Sta znaci na Engleskom NJEN PONOS - prevod na Енглеском

• her pride

Примери коришћења Njen ponos на Српском и њихови преводи на Енглески

Njen ponos i radost.
Her pride and joy.

Nisam racunao na njen ponos.
She couldn't contain her pride.

Ona su njen ponos i radost.
They're her pride and joy.

Neću ti dozvoliti da ukaljaš njen ponos.
I'm not going to allow you to rob her of her dignity.

Vidite šta je njen ponos napravio!
See what her pride has caused!

Suza je njen način da se izrazi, njena tuga, njena ljubav, njena samoća, njena bol i njen ponos.
Tears are her way of expressing her grief, her doubts, her love, her loneliness, her suffering and her pride.”….

Ti si njen ponos i njena radost.
You're her pride and joy.

Ali deo mene je pomislio da e nas njen ponos na kraju stajati glave.
But part of me thought her pride was going to get us all killed.

Bilo je njen ponos i radost skoro sedamdeset godina.
That was her pride and joy for 28 years.

Razmišljala je hiljadu i više puta da okonča tu borbu i da se preda, ali njen ponos joj nije dozvoljavao da prizna poraz.
She thought of ending the fight every minute, but her pride would not allow her to admit defeat.

To je samo njen ponos mogao biti povređen.
Besides, only her pride had been hurt.

Danas vi, mozak, srce i ruka slavnog ustanka koji je vratio Španiji njen ponos na svoju imperijalnu sudbinu…".
Today you, the brain, the heart and the arm of the glorious uprising which has returned to Spain her pride in her imperial destiny…".

Naročito je njen ponos bio teško ranjen.
Her pride was badly wounded.

Neukaljana onim što zovemo samoopravdanje, radovaće se onome u šta ju je Bog pretvorio, a trenutak koji leči njen stari kompleks niže vrednosti, potopiće njen ponos dublje od Prosperovih knjiga.
With no taint of what we should now call self-approval she will most innocently rejoice in the thing that God has made her to be, and the moment which heals her old inferiority complex forever will also drown her pride deeper than Prospero's book….

Naročito je njen ponos bio teško ranjen.
Her pride was severely wounded.

Ipak, En je neumorna, njen ponos se može meriti samo beskrajnim entuzijazmom njenog starijeg sina Robija, atraktivnog momka koji je ubeđen da je stvoren za život na sceni i sa ciničnim umom mlađeg Džordža koji bi želeo da bude pisac.
Yet Ann is indefatigable, her pride matched by the flighty enthusiasm of her older son Robbie, a flamboyant boy who believes he is meant for a life on the stage, and the cynical wit of George, an observant aspiring writer.

Naročito je njen ponos bio teško ranjen.
His pride was extremely wounded.

Bilo je njen ponos i radost skoro sedamdeset godina.
It has been her pride and joy ever since.

Naročito je njen ponos bio teško ranjen.
Her pride, however, was severely injured.

Bilo je njen ponos i radost skoro sedamdeset godina.
It's been his pride and joy for more than 27 years.

To je samo njen ponos mogao biti povređen.
Luckily it was only her pride that was hurt.

Veliki je umetnik bila i njen ponos i njen prezir prem bližnjem nisu imali granice.
She was a great artist and his pride and contempt for the upcoming were without limits.

Da ne uvredim damu i njen ponos, ali njeno dostojanstvo nije dovoljno za mog brata.
The lady shouldn't feel that her pride is being hurt but her dignity is not enough for my brother.

Осети њен понос у теби.
Feel her pride in you.

Њен понос непрекидно постаје начин на који се узимају разумне мјере и доноси тешке одлуке које долазе с њеном жељу за лидерством.
Her pride continually gets in the way of taking sensible measures and making the hard choices that come with her desire for leadership.

Када је принцеза умрла две године касније од мистериозне дегенеративне болести, неке су сматрале да је кажњавање за њен понос и перципиране ексцесе.
Two years later when Theodora died of an unknown disease, it was considered by some to be punishment for her pride and life of excess.

Храна је једина страст коју има Атихе, а мали ресторан који држи на каспијској обавли представља њен понос и уживање.
Atieh's singular passion is food, and her small but popular restaurant on the sleepy Caspian coast is her pride and joy.

Када је принцеза умрла две године касније од мистериозне дегенеративне болести, неке су сматрале да је кажњавање за њен понос и перципиране ексцесе.
When the princess died two years later of a mysterious degenerative disease, it was considered by some to be punishment for her pride and perceived excesses.

Са Клаудијом у комуникацији обично не настају никакви проблеми, осим ако, наравно, не утиче на њен понос.
With Claudia in communication usually does not arise any problems, unless, of course, not affected her pride.

Свака мама је веома важна када изгледа бебавеома лепа и модерна- то је њен понос и срећа!
Each mother is very important when it looks like the kidvery beautiful and fashionable- it is her pride and joy!