Sta znaci na Engleskom NJIHOVA SREĆA - prevod na Енглеском

• their happiness
• their luck
• their success

Примери коришћења Njihova sreća на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihova sreća raste.
Their happiness grows.

Eto u šta se pretvorila njihova sreća.
That's when their luck turned.

Njihova sreća raste.
Their happiness increases.

Eto u šta se pretvorila njihova sreća.
This is where their luck changed.

Ali, da li njihova sreća može da traje?
But can their success last?

Kada nekoga volite, ali stvarno volite, njihova sreća je i vaša.
When you truly adore someone, their happiness is yours.

Ali, da li njihova sreća može da traje?
But can his happiness last?

Kada nekoga volite, ali stvarno volite, njihova sreća je i vaša.
When you really love someone, their happiness is your happiness..

Ali, da li njihova sreća može da traje?
But can their happiness last?

A ni nama to, uglavnom, ne smeta, jer je njihova sreća i naša sreća..
And for the most part, we don't mind either, because their happiness is our happiness..

Ali, da li njihova sreća može da traje?
But could their happiness last?

Roditelji su bili presrećni šta su ponovo svi na okupu, ali njihova sreća nije potrajala.
The parents were happy about their kids being back but their happiness didn't last long.

Ali, da li njihova sreća može da traje?
But can their success continue?

Kada se zaljubite u nekoga i stupite u vezu sa njim, njihova sreća je vaša odgovornost.
When you fall in love with someone and enter a relationship with them, their happiness is your responsibility.

Njihova sreća će usrećiti i vas.
His happiness will bring you happiness too.

Langdon je sumnjao da će njihova sreća potrajati.
Hannibal had wondered how long their luck would hold.

Ali njihova sreća je kratkotrajna a ne večita.
However, their happiness was only short-lived and not everlasting.

Ljudi večeraju, a za to vreme se gradi njihova sreća ili im se životi razaraju.".
People dine and at the same time their happiness is made or their lives are broken.”.

Njihova sreća je uverljiva upravo zato što je prikazana kao nepotpuna.
Their happiness is convincing just because it is described as incomplete.

Ljudi večeraju, a za to vreme se gradi njihova sreća ili im se životi razaraju".
They have dinner and during this time their happiness is established or their lives are falling apart.'.

Delovalo je da će njihova sreća zauvek potrajati ili bar dok je potrebno.
It was obvious that their happiness will last forever or at least for few more years.

Psiholozi smatraju da takvi parovi mogu dugo da žive zajedno, ali njihova sreća je relativna.
Psychologists think that such couples can live together for a long time, but their happiness is relative.

U jednoj studiji u okviru koje su ljudi sprovodili ovu vežbu, njihova sreća se povećala, a depresivni simptomi su se smanjivali u potpunosti nakon šest meseci( Seligman i dr, 2005).
In one study in which people carried out this exercise, their happiness was increased, and depressive symptoms decreased, fully six months afterwards(Seligman et al., 2005).

Bolja priroda ovih ljudi bila je gušena u detinjstvu i sve dok svetlost božanske ljubavi ne raskravi njihovu hladnu sebičnost, njihova sreća zauvek će da bude uništena.
The better nature of these persons was stifled in childhood; and unless the light of divine love shall melt away their cold selfishness, their happiness will be forever ruined.

Kada mladi zaposleni imaju podršku od svog šefa, njihova sreća na poslu“ raste”, a na taj način raste i uspeh kompanije.
When millennial employees feel supported by their boss, their happiness on the job soars- and so does company success.

Ljudi večeraju, a za to vreme se gradi njihova sreća ili im se životi razaraju.
People eat their dinner and all the time their happiness is being established or their lives broken up.

On i Lepotica su se venčali i živeli zajedno mnogo godina i njihova sreća, pošto je bila utemeljena na vrlinama, bila je potpuna.
He married Beauty, and lived with her many years, and their happiness-- as it was founded on virtue-- was complete.

Deci je potrebno socijalno i emocionalno učenje- njihova sreća i uspeh u životu ne zavise samo od njihovih ocena.
Children need social and emotional learning- their happiness and success in life do not depend on their grades only.

Možemo da im pomažemo, molimo se za njih i želimo im sve najbolje, ali ipak, na kraju, njihova sreća i patnja zavise samo od njihovih misli i postupaka, ne od naših želja.
We can assist them, pray for them, and wish them well, yet in the end their happiness and suffering depend on their thoughts and actions, not on our wishes.

Vi niste odgovorni za njihovu sreću, a za svoju svakako jeste.
You are not responsible for their happiness, but you are responsible for your own.