Sta znaci na Engleskom NJIHOVOM PONAŠANJU - prevod na Енглеском

• their behavior
• their behaviour

Примери коришћења Njihovom ponašanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Uočite promene u njihovom ponašanju.
Note changes in their behaviors.

Samo nekoliko ljudi je vidjelo ove morske pse iz podmornice, i neznamo skoro ništa o njihovom ponašanju.
Very few people have glimpsed these sharks from submersibles, and we know almost nothing about their behaviour.

Uočite promene u njihovom ponašanju.
Notice changes in their behavior.

Razmislite malo o njihovom ponašanju na različitim stranicama, i o tome šta će njima biti najkorisnije i što će najbolje uočiti.
Think about their behavior on different pages, and what will be most useful and visible to them.

Uočite promene u njihovom ponašanju.
Notice changes in their behaviour.

Samo nekoliko ljudi je vidjelo ove morske pse iz podmornice, i neznamo skoro ništa o njihovom ponašanju.
Very few people have ever been lucky enough to glimpse these sharks from submersibles and we know almost nothing about their behaviour.

Uočite promene u njihovom ponašanju.
Watch for changes in their behavior.

Tokom višemesečnog života sa vukovima( a živeo je sa nekoliko vučjih čopora), Badridze je saznao mnogo toga o njihovom ponašanju.
Throughout his months with the wolves(he lived with several wolf families), Badridze learned much about their behavior.

Uočite promene u njihovom ponašanju.
You notice changes in their behavior.

Jedan od pristupa jeste posmatranje pacijenata koji su imali povrede u različitim delovima mozga, i ispitivanje promena u njihovom ponašanju.
One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior.

To se vidi i po njihovom ponašanju.
This can be seen in their behaviour too.

Hiljadama godina pažljivo biranog uzgoja ostavilo je trag ne samo na fizičkom izgledu i učinkovitosti, nego i na njihovom ponašanju.
Thousands of years of selective breeding have left their mark not only on their physical appearance and efficiency, but also on their behavior.

Uočite promene u njihovom ponašanju.
Watching for changes in their behaviour.

Baš kao što mi ocenjujemo ljude po njihovom ponašanju IRL- u stvarnom životu( in real life)- tako beležimo i ako su maniri neke osobe u digitalnoj sferi onakvi kakve priželjkujemo.
Just as we judge people by their behavior IRL- in real life- so we take note when a person's manners in the digital sphere leave something to be desired.

Da li ima promene u njihovom ponašanju?
Was there a change in their behavior?

Detaljno znanje o pojedincima i njihovom ponašanju upareno sa sumarnim podacima o ljudskom ponašanju, koje je sada dostupno u meri bez presedana, predstavlja izvor nezamislive moći.
Detailed knowledge of individuals and their behavior coupled with the aggregate data on human behavior now available at unprecedented scale grants incredible power.

Da li ima promene u njihovom ponašanju?
Are there any changes in their behaviour?

Uverenje da ponašanje drugih ljudi moramo kontrolisati- da bi nas posmatranje tog dobrog ponašanja činilo da se osećamo dobro- postiže to, da smo podložni njihovom ponašanju.
A belief that the behavior of others must be controlled- so that your observation of that good behavior will make you feel good- leaves you feeling vulnerable to their behavior.

Videlo se to po njihovom ponašanju na terenu.
And it shows by their behavior on the field.

Nastavnice/ ci su takođe bili iznenađeni/ e rezultatima našeg istraživanja o njihovom ponašanju prema dečacima u učionici.
Teachers were also surprised by what our research revealed about their behaviour towards boys in the classroom.

Ne govorim o njihovom ponašanju prema Jevrejima.
And I'm not talking about their behavior toward the Jews.

Nije bilo ničeg suptilnog u njihovom ponašanju.
There was nothing clandestine about their behavior.

Razlog toga se krije u njihovom ponašanju- uvek se vraćaju i izvinjavaju.
And the reason is built into their behavior-- is to always come back and apologize.

Nije vas lako zavarati, jer uvek gledate druge i mentalno primećujete promene u njihovom ponašanju i govoru tela.
Deceiving you is not easy because you are always watching others and mentally noting the changes in their behaviour and body language.

Ti si dobar u skupljanju tragova o ljudima i njihovom ponašanju, i možda si video nešto što je meni promaklo.
You're good at picking up on clues about people and their behaviour. And you might see something I miss.- I'm a solo act.

Moramo da razumemo ove vidove implicitne pristrasnosti, ako želimo da ih prevaziđemo i da težimo društvu u kom se prema ljudima odnosimo pošteno, zasnovano na njihovom ponašanju, a ne zbog slučajnosti kako izgledaju.
We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks.

Ako primetite drastične promene u njihovom ponašanju, za to postoji razlog.
If there is a significant change in their behavior, it is cause for concern.

Ako pravite fimove o divljem svetu i idete na teren da snimate životinje, naročito njihovo ponašanje pomaže kada imate osnovno predznanje o tome ko su te životinje, kako funkcionišu i znate nešto o njihovom ponašanju.
If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors.

Reči koje osoba govori kontradiktorne su njihovom ponašanju na jedan način ili drugi.
The words that the person is saying contradict their behavior in one way or another.

Topi je rekao da je to propuštena prilika za približavanje Albanije EU.„ Glavna odgovornost za odlaganje te mogućnosti leži isključivo na albanskim političkim strankama, njihovom rukovodstvu, militantima i njihovom ponašanju“, rekao je Topi.
Topi said it is a lost chance for Albania to get closer to the EU."The main responsibility for the delaying of this possibility falls squarely on the Albanian political parties, their leadership, militants and their behaviour," Topi said.