Sta znaci na Engleskom NJEN UGLED - prevod na Енглеском

• its reputation

Примери коришћења Njen ugled на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislite na njen ugled.
Think of her reputation.

Njen ugled bio je poljuljan.
His reputation had been smashed.

Kakav je bio njen ugled ovde?
What was her reputation here?

Njen ugled je nadmašuje.
Her reputation… does precede her..

Nije brinuo za njen ugled.
He didn't worry for his reputation.

Na jednoj strani, naša bolnica, njen ugled i efikasnost, kao i njena dva važna lekara.
On the one hand, our hospital, its reputation, and so its effectiveness… and that of two of its important doctors.

To bi moglo ozbiljno da uzdrma njen ugled.
That could really undercut his reputation.

U pitanju je njen ugled u svetu.
That was its reputation in the world.

Nije ravnodušna ni prema čemu što bi moglo da uveća njen ugled i prestiž.
She is not indifferent towards nothing that could increase her reputation and prestige.

Tvoji postupci su doveli njen ugled do kraja.
Your actions have put her reputation on the line.

Međutim, ekonomska stagnacija, rastuće socijalne tenzije i siromaštvo, organizovani kriminal i korupcija ozbiljno ugrožavaju temelje naše zemlje i njen ugled," kaže Rakčević.
However, economic stagnation, rising social tensions and poverty, organised crime and corruption are seriously threatening the foundations of our country and its reputation," Rakcevic said.

Jedina opstenacionalna, visejezička radio i TV stanica u Makedoniji, nacionalna radiotelevizija MRTV, prolazi kroz ozbiljne reforme sa ciljem da se poboljša njen ugled među gledaocima, nakon višegodišnjeg slabog finanasiranja, lošeg upravljanja i gubitka kredibiliteta pod političkim pritiscima.
The only nationwide, multilingual radio and TV station in Macedonia, national broadcaster MRTV, is going through major reforms aimed at boosting its reputation among viewers after years of scarce funding, poor management and lost credibility due to political pressures.

Srbija se zalaže za depolitizaciju Uneska, jer uzlazni trend politizacije ugrožava temeljne vrednosti na kojima koncept Organizacije počiva i, samim tim, ozbiljno narušava njen ugled i uticaj u svetu.
Serbia calls for de-politicizing UNESCO, since the rising trend of its politicization has threatened the core values the Organization's concept is based upon, thus seriously undermining its reputation and influence in the world.

Nije brinuo za njen ugled.
He didn't care about her reputation.

Nije brinuo za njen ugled.
She worries not about her reputation.

Nije brinuo za njen ugled.
He was not worried about his reputation.

Nije brinuo za njen ugled.
He has not been concerned about his reputation.

Nije brinuo za njen ugled.
But she did not care about her own reputation.

Javnost će o svemu biti obaveštena kada dođe vreme, a možete biti uvereni da se neće tolerisati oni koji ne rade kako treba i na taj način nanose štetu našoj državi, narušavaju njen ugled i bacaju senku na rezultate najvećeg broja službenika, koji odgovorno obavljaju svoje dužnosti.
Public will know everything when time comes, and you can be sure that we will not tolerate those who do not work properly and cause damage to our country, undermine its reputation and cast a shadow over the results of the majority of employees who perform their duties responsibly.

Њен углед је био успостављен са њеном књигом, Чисто и Опасно( 1966).
Her reputation was established by her most celebrated book, Purity and Danger(1966).

Монте каријера у питању, Њен углед, Сали.
Monte's career is at stake, her reputation, Sally.

Ниједна званична пријава није поднета, али њен углед је уништен… сиромашна ствар.
No formal charges were ever filed, but her reputation was destroyed… the poor thing.

Начин на који се изражавала запањио је све присутне, те се након тога знатно повећао њен углед.
The manner in which she acquitted herself astonished all present and greatly increased her reputation.

Огромну улогу имао је и у периоду од 1963. године, када су судски спорови и подељеност Цркве на овом континенту рушили њен углед и пустошили средства и енергију.
He had a great role in the period from 1963, when court cases and division within the Church on this continent ruined her reputation and devastated resources and energy.

Њен углед је легендаран, а само помињање њеног имена је довољно да утера страх онима који су чули за њу, али је никада нису упознали.
Her reputation has taken on an almost legendary aspect; it is such that the mere mention of her name is often enough to strike fear into those who have heard of, but never met, her..

Али, оптужује Русију:“ Ако Русија настави да се меша у послове њених суседа, то временом може да подстакне националистичке страсти, али ће умањити и њен углед и њене границе учинити мање безбедним.".
If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may be popular at home, it may fuel nationalist fervor for a time, but over time it is also going to diminish its stature and make its borders less secure.”.

Али, оптужује Русију:“ Ако Русија настави да се меша у послове њених суседа, то временом може да подстакне националистичке страсти, али ће умањити и њен углед и њене границе учинити мање безбедним.".
But he accuses Russia:"If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may fuel nationalist fervor for a time, but over time it's also going to diminish its stature and make its borders less secure.”.

Али, оптужује Русију:“ Ако Русија настави да се меша у послове њених суседа, то временом може да подстакне националистичке страсти, али ће умањити и њен углед и њене границе учинити мање безбедним.".
Obama said the following about Russia:“If Russia continues to interfere in the affairs of its neighbors, it may be popular at home, it may fuel nationalist fervor for a time, but over time it is also going to diminish its stature and make its borders less secure.”.