Sta znaci na Engleskom NJIHOVU PROŠLOST - prevod na Енглеском

• their past
• their history
• their backgrounds

Примери коришћења Njihovu prošlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš njihovu prošlost.
You know their history.

Ti si zaprljan… podsetnik na njihovu prošlost.
You're tainted… a reminder of their past.

Znate njihovu prošlost, Lynn.
You know their history, Lynn.

Jesi li prvojerio njihovu prošlost?
You checked their backgrounds.

Daj mi njihovu prošlost, pokaži mi ih od pre 40 godina.
Give me their history, show me them 40 years ago.

Ne zanemarivati njihovu prošlost.
Ignore their past.

Ja imam njihovu prošlost… a ti možeš imati budućnost.
I have their past, and you can have their future.

Kako da im vratimo njihovu prošlost?
How do we give them back their past?

Izveštaj navodi da je OSI saznala da je nekim nacistima garantovan ulazak u SAD iako su vladini zvaničnici znali za njihovu prošlost.
According to the report, Nazi persecutors gained entry to the US even though government officials were aware of their backgrounds.

Da vidimo njihovu prošlost.
Do we look at their past?

Zato ih treba stalno podsećati na njihovu prošlost.
They are constantly reminded of their past.

Da vidimo njihovu prošlost.
Let's look at their past form.

Decenijama su Libijci živeli pod diktatorom koji je iskrivljavao njihovu prošlost.
For decades Libyans lived under a dictator who twisted their past.

Da vidimo njihovu prošlost.
Let's have a look at their past.

Braća su bila zahvalna za gostoljubivost starca i uvid u njihovu prošlost.
The brothers were grateful for his hospitality and insight into their past.

Oh, oni donose njihovu prošlost u Sada.
Oh, they are bringing their past into the Now.

Na taj način njihov sadašnji život je u potpunosti vezan za njihovu prošlost.
As a result, their future is very much tied to their past.

Da bi to saznali, treba da se vratimo u njihovu prošlost, mnogo pre nego što je Šijo rodila svoje dete.
To find out we must look further back into their history. Long before She Yoh's child was born.

Međutim, nova studija Univerziteta Berkli bavi se pretpostavkom da ljudi, ne samo što bi mogli da prežive upadanje u crnu rupu, nego bi crna rupa izbrisala njihovu prošlost otvarajući im put ka" beskonačnoj budućnosti".
However, a new study from Berkley University theorises not only that humans could survive going into a black hole, but that their past could be erased, giving way to“infinite futures”.

Šteta što su morali da izgube sve da bi to dobili. Njihovu prošlost, njihove identitete.
Too bad they had to lose everything to get it… their past, their identities.

Njihova prošlost.
Their Past.

Ne njihova prošlost, njihove slabosti.
Not their past, their weakness.

Njihova prošlost nije tajna.
Their history is no secret.

Veruj mi, njihova prošlost sve samo ne mirna, tako.
Believe me, their past is far from checker-free, so.

Kakva je njihova prošlost?
What's their history?

Njihova prošlost je prikazana na različitim stenovitim zidovima, rasutim po kontinentu.
Their past is encoded on various rock walls scattered across the continent.

Njihova prošlost se zna.
Their past is known.

I kad dodju ovde njihova prošlost više nije važna.
And when they get here, their past doesn't matter.

Njihova prošlost i njihova budućnost.
Their past and their future.

Ali, na kraju, njihova prošlost bi opet isplivala.
But eventually their past would catch up with them.