Sta znaci na Engleskom NJIHOVU SLOBODU - prevod na Енглеском

• their freedom
• their liberty
• their release

Примери коришћења Njihovu slobodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovu slobodu!
Their freedom!

Da obezbedim njihovu slobodu.
To ensure their release.

Svaki pravni sporazum između preduzeća na neki način ograničava njihovu slobodu.
Every law in some way restricts your freedom.

Ja se molim za njihovu slobodu.“.
I pray for their freedom".

Stavljaju ih u zatvor ni za šta“, rekao je 29-godišnji demonstrant Ikem Kajkan.„ Mi smo ovde za njihovu slobodu.
They put them in prison for nothing," said demonstrator Ikem Kaykan, 29."We are here for their freedom.

Ko ugrožava njihovu slobodu?
Who's threatening their liberty?

Razmenili smo njihovu slobodu za preko potrebno žito. To je blagodet za gladnu Francusku, i razlog verske tolerancije.
We have traded their liberty for some much needed grain, a boon to a hungry France and to the cause of religious tolerance.

Ja se molim za njihovu slobodu.“.
And I pray for their freedom.”.

Možda je glavni razlog zašto danas nemamo velike pesnike, romanopisce ili kritičare to što rečima odričemo njihovu slobodu.
Perhaps then one reason why we have no great poet, novelist or critic writing today is that we refuse to allow words their liberty.

Danas im nudim njihovu slobodu.
Τoday, I offer them their freedom.

Dok su preklinjale za život molile su nas da ih odvedemo natrag u njihovo selo gde bi nam njihovi platili za njihovu slobodu.
While they pleaded for their lives, they begged us to take them back to their village where others of their kind would pay for their release.

Ja se molim za njihovu slobodu.“.
And I am praying for their freedom.”.

Ljudi će vrištati za njihovu slobodu, za njihova prava koja drugi treba da im daju, kada se u realnosti u slobodi radi o vama samima, šta vi dopuštate i dajete sebi.
People will scream for their freedom, for their rights as another should give them, when the reality is freedom is about yourself, what you are allowing and giving to you.

Pokažite im da volite njihovu slobodu.
See how you like their freedom.

Mogao sam kupiti njihovu slobodu, da sam tad imao novac.
I could've bought their release, if I'd had money.

Želi li on da im uzme njihovu slobodu?
They want to take your freedom?

Mogao sam kupiti njihovu slobodu, da sam tad imao novac.
I could have bought their Freedom, if I had the Money then.

Sada meni fale sredstva da otkupim njihovu slobodu.
I lack resources here to buy their freedom.

Ja bih branio njihovu slobodu govora da smatram da je ona ugrožena.
I would defend their freedom of speech if I thought it was in jeopardy.

Visoka je cena za njihovu slobodu.
The ultimate price for their freedom.

Ako osobe u znaku Blizanaca nastave da promatraju vezu kao jedan vid obaveze, onda će ta ljubav za njih izgledati samo kao puki osećaj obaveze i barijera za njihovu slobodu i nezavisnost.
If a person in the sign of Gemini continues to observe relationship as a form of obligation, then that love will seem to them as a mere sense of obligation and a barrier to their freedom and independence.

Da slikam za bogate, da imam njihovu slobodu… da volim Estelu.
To paint for the rich, to have their freedom, to love Estella.

Oni su zbunjeni prirodom njihovih optužbi, iznervirani zbog svog susreta sa policijom i suočeni sa posledicama koje mogu uticati na njihove odnose, njihove finansije, čak i njihovu slobodu.
They are confused about the nature of their charges, annoyed about their encounters with the police and facing consequences that might impact their relationships, their finances and even their liberty.

Neka znaju da im garantiramo… njihovu slobodu vjere, bez ikakvih katoličkih pritisaka.
Let them know that we guarantee their freedom of prayers without any Catholic pressure.

Ne bi oni to napravili, ne ako je cilj dati narodu njihovu slobodu.
But they wouldn't do that… not if the whole idea is to give people their freedom.

Fotografi su se obratili ECtHR-u, tvrdeći da je Francuska povredila njihovu slobodu izražavanja, zaštićenu članom 10 Evropske konvencije o ljudskim pravima i osnovnim slobodama(„ Konvencija“).
The photographers turned to the ECtHR with a claim that France violated their freedom of expression, protected under Article 10 of the European Convention on Human Rights(“Convention”).

Ja se samo pitam gde je izgubljeno dostojanstvo tih muškaraca kada ih režim šamara svakodnevno i krade njihovu slobodu, njihov novac i zemlju!!??
I just wonder where is the lost dignity of these men when they are being slapped on a daily basis by a regime that steals their freedom, their money and their land!!??

On će ih kažnjavati, On će ih savetovati, On će sputati njihovu slobodu i prekoreće ih na razne načine da bi njihove loše osobine preobrazio u Svoje svete osobine, u slavu i pohvalu Hrista Isusa.
He will discipline them; He will admonish them; He will bind their freedom and will rebuke them in various ways in order to transform evil characters into His own holy characters, unto glory and praise in Christ Jesus.

Lako je shvatiti zašto zakonodavac koristi zakon da, u različitoj meri, kod drugih ljudi uništava njihovu ličnu nezavisnost ropstvom, njihovu slobodu ugnjetavanjem, a njihovu svojinu pljačkom.
It's easy to grasp why the law is used by the legislator to destroy in varying levels among the rest of the individuals, their personal independence by slavery, their liberty by oppression, and their property by plunder.

Jedino što je Vodolijama važno jeste da niko ne pokuša da ograniči njihovu slobodu, kako bi mogli da živi bez ikakvih obaveza.
The only thing that is important to them is that no one tries to limit their freedom, so they can live without any obligations.