Sta znaci na Engleskom NJENIH SUSEDA - prevod na Енглеском

• its neighbours
• its neighbors

Примери коришћења Njenih suseda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su domovi njenih suseda».
These are her neighbors.”.

Odgovori njenih suseda- iznenađujući, ljuti, zabavni- postali su neočekivano ogledalo zajednice.
Her neighbors' answers-- surprising, poignant, funny-- became an unexpected mirror for the community.

Ovo su domovi njenih suseda».
And it's her neighbors' home.

Proces Mladiću sada može pomoći da se preradi najtamnije poglavlje u istoriji Srbije i njenih suseda.
The trial against him could now help to end the last dark chapter in the history of Serbia and its neighbors.

Ovo su domovi njenih suseda».
So were her neighbors' homes.

Ranih 70-ih moja prijateljica Janina odlučila je da ode vozom u Moskvu, kao što je uradila nekolicina njenih suseda.
In the early 1970s, my friend Janine decided to take a train to Moscow, as several of her neighbours had done.

Kandidatura Srbije, kao i one njenih suseda, biće ocenjena prema njihovim zaslugama.
Serbia's candidature, like that of her neighbours, will be judged on its merits.

Ova odluka pada u vreme u kome se beleži povećanje napetosti između Kine i njenih suseda zbog spornih područja.
They also tend to spike in price at times of increased tension between China and its neighbors over disputed territory.

Analitičari kažu da ta promena odražava želju da se unaprede odnosi između Turske i njenih suseda, kao i sve veću nadmoć civilne vlade na političkim poljima za koja se ranije smatralo da su isključivo u nadležnosti vojske.
Analysts said the change reflects the desire to improve relations among Turkey and its neighbours, as well as the increasing dominance of the civilian government over areas of policy previously considered solely within the scope of the military.

U tom cilju, tokom svog predsedavanja, Austrija najavljuje da će se usredsrediti na promovisanje jakih odnosa između EU i njenih suseda.
With this in mind, Austria will focus on promoting good relations between the EU and its neighbours during its Presidency.

Boris Nemcov je posvetio svoj život demokratičnijoj, prosperitetnijoj, otvorenoj Rusiji i jakim vezama između Rusije i njenih suseda i partnera, uključujući i Sjedinjene Američke Države, naveo je Keri u saopštenju.
Nemtsov committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia, and to strong relationships between Russia and its neighbors and partners, including the United States,” Kerry stated.

U svetlu krize 2009. godine Bugarska je preduzela korake u pravcu izgradnje interkonektora sa Turskom( ITB), Grčkom( IGB), Rumunijom( IBR) i Srbijom, koji će povezivati njenu mrežu za transport gasa sa mrežama tih njenih suseda.
In the wake of the 2009 crisis, Bulgaria took steps towards the construction of interconnectors with Turkey(ITB), Greece(IGB), Romania(IBR) and Serbia that would link its gas transport network with those of its neighbours.

Ako izvrši popis stanovništva na državnom nivou, BiH će biti u stanju da uporedi svoje nalaze sa popisima njenih suseda, koji su ustanovili premeštanje populacije zbog rata.
If it does perform the nationwide head count, BiH should be able to compare its findings to those of its neighbours. They all found signs of war-related dislocation.

Nije imala novca da ga da kada bi bolest to učinila nužnijim nego inače nekom od njenih suseda, ali bi se u takvim prilikama uvek našla na usluzi kad god bi mogla da ukrade neki trenutak od svog rada i pomagala je sa velikim saosećanjem onoliko koliko je mogla.
She had no money to give when sickness brought need even more dire than usual to some of her neighbours, yet on such an occasion she was always at hand as often as she could snatch a few moments from her work, offering with ready sympathy such service as was within her power.

Odluka birača definisaće budući put Crne Gore i omogućiti definisanje odnosa između Crne Gore i njenih suseda, uključujući Srbiju, rekao je Mesić.
The voters' decision would define Montenegro's future path as well as enable the definition of relations between Montenegro and its neighbours, including Serbia, Mesic said.

On je kazao i da je pozvao Merkelovu da iskoristi svoj uticaj kada je u pitanju članstvo Srbije i njenih suseda u EU, uz isticanje opipljive koristi od budućeg članstva u EU, uključujući radna mesta i zapadne vrednosti.
He said he urged Merkel to assert more leadership on the issue of EU membership for Serbia and its neighbors, with an eye to showing the tangible benefits of future EU membership, including jobs and Western values.

Posebna pažnja poklonjena je argumentima koji obrazlažu to zašto je stvaranje Borbene grupe Zapadni Balkan do 2020. godine ne samo u interesu Srbije i njenih suseda, već i u interesu EU.
Special attention was given to explaining how the creation of the Western Balkans Battle Group by year 2020 is not only in the interest of Serbia and its neighbors, but also in the interest of the EU.

Boris Nemcov je posvetio svoj život demokratičnijoj, prosperitetnijoj, otvorenoj Rusiji i jakim vezama između Rusije i njenih suseda i partnera, uključujući i Sjedinjene Američke Države, naveo je Keri u saopštenju.
Boris Nemtsov committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia, and to strong relationships between Russia and its neighbours and partners, including the United States,” he said in a statement.

Ovo delo je već ilustrovalo suštinu njegovog ličnog stila: rapsodična osnovna struktura, nalik na fantaziju; promenlјiv ritam, često poput plesa, ali formiran sinkopama; kontinuirani, vitalni vodeći impuls; i bogatstvo melodijskih ideja, koje se često mogu prepoznati u temama narodne muzike Turske i njenih suseda.
This work already displayed the essence of his personal style: a rhapsodic, fantasia-like basic structure; a variable rhythm, often dance-like, though formed through syncopation; a continuous, vital driving pulse; and a wealth of melodic ideas that may often be traced back to themes from the folk music of Turkey and its neighbours.

Boris Nemcov je posvetio svoj život demokratičnijoj, prosperitetnijoj, otvorenoj Rusiji i jakim vezama između Rusije i njenih suseda i partnera, uključujući i Sjedinjene Američke Države.
Boris Nemtsov committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia, and to strong relationships between Russia and its neighbors and partners, including the United States.

Posebna pažnja poklonjena je argumentima koji obrazlažu to zašto je stvaranje Borbene grupe Zapadni Balkan do 2020. godine ne samo u interesu Srbije i njenih suseda, već i u interesu EU.
Special attention was directed to arguments which explain why the creation of a Western Balkans Battlegroup before 2020 is in the interest not only of Serbia and her neighbours, but also of the EU as a whole.

U saopštenju, koje je dobilo podršku svih 15 članica, najmoćnije telo UN je ocenilo da incident u gradu Akčakale“ pokazuje koliki uticaj kriza u Siriji ima na bezbednost njenih suseda i na regionalni mir i stabilnost”.
In the press statement, which needed approval from all 15 council members, the UN's most powerful body said the incident“highlighted the grave impact the crisis in Syria has on the security of its neighbours and on regional peace and stability.”.

Naši prekogranični programi daju konkretne mere za unapređenje kvaliteta života građana i nude nove poslovne mogućnosti ljudima koji žive u pograničnim oblastima Evropske unije i njenih suseda“, navela je Korina Kretu, komesar za regionalnu politiku.
Our cross-border programmes provide concrete measures to improve the quality of life and offer new economic opportunities and jobs to people living in the border regions of the European Union and its neighbours” Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu, said.

Pored toga, program će pospešiti prekogranični turizam, a koristiće se i za unapređenje regionalne konkurentnosti jačanjem veza između privrednika i istraživačkih ustanova. Korina Kretu, komesar za regionalnu politiku je izjavila:“ Naši prekogranični programi daju konkretne mere za unapređenje kvaliteta života građana i nude nove poslovne mogućnosti ljudima koji žive u pograničnim oblastima Evropske unije i njenih suseda.” Interreg-IPA prekogranični program Srbija-Hrvatska obuhvata 4 pogranične oblasti u Hrvatskoj i 5 okruga u Srbiji.
Funding will also be used to improve regional competitiveness by strengthening the links between businesses and research institutions. Corina Crețu, Commissioner for Regional Policy said:“Our cross border programmes provide concrete measures to improve the citizens' quality of life and offer new economic opportunities to the people living in the border regions of the European Union and its neighbours.”The Interreg IPA CBC Croatia-Serbia programme covers 4 border regions in Croatia and 5 Serbian districts.

On je rekao da postupci Severne Koreje pokazuju„ prezir prema njenim susedima“.
He also said North Korea's actions showed“contempt for its neighbours”.

Ова бројка је виша него у њеним суседима- Русији и Украјини.
This figure is higher than that of its neighbors- Russia and Ukraine.

Историја ове државе нераскидиво је повезана са њеним суседима: Шведском и Русијом.
The history of this state is inextricably linked with its neighbors: Sweden and Russia.

Rumunija, kao i njen sused Bugarska, članica je EU.
Romania, like its neighbour Bulgaria, is a member state of the EU.

On je rekao da postupci Severne Koreje pokazuju„ prezir prema njenim susedima“ i da su„ sve opcije na stolu“ kad je reč o reakciji SAD.
He added that North Korea's actions show“contempt for its neighbours” and that“all option are on the table” for a US response.

On je rekao da postupci Severne Koreje pokazuju„ prezir prema njenim susedima“ i da su„ sve opcije na stolu“ kad je reč o reakciji SAD.
The president says North Korea's actions show“contempt for its neighbors” and that“all option are on the table” in terms of a U.S. response.