Sta znaci na Engleskom NJEGOVU ČAST - prevod na Енглеском

• his honor
• his honour
• his memory

Примери коришћења Njegovu čast на Српском и њихови преводи на Енглески

Na njegovu čast ide.
It is in his honor.

Eto, otvaram temu u njegovu čast.
I am finishing it in his honor.

U njegovu čast, želeo bih najaviti, nešto što će i vas zanimati.
In his honour, I'd like to make an announcement which may interest you.

A ipak večeras priređujete bal u njegovu čast.
Tonight, I do the show in his honor.

Pa, ako možete, u njegovu čast ove godine, udahnite duboko i naglas recite:" Volim te"….
So if you can, in his memory this year, take a moment and a deep breath and say those"I Love….

A ipak večeras priređujete bal u njegovu čast.
They still do a dance in his honor today.

Pa, ako možete, u njegovu čast ove godine, udahnite duboko i naglas recite:" Volim te"….
So if you can, in his memory this year, take a moment and a deep breath and say those‘I Love You's' out loud.

Mi smo ovu predstavu odigrali za njega, u njegovu čast.
This trip is for him, in his honour.

Proslave u njegovu čast počinju 4. decembra, kada porodice počinu da peku jagnjiće na ražnju na tihoj vatri.
Celebrations in his honor begin on December 4th, when families begin roasting a lamb on a spit above a wood-fed fire.

Narod to oseća a mi smo odbacili njegovu čast.
The nation senses it, and abandoned its honor.

Tražio da se u njegovu čast ne dižu spomenici niti statue i da se ulice i zgrade ne nazivaju po njemu.
His brother requested that no monuments or statues be erected in his honor, and that no streets or buildings be named after him.

On vara ljude ovde, a ja vređam njegovu čast.
He cheats these people, and I'm insulting his honor.

Pozvali smo princa u SAD, održaćemo večeru u njegovu čast, to je poslednji napor da se popravi odnos i da ga ubedim da potpiše ugovor.
We've invited the prince to the US We're gonna hold a state dinner in his honor It's a last-ditch effort to repair the relationship… and convince him to sign the agreement.

Narod to oseća a mi smo odbacili njegovu čast.
The nation senses that we have cast away its honor.

Tokom dvodnevnog boravka Tramp će prisustvovati prijemu u njegovu čast, biti domaćin na večeri za evropske poslovne ljude i sastati se sa svetskim vodjama.
During his two-day stop, the president will attend a reception in his honor, host European executives for dinner, and meet with world leaders.

Narod to oseća a mi smo odbacili njegovu čast.
The nation feels that we have cast aside its honor.

Upravo zaboravljanje sebe i predavanje da se živi za Boga i Njegovu čast jeste ono što rasprostranjuje naše srce, uči nas da sve gledamo u svetlu Boga i Njegove volje i da instinktivno prepoznajemo u svemu oko nas potrebu za Božijom pomoći i blagoslovom, kao i mogućnost da se Bog proslavi.
It is the forgetting of self and yielding ourselves to live for God and His honour that enlarges the heart, that teaches us to regard everything in the light of God and His will, and that instinctively recognises in everything around us the need of God's help and blessing…” 4.

ELEFTERIJA: A ipak večeras priređujete bal u njegovu čast.
Tonight there's a big party in his honor.

Upravo zaboravljanje sebe i predavanje da se živi za Boga i Njegovu čast jeste ono što rasprostranjuje naše srce, uči nas da sve gledamo u svetlu Boga i Njegove volje i da instinktivno prepoznajemo u svemu oko nas potrebu za Božijom pomoći i blagoslovom, kao i mogućnost da se Bog proslavi.
It is the forgetting of self and yielding ourselves to live for God and His honour that enlarges the heart, that teaches us to regard everything in the light of God and His will, and that instinctively recognises in everything around us the need of God's help and blessing, an opportunity for His being glorified.

ELEFTERIJA: A ipak večeras priređujete bal u njegovu čast.
Tonight there will be a party in his honor.

Predsednik Kube Raul Kastro( 85) rekao je da je njegov brat Fidel, pre nego što je preminuo u 90. godini 25. novembra, tražio da se u njegovu čast ne dižu spomenici niti statue i da se ulice i zgrade ne nazivaju po njemu.
But Castro said that before dying at the age of 90 on November 25, his brother requested that no monuments or statues be erected in his honour, and that no streets or buildings be named after him.

Objavljivanjem ove fotografije želim da iskažem poštovanje mom rođaku Žeraru i odbranim njegovu čast.
With the publication of this image I want to ask respect to my cousin Gerard and defend his honor.

Vi to samo objavljujete u ovom danu za Njegovu čast i slavu.
You're only manifested in this day for His honor and glory.

Ali Džuli Andrevs i En Hatavej su nastavili diskusiju da izneo je treći film u njegovu čast.
But Julie Andrews and Anne Hathaway have continued the discussion to put forth the third movie in his honor.

Narod to oseća a mi smo odbacili njegovu čast.
The nation feels it, and we have thrown away its honor.

Njegovo ime je Barnabi Džek i njegova tehnika nazvana je džekpoting u njegovu čast.
His name was Barnaby Jack, and this technique was later called"jackpotting" in his honor.

On bi uzeo njenu sramotu a ona bi stekla njegovu čast.
He would be tarred with her shame and she would gain his honor.

Bio sam impresioniran slikama, a od Dragana sam saznao da je nameravao da izložbu ne sklanja sve dok nije pozvao umetnika lično na proslavu u njegovu čast.
I was very impressed with the paintings, and I learned from Dragan that he intended to leave the exhibition in place until he had invited the artist himself for a celebration in his honour.

Pa, potrosicu njegov deo mudro, u njegovu čast.
Well, I shall spend his share wisely, in his honor.

Setio se dečaka koji mu je nekada uz koleno svirao na harfi, i zemlje moje lunoaške koju sam ostavio zbog njega, i Morholtovog koplja i krvi koju sam prolio za njegovu čast.
Also I think he remembered the boy who long ago harped at his feet, and my land of Lyonesse which I left for him; the Morholt's spear and blood shed in his honour.