga EU da će balkanske zemlje izvoziti kriminal ako se ublaže vizna ograničenja.
Svilanovic said the EU's main concern, in his opinion, is that Balkan countries will export crime if the visa restrictions are eased.

Po njegovom mišljenju, uspeh Državne revizorske institucije je u ukazivanju na sistemske greške i donošenju zakonskih rešenja pomoću kojih će te greške biti trajno ispravljene.
In his view, the success of the State Audit Institution includes addressing the systemic errors and developing legal solutions so that those errors would be corrected permanently.

Unekoliko sam shvatio da, prema njegovom mišljenju, postoji samo jedna nejasna tačka u mom priznanju, činjenica da sam čekao da po drugi put opalim iz revolvera.
I vaguely understood that to his mind there was just one thing that wasn't clear in my confession, the fact that I had hesitated before I fired my second shot.

Po njegovom mišljenju, Krebs radi za zapadnu tajnu službu, i pomogao je izdajniku Mihajlovu.
In his view, Krebs works for a Western secret service, and he helped the traitor Mikhailov.

Po njegovom mišljenju, takav napitak predstavlja efikasno sredstvo za sprečavanje onkoloških oboljenja.
In his opinion, such a drink is an effective remedy of preventing oncological diseases.