Sta znaci na Engleskom NJIHOVA IMOVINA - prevod na Енглеском

• their property
• their assets

Примери коришћења Njihova imovina на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su njihova imovina.
They are their property.

Njihova imovina nikada nije u potpunosti ispitana.
Their assets were never investigated thoroughly.

Roy, to je njihova imovina.
Roy, it's their property.

Na njihovu žalost, ništa se nije dešavalo nakon toga, jer im nije vraćena njihova imovina.
Unfortunately for them, nothing happened afterwards, as they did not get their properties back.

Pokopali su ga na njihova imovina, u kutiji.
And they buried him on their property, in a box.

Da li je njihova imovina po božanskom izvornom pravu prirodno zakonita ili nije?
Is their property according to the Divine right of natural law or not?

Može se konfiskovati njihova imovina.
Their property can be confiscated.

A kad je o Evropljanima reč, njihova imovina u Rusiji je tri puta veća od ruske imovine u Evropi.
As to the Europeans, their assets in Russia are three times Russian assets in Europe.

Može se konfiskovati njihova imovina.
It can confiscate their properties.

Zakon predviđa i amandmane na regulativu koja se tiče pranja novca, kao i mere kojima će poslanicima i vladinim službenicima biti zabranjeno da sede u odborima komercijalnih kompanija i naterati ih da podnesu račun javnosti o tome od čega se sastoji njihova imovina.
It envisions amendments to the money laundering regulations, as well as measures to disallow MPs and government officials from sitting on commercial company boards and force them to publish their assets.

Još uvek je nepoznato kako je podeljena njihova imovina u toku razvoda.
It is not yet known how their assets might be divided up in any future divorce settlement.

Ja sam potpuno saglasna da funkcioneri i njihova imovina, sve, treba da bude dostupno javnosti, da Agencija treba da radi svoj posao, ali za slučaj nekih nelogičnosti, mislim da je korektnije da se najpre Agencija uveri u istinu”, kaže Đukić Dejanović.
I fully agree the information about public officials and their property, everything, should be made available to the public, that the Agency should do its job, but with regard to some illogical things, I think it would be fairer if the Agency first sought to confirm the truth,” said Đukić Dejanović.

Oni drugi su na sigurnom, kao i njihova imovina.
People are safer, and so is their property.

Mijatović je podsetila vlasti u Tirani da mediji nisu njihova imovina i da novinari treba da izveštavaju o pogrešnim postupcima zvaničnika.
Mijatovic reminded authorities in Tirana that media is not their property and journalists should report on officials' wrongdoings.

U toj akciji, preživeli, njih više od 200, bili su primorani da pobegnu iz sela; bukvalno čitava njihova imovina uništena je.
During it, the more than 200 survivors were forced to flee the village; their property was virtually destroyed.

On dodaje da tendencija da se privatizuju preduzeća ili njihova imovina nema podršku kosovskih ili međunarodnih zakona.
He adds that the tendency to privatise enterprises or their assets is not supported by Kosovo or international legislation.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Počeli radovi na zaštiti od poplava na Pustoj reci Počeli radovi na zaštiti od poplava na Pustoj reci VestiPrvi radovi na projektu zaštite od erozije sliva Puste reke, koji Evropska unija i Vlada Švajcarske preko razvojnog programa Evropski PROGRES finansiraju sa 200. 000 evra, počeli su izgradnjom pregrade na slivu ove reke u opštini Bojnik, sa ciljem da se lokalno stanovništvo i njihova imovina zaštiti od mogućih poplava.
You are at: Home»News»Flood protection works on Pusta reka kick off Flood protection works on Pusta reka kick off NewsConstruction works aimed at protection of the Pusta reka river basin from erosion, funded by the European Union and Switzerland through European PROGRES development programme to the tune of EUR200,000, kicked off with the construction of flood barrier in the Pusta reka river basin in the municipality of Bojnik in order to protect local population and their property from future flooding.

Problem upravo tu nastaje jer mali akcionari smatraju da njihova imovina vredi više nego što je novi većinski vlasnik„ Energoprojekta” spreman da ponudi.
The problem is precisely here because small shareholders consider that their assets are worth more than the new majority owner of“Energoprojekt” is ready to offer.

Većina ljudi kada instalira automatska vrata, oseća se sigurnijim( pogotovo noću), oduševljeni su jednostavnim radom, a njihova imovina dobija na ekskluzivnosti.
People have reported that once they have installed automatic gates they feel more secure(especially at nights), and that they are delighted with the operation and their property feels more exclusive.

PAK tvrdi da pokušaje institucija susednih zemalja da se privatizuju kosovska preduzeća i njihova imovina ne podržavaju ni Kosovo ni međunarodno pravo.( Koha ditore, Telegrafi, Indeksonline, RTK, Ekspres- 8. 2. 2011).
The PAK claims that attempts to privatise Kosovo's enterprises and their assets by institutions of neighbouring countries are not supported by Kosovo or international law.(Koha Ditore, Telegrafi, Indeksonline, RTK, Express- 08/02/11).

Oni drugi su na sigurnom, kao i njihova imovina.
But fortunately, they are safe, as is their property.

Žalbeno veće je takođe potvrdilo zaključke Pretresnog veća da je prevashodni cilj policijske akcije u Ljubotenu 12. avgusta 2001. bio da se neselektivno napadnu Albanci i njihova imovina, i da je Johan Tarčulovski lično vodio snage policije dok su se kretale kroz Ljuboten i činile zločine.
The Appeals Chamber also affirmed the Trial Chamber's findings that the predominant object of the police operation in Ljuboten on 12 August 2001 was to indiscriminately attack ethnic Albanians and their property, and that Johan Tarčulovski personally led the police as they moved through Ljuboten committing crimes.

Jevreji koji su izašli danas iz sinagoge u Donjecku kažu da su dobili flajere u kojima im se nalaže da obezbede popis svoje imovine i plate registraciju,“ inače će im ukinuli državljanstvo, suočiće se sa deportacijom i njihova imovina će biti konfiskovana”, izvestio je“ Jnet njuz”, najveći izraelski sajt za vesti.
Jews emerging from a synagogue say they were handed leaflets that ordered the city's Jews to provide a list of property they own and pay a registration fee"or else have their citizenship revoked, face deportation and see their assets confiscated," reported Ynet News, Israel's largest news website…".

Њихова имовина је била секуларизована.
Their property was secularized.

Њихову имовину опљачкали.
Their property was plundered.

Њихова имовина је углавном опљачкана.
Their assets are basically being siezed.

Ponavljaju se napadi na novinare i njihovu imovinu, čiji počinioci ostaju neotkriveni.
Attacks on journalists and their property continued, without the perpetrators being identified.

Стално имају пријетње и њихова имовина се узурпира или уништава.
The constant threat of having their assets and usurp or destroy.

Њихова имовина, овај материјал је више као пластика, него камена.
Their properties, this material is more like plastic, rather than stone.

Да ли је њихова имовина по божанском изворном праву природно законита или није?
Is their property according to the Divine right of natural law or not?