Sta znaci na Engleskom NJEN LIK - prevod na Енглеском

• her character
• her face
• her image

Примери коришћења Njen lik на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, njen lik.
Yeah, her character.

Ne podnosim njen lik.
I can't stand her character.

Njen lik treba da bude isti kao ona.
Her character should be just like her--.

Gotovo da sam zaboravila njen lik.
I had forgotten His character.

Njen lik je trebao da bude više razrađen.
Her character should have been expanded.

Pokaži svima njen lik i ime.
Get her face and name out to everyone.

Njen lik je trebao da bude više razrađen.
His character should have been better developed.

Potom sam videla njen lik u novinama.
Then I saw her face in the paper.

Njen lik je trebao da bude više razrađen.
Her character should have been fleshed out further.

Stalno je pred sobom vidio njen lik.
Her image was constantly before him.

Trebao da znaš njen lik da ne bi bio sumnjiv.
You should know her face not to be suspicious.

Njen lik nije viđen posle 4. sezone.
Her character is not seen again after the end of season 4.

Ja nikako ne mogu da izbacim njen lik iz glave.
I just can't get her image out of my head.

Sigurno vidite njen lik kad se oslonite na taj štap.
Every time you lean on that stick I bet you see her face.

Nisam tada obratio pažnju ali prevrćem njen lik u glavi.
I didn't think of it then, but I've been going over her face… in my mind.

Ona želi da njen lik i duh ostanu Ijudima na divljenje.
She wants her image and spirit to remain for people to see and admire.

Ona je bila prisiljena da nosi težu priču nego što njen lik mogao tada".
She is forced to carry a heavier story load than her character is capable at this point.".

Stvarno volim njen lik, ona je vrlo snažna i odlična osoba.
I really like her character, she is such a strong character..

Ne znam da li je jos neko primetio, nisam tada mislio o tome. Ali prevrcem njen lik u glavi.
I don't know if any of you noticed that I didn't think about it then but, I've been going over her face in my mind.

Kako njen lik Tom Šiftlet primećuje, telo je„ kao kuća: ne ide nikuda, ali je duh, gospođo, kao automobil: stalno u pokretu.“.
As her character Tom Shiftlet notes, the body is“like a house: it don't go anywhere, but the spirit, lady, is like an automobile: always on the move.”.

Linklater je tražio od Patriše Arket da ne ide ni na jednu plastičnu operaciju jer to ne bi bilo dobro za njen lik.
According to Patricia Arquette, Richard Linklater asked her not to have any plastic surgeries, since it wouldn't make sense for her character.

Njen lik ipak kaže: Ovo mi se sviđa, želim ovim da se bavim, ovako ću ne samo da se sklonim sa ulice već i da zaradim pare, da unovčim svoj rad.
Her character says: I like this, I want to do this, and this can be an avenue not only out of the street, to make more money, to capitalize on this.

Kako je to rekla ja sam u svom umu video male slike kako se vraćaju kroz svaku generaciju i primetio njen lik tamo dve ili tri generacije unazad.
As she said this in my mind I saw little pictures going back each generation and a noticed her image there two or three generations back.

Izabel Iper je za„ Guardian“ objasnila zašto je njen lik„ post-feministička heroina“, i zašto je prihvatila kontroverznu ulogu koju holivudski glumci nisu hteli ni da pogledaju.
She explains why her character is a‘post-feminist heroine'- and why she wanted the controversial role that Hollywood actors wouldn't touch.

Ovaj potez je Kinlisajd procenio i izneo opasku" Ovaj kratkak pogled na Džini, slobodnu od Bentonog premišljatog prisustva, je ukazao da je Urgentni centar potpuno pravo mesto za njen lik.
This move was praised by Keenleyside, who commented,"this brief look at Jeanie, free from Benton's brooding presence, indicates that ER is definitely the place for her character.

Neka kao Misi, pomislio je u sebi, i njen lik odmah bi izazvao osećanja krivice i izdaje dovoljno snažna da zauvek proteraju iz misli mladi par.
Someone like Missy, he thought to himself, and her image immediately conjured up feelings of guilt and betrayal overwhelming enough for him to banish the young couple from his mind forever.

Na svom blogu u novembru 2011. godine, autorka je objavila post opisujući pet glavnih motiva i niz vrsta oružja koje bi ona izabrala ako bi njen lik u romantičnoj noveli želeo da ubije muža.
She wrote the post on the blog See Jane Publish in November 2011, describing five core motives and a number of murder weapons from which she would choose if her character were to kill a husband in a romance novel.

Gledajući njen lik na glatkoj površini, tada prvi put( a nismo imale više od pet godina) osetih potrebu za potpunom bliskošću s njom( ili je to bila potreba za potpunom bliskošću sa sobom?).
Looking at her face on the smooth surface, then for the first time(and we weren't older than five) I felt the need for complete closeness to her..

Ona je pročitala scenarije pre nego što smo ih objavili i zapravo je razgovarala sa nama, zalazeći daleko u sezonu po pitanju toga šta ona misli da je njen lik nasuprot onome kako smo ga mi pisali, a mi smo je saslušali, i bila je u pravu u vezi sa mnogim stvarima.
She read the scripts before we published them, and she actually talked to us, going deep into the season about who she thought her character was versus how we were writing her, and we listened, and she was right about a lot of things.

Njeno ime, njen lik, njihov zajednički život, sve što mu je ikad rekla, sve što je on rekao njoj, sve je nestalo, tajanstveno izbrisano… ceo tekst.
Her name, her face, their history together, everything she has ever told him, everything he has said to her- it has all gone, mysteriously wiped in one catastrophic moment of memory loss.